翡翠，玉中极品，在矿物学中称为硬玉。翡翠在古代极为珍贵，多为帝王富豪所拥有。时至今日，翡翠仍是珠宝中的上品之一。
色泽翠绿欲滴、沁人心脾而纯正无瑕的翡翠，可以说是玉石之上上品，虽万千而难得其一。近年来需求者越来越多，而这种玉石的产量却日益枯竭，故吸引了众多珠宝投资者竞相购买，价格也因此节节攀高。据了解，去年至今，高档翡翠价格上涨了50％。而未来5年，高档翡翠将迎来颠峰时期。
在今年纽约佳士得2008年春拍上，114件中国翡翠鼻烟壶拍品全部成交，创下了翡翠鼻烟壶拍卖成交的完美纪录。在北京潘家园、报国寺、爱家国家收藏中心，出售翡翠的店铺、地摊比比皆是，价格从20元到2000万元不等，令收藏爱好者不知所措。中国已成为世界上最大的翡翠消费市场，那么，如何才能选到具有升值潜力的收藏级翡翠呢？
黄金有价玉无价
“翡翠只产于中缅边境伊洛瓦底江支流雾露河流域不到200平方公里的地区，其成矿的复杂性、产量的不确定性，使之比钻石更加珍稀，更具有收藏价值。”北京七彩云南商贸有限公司副总经理罗静纯女士对记者表示。
玉的运用，在2008年北京奥运会“金镶玉”奖牌的设计上也很好地体现了东方之美。其对中国文化的精到运用和令人称赞的创新精神，为世人所惊叹。金属之中镶嵌着含有中国古代龙纹的玉璧，金牌搭配颜色纯洁、质地最好的白玉，银牌搭配青白玉，铜牌配青玉，每种配玉成色一致，每块玉璧却又纹理不同，个性十足。在评价“金镶玉”时，国际奥委会执委会用了“完美”一词。
而翡翠乃玉石之王，自古有“黄金有价玉无价”之说，翡翠因价值的高深莫测而倍感神秘。这种漫无边际议价买卖的格局，整整维持了6个世纪，直到公元1992年，七彩云南翡翠研究所推出翡翠分级定价的48个科技指标。
“颜色、种植、水头（通透度）、雕刻工艺、瑕疵是辨别翡翠价值的标准。其中，绿色翡翠的价值最高。