刘翔一行七人是当地时间5日上午从夏洛特先到达纽约，然后在纽约乘坐国航CA982航班飞抵北京，在傍晚时分抵达北京后再转机飞回上海。刘翔没有露面，孙海平和冯树勇利用转机间隙接受了记者们的采访。他们介绍说，此次赴美的最大收获就是了解了刘翔的病情并不严重，而且找到了彻底治疗的办法。
孙海平和冯树勇经过了十几个小时的飞行，虽然风尘仆仆，但是气色、精神都很好，应该对刘翔病情的乐观判断才是他们精神不错的原因。孙海平说：“在美期间的几次问诊和检查，都是帮助我们确定了刘翔的伤并不是十分严重。”正是这一点，让赴美期间的刘翔一扫阴霾，心情出奇的好。
冯树勇说他们赴美前最担心的就是刘翔的跟腱已经出现了变性，更担心存在跟腱断裂的可能。经过超声波、CT、X光以及核磁共振检查，得到的结果最让大家感到欣慰的，就是刘翔的跟腱本身还是很健康的，没有变性关键的症结就在于跟腱内的三个钙化点。对于普通人，这些钙化点并不是什么大问题，但是对于从事高强度竞技运动的刘翔，在他瞬间到达极限发力的时候，钙化点的摩擦就会引起剧痛，在平常训练时，钙化点的反复摩擦引起了反复的炎症。在这些钙化点夹在跟骨和跟腱之间，只有通过手术才能彻底根治。
至于治愈刘翔脚伤的焦点：是不是需要动手术，孙海平称还是没有最终下决心：“给刘翔诊断检查的是美国治疗脚伤方面顶尖的几位医生，他们建议刘翔进行手术彻底治愈脚伤。但是手术的话，可能需要到美国这边来。还有就是，因为需要康复治疗，而这边的康复治疗水平比较高，在美国，治疗是由手术和术后康复组成的一个整体，术后康复占据着更重要的地位，都是在医院进行。因此刘翔在美国手术的话还需要停留在这里一段时间。”刘翔曾经很抗拒手术，但是这次美国之行让他的态度有所转变，只要能彻底治好伤病，他也不排斥手术疗法。
孙海平向医生询问，进行手术究竟存在多大的风险，医生开始打包票说成功率是100%，孙海平又“逼迫”美国专家给予最准且最保守的成功率，医生说出了99.5%……这个数字几乎可以等同于100%，所以孙海平、冯树勇都打消了先前的很多顾虑。孙海平还从医生那里了解到，如果进行手术，将从侧面开刀，用手术刀纵向剖离钙化点。孙海平、冯树勇和刘翔都希望得到一套能将风险控制在最小，需要的恢复期最短的手术方案，对于手术后的恢复期需要多久，医生不能做出任何保证，快的话三四个月就能完全恢复，一般需要五六个月，有些人则需要长达九个月，完全因人而异。
“但是毕竟做手术是有风险的，而刘翔特殊的身份，也迫使我们要选择一成功率最高、风险最小的方案来为刘翔治疗。所以是不是进行手术，我们还没有决定。出于稳妥考虑，三地专家将在未来几天内进行一次会议，然后为刘翔的脚伤给出一个最终诊断结果。”孙海平表示。他还说，在刘翔美国诊断结果出来后的第一时间，将会向国家体育总局汇报这次诊断结果。
在机场，孙海平和冯树勇还向记者们展示了刘翔在美期间拍摄的一些X光射片等诊断材料，并向记者们指出了影响刘翔的最重要的几个地方。在X光片上，几个明显的发亮的部位就是钙化点，X光片还显示，刘翔的左脚根骨一切正常边缘平滑，而右脚的根骨边缘不清还伴有增生。
用孙海平的话来说，现在是刘翔脚伤所有的情况都已经清楚了，需要的就是下决心出决断了。至于这个决断，也就是最终的治疗方案，将在不久后马上就会出来。
刘翔自始至终未曾露面。在接受完记者们的短暂采访后，孙海平匆匆进入安检，赶赴飞回上海的航班，总教练冯树勇则驱车回家，没有陪同他们回上海。
