正在拍摄《失语》（Lost For Words）的英国男星休-格兰特，近日因剧本问题与制片人理查德-科蒂斯闹翻而退出剧组。据理查德-科蒂斯的弟弟透露，格兰特的临时辞演将使影片的拍摄暂时中断，究竟谁将与章子怡配戏再度成为一个谜。
曾经的英伦型男格兰特现在变得很难搞
《失语》讲述了一个关于三角恋的故事：休-格兰特扮演一个电影明星，他接拍了由中国女导演（章子怡饰）的电影。因为语言方面的障碍，他在剧组里无法和中国女导演进行沟通，于是女导演邀请了一个女翻译前来帮忙。
女翻译渐渐爱上了电影明星，而电影明星则对女导演产生了感情。格兰特对剧本里的若干细节表示不满，要求按照他的意见修改剧本，但理查德-科蒂斯不同意他的修改意见。两人经过几次讨论之后均未作出让步，最终导致了合作的崩盘，章子怡与格兰特的首度合作也化作了泡影。
本片由丹麦女导演苏珊妮-比尔执导。这个近几年在国际影坛风声水起的新锐分子，前年凭借丹麦电影《婚礼之后》杀入奥斯卡最佳外语片的竞争，之后又执导了由哈莉-贝瑞主演的《火中遗物》。今年年初，她还担当了58届柏林国际电影节的竞赛单元评委。对于拍惯题材严肃的比尔来说，爱情浪漫喜剧《失语》将是她转变创作风格的一次尝试。本片编剧阵容也颇为强势，曾为爆红喜剧片《波拉特》操刀剧本的简尼-克蒂斯和丹-马泽尔，为影片制造了许多笑料。只可惜两人的劳动成果，在格兰特看来并不中意。格兰特本来还担任了本片的制片人之一，以目前的情况看，他很可能与此片彻底划清界限。《失语》也是章子怡在拍完《梅兰芳》和《套马人》之后，接拍的第一部西片。自2006年《夜宴》之后，章子怡一直没有作品亮相，她与丹尼斯-奎德合作的惊悚片《套马人》始终未在大银幕上公映，《梅兰芳》要到年底才得以公映，《失语》将在很大程度上为她维持在好莱坞的人气。
另熟，理查德-柯蒂斯曾是格兰特的黄金制片搭档，在科蒂斯的搭理下，格兰特得以主演了《四场婚礼和一场葬礼》、《诺丁山》、《BJ单身日记》、《BJ单身日记2》、《真爱至上》等多部代表作。此次的分道扬镳也许吃亏的是格兰特本人。
