巧合的是，章子怡和未婚夫美国富商尼沃也是跨地域恋爱的典范。接拍《苏菲的复仇》，章子怡想必有许多亲身经历可以借鉴。
该片韩国投资方CJ娱乐公司是目前韩国最具实力的电影公司，今年卖座片《好家伙、坏家伙、怪家伙》以及将于明年上映的与环球公司合作的《蝙蝠》都出自其门下。这是CJ公司计划与亚洲其他国家的电影人合作拍摄一系列影片的其中一部。
之所以率先定下章子怡的角色， 除了好莱坞首席亚洲女星的地位，章子怡在韩国也深受欢迎。2001年，她与郑雨盛合作首部韩片《武士》后，亦曾在《我的老婆是大佬2》中客串演出。考虑到章子怡紧张的档期，《苏菲的复仇》将于今年11月开拍，明年年中上映，时间相对比较赶。至于具体的阵容要等到这个月底公布。CJ公司解释：“因为该片的最后预算还未完成。”但有一点可以肯定的是，“这是一部大投资的影片。”
与之前扮演的《武士》《我的老婆是大佬2》的打女形象不同，在《苏菲的复仇》中，章子怡只要谈一场恋爱即可。其实，从《梅兰芳》到爱情喜剧片《难以言语》，不难看出，马上就要走进而立之年的章子怡寻求转型的意图越来越明显。而她急着想攻占的正是爱情喜剧片。在接受采访时，她曾表示这是她一直期望出演的类型片。
