品牌：陈季同
基本信息
·出版社：广西师范大学出版社
·页码：180 页码
·出版日：2006年
·ISBN：7563358706
·条码：9787563358700
·版次：2006-01-01
·装帧：平装
·开本：32开 32开
·丛书名：陈季同法文著作译丛
内容简介
19世纪末，在欧洲的文化舞台上，活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙，成为政治杂志的封面人物；他还用法文创作了多部作品，是第一个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上，辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一，从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法，从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。
在近代“中学西渐”史上，有三个中国人的著作可以说真正在西方畅销过：他们是陈季同、辜鸿铭和林语堂。三人前后相继，同属闽籍。如今辜、林二人已是人所共知、著作广被士林，独陈季同一人仍湮没无闻。这不能不说是历史研究者的一个疏忽。
陈季同曾在法国留学和从事外交工作近20年，精通法、英、拉丁等多种文字。被誉之为“我国研究法国文学的第一人”。（曾朴语）他一生主要以法文写作，著书多种，“极得法国文坛赞许”。
法国文豪法朗士就称赞其文笔“诚实而轻敏”。所著诸书，多曾重印数次以上，并被译成其他文字。《中国人自画像》和《中国人的快乐》是陈季同最为重要的法文著作。尤其前一本，更是他的成名作。该书首次面对欧洲读者，从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法，从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。辜鸿铭和林语堂都曾受到他的影响。两书曾分别出过英文版。
作者简介
陈季同，字敬如，号三槎乘客，福建侯官(今福州)人。青年时期就读于福州船政学堂，后在欧洲学习和工作了十八年，曾任清朝驻法国使馆参赞。归国后，他又在晚清的政治、外交、文化活动中发挥过独特的作用。
媒体推荐
书评
在索邦大学的阶梯教室里，在法语联盟的课堂上，一位中国将军——陈
季同在讲演。他身着紫袍，高雅地端坐椅上，年轻饱满的面庞充溢着幸福…
…他的演讲妙趣横生，非常之法国化，却更具中国味，这是一个高等人和高
级种族在讲演。透过那些微笑和恭维话，我感受到的却是一颗轻蔑之心：他
自觉高于我们，将法国公众视作孩童……着迷的听众，被他的花言巧语所蛊
惑，报之以疯狂的掌声。
——罗曼·罗兰
摘自1889年2月18日的日记
编辑推荐
19世纪末，在欧洲的文化舞台上，活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙，成为政治杂志的封面人物；他还用法文创作了多部作品，是第一个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上，辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一，从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法，从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。
目录
序一
序二
前言
关于家庭
宗教与哲学
婚姻
……[看更多目录]
文摘
书摘
这样组成的家庭也可以视作某种形式的修会，它受到固定条文的制约。
所有收入都汇集到同一个钱柜，所有投资也都平均分摊到每一个人头上。家
庭的信条是平等和博爱，这些口号不是写在墙上，而是写在人们的心里。
每个家庭成员的行为都要维护相互之间的和谐，这是一项义务。然而天
下并无尽善尽美之事，如果说我们抱有一个理想，那是因为经验告诉我们：
凡事都有例外，正如太阳上也有黑子。
倘若出于偶然，这种和谐遭到破坏；倘若秩序在家庭内部得不到维系，
在法律许可分割共同财产的情况下，财产就会在所有男性成员之间平均分割
。后面我会解释为何女性不能参与此事。
在相互扶助这一点上，这种组织方式的好处是毋庸置疑的。当某个家庭
成员病倒时，他立即就能得到所需的一切帮助；当某个人无法再依赖工作维
持生计时，家庭就会立即出面，要么补偿命运对他的不公，要么抚慰年老给
他带来的病痛和穷困。
正如我们所见，此乃族长制度，就像《圣经》中记述的时代所盛行的那
样。
权威属于最年长的家族成员，生活中的一切重大事件，人们都听凭他做
主。他具有政府首脑的职能，所有文书契约都由他以全家的名义来签署。
上述情况的真实性，很容易从奔走于我们乡村间的旅行者那里得到证实
。当他指着一片地产，问它属于谁的时候，人们就会回答他：它属于某某家
族。如果他还想仔细核实一下他想了解的情况，他就会在标明每一片地产界
限的界石上看到这个家族的姓氏。
P7
点此购买报价￥13.40
