品牌：小詹姆斯·M·瓦德曼
基本信息
·出版社：中国对外翻译出版公司
·页码：188 页码
·出版日：2003年
·ISBN：750011091X
·条码：9787500110910
·版次：2003-01-01
·装帧：平装
·开本：32开 32开
内容简介
学习英语无非是想借此与更多人沟通，拓展自身的视野。人的一生都会尽可能地增加知识、增广见闻，但是沟通方式却无法完全尽如人意。即使我们充分表达了诚意，也难免因为语言的障碍而惹怒对方，或令对方难过，使事情变复杂。
沟通是为了求双方心灵互相理解，如果明明是善意的发言却招致误解，可说是得不偿失。因此本书说明字典上所记载的部分微妙差异之处，特别着重表达敬意时的用法，具体的来说就是分别以下列三种不同程度来说明（称赞、拜托、评论）等用法。
媒体推荐
序言
Prologue
一位刚到不久的美籍教授在研究室里，碰到一位常在下课后发问的学生前来敲门，教授一向对这位学生的印象不错，但却因为一句话而感到不悦。
“1 want you tO write a letter Of recommendation”
语法上这句话并没有错误，究竟是什么原因使教授不悦呢?这位学生也显得不知所措。
教授虽认为学生的无理只是因为无知，但却也因此担心这位语法正确、英文流利的学生前往美国留学时会发生不必要的“文化冲突”。在国外认真学习英语的学生可能因此遇到危险。
这位学生如果以中文表达的话，应该会说“不好意思，百忙当中，可否劳烦您替我写封推荐信?”吧，也就是说这位学生如果知道使用以下英语句子： would like t0 ask you…．
我是否可以请你……。
wonder if I might ask you…．
我想知道我是否可以请你……。
Would you mind…?
你介意……吗?
Could you please…?
可以请你……吗?
就不会造成教授的不悦。但是他却用了“给我写封推荐信”的命令式语气。
我们所不知道的英语礼节
学习英语无非是想借此与更多人沟通，拓展自身的视野。人的一生都会尽可能地增加知识、增广见闻，但是沟通方式却无法完全尽如人意。即使我们充分表达了诚意，也难免因为语言的障碍而惹怒对方，或令对方难过，使事情变复杂。
沟通是为了求双方心灵互相理解，如果明明是善意的发言却招致误解，可说是得不偿失。因此本书说明字典上所记载的部分微妙差异之处，特别着重表达敬意时的用法，具体的来说就是分别以下列三种不同程度来说明(称赞、拜托、评论)等用法。
Formal(正式)：对上司、医生、宗教人士、律师、教授等 地位较高的人的表达方式。
Standard(一般)：对同事、朋友、父母亲等的表达方式。
Casual(非正式)：对亲友、兄弟姊妹、同学等的表达方式。
本书的中文译文仅供读者参考。
全球逐渐无国界化，在不同文化的融合过程中，本书如果能对了解英语礼节有些贡献，就是令人非常愉快的事了。
编辑推荐
学习英语无非是想借此与更多人沟通，拓展自身的视野。人的一生都会尽可能地增加知识、增广见闻，但是沟通方式却无法完全尽如人意。即使我们充分表达了诚意，也难免因为语言的障碍而惹怒对方，或令对方难过，使事情变复杂。
沟通是为了求双方心灵互相理解，如果明明是善意的发言却招致误解，可说是得不偿失。因此本书说明字典上所记载的部分微妙差异之处，特别着重表达敬意时的用法，具体的来说就是分别以下列三种不同程度来说明（称赞、拜托、评论）等用法。
目录
序言
在大学研究室里发生的问题
我们所不知道的英语礼节
Part 1 英语也有敬语吗?
某大学生的失败
只说Thanks是不够的
……[看更多目录]
点此购买报价￥12.80
