【正文】
IBM 将推出采用 45纳米AMD四核皓龙处理器的服务器产品，这些服务器将为目前要求最苛刻的数据中心提供出色的能源效率、性能表现，以及虚拟化能力。它们分别是：
IBM BladeCenter LS22是一款双路刀片服务器，是金融服务公司、大学和研究实验室，以及石油天然气公司等组织运行高性能应用的理想选择。客户可以购买配备了内存增压器的BladeCenter LS22，它可以将远端内存访问性能提高96%，从而显著提高应用性能；
IBM BladeCenter LS42的用电量比竞争产品低16%，而其内存速度比它们高20%，因此非常适于运行虚拟化和数据库等内存密集型应用。事实上，与那些竞争产品相比，IBM BladeCenter LS42可以多运行5%的虚拟机数量；
IBM System x3455凭借IBM创新的Xcelerated内存技术，可以为科学、技术和金融领域的IT应用提供强大的性能支持。该技术通过提供更高的数据访问速度，打破了传统高性能计算应用的瓶颈；
System x3755拥有灵活的设计，允许客户根据其数据中心、虚拟环境和协作应用的扩大而增加其系统容量。System x3755还是业内唯一一款服务器可以支持三颗处理器配置，且其性能在运行某些应用时超过了许多四路的竞争产品；
利用新推出的2+2 扩展计划，客户可以采用双路的 BladeCenter LS42 和 System x3755 服务器开始运行其业务，然后随着业务需求的提升再把它们从双路扩展到四路。这样，企业就可以只为目前所需的处理能力支付相应的费用，这使他们可以灵活地为其服务器升级，同时有效的保护其投资。IBM BladeCenter LS42 和 System x3755是目前业界唯一的拥有双路服务器价格，却可以根据用户业务需求而升级为四路服务器的系统。
IBM BladeCenter全球副总裁Alex Yost表示：“今天，随着采用AMD最新四核皓龙™处理器的刀片服务器的推出，IBM继续提供着市场上最为广泛的刀片服务器产品组合。新的IBM BladeCenter LS42可以让客户随着其业务需求的增长而升级，以易于负担的价格从双路服务器升级为四路服务器，同时提供业内领先的电源使用效率和性能表现。”
IBM BladeCenter LS22 和IBM BladeCenter LS42刀片服务器支持固态驱动器。其可靠性是传统驱动器的4倍，耗电量比后者低87%，所以每个刀片可以节省20瓦的电力。
作为帮助客户创建全新企业级数据中心的重要组成部分，新的服务器可以显著提高IT能效并迅速部署新的IT服务，以支持企业未来的业务增长。IBM正在通过专注于虚拟化、绿色IT、服务管理和云计算方面的最佳实践，帮助客户向全新企业级数据中心迁移。
AMD服务器和工作站事业部副总裁兼总经理Patrick Patla表示：“AMD致力于为数据中心提供出色的投资保护，我们对能够为IBM的新款LS22、LS42和 x3755服务器提供出众的可扩展性而倍感自豪。AMD的增强型四核皓龙™ 处理器在设计中采用了AMD的‘Same Socket Technology’(相同插座技术)和‘Common Core Strategy’(统一内核战略)，帮助我们的行业合作伙伴和客户最大限度地降低硬件转换的成本和复杂性，同时又可受益于AMD最新的服务器处理器所提供的更高性能和能效。”
