网友笑言很黄，很脑残
新版《还珠》不乏雷人台词，林心如饰演的夏雨荷，对邱心志扮演的皇上说：“皇上，你深不可测。”皇上立即深情款款地回应，“深不可测的，是你。朕真是鞭长莫及啊！”这句对白被网友指责有黄色趣味。而五阿哥跟班杰明也在网友们的集思广益下，上演了一场“红豆恋”。两人比拼西洋剑的戏份，剑尖有红色的染料，五阿哥因剑术不及班杰明，冲口而出一句，“你给我种了这么多红豆，也让你师傅给你多种点红豆。”被网友调侃两人有JQ（奸情），种红豆可视作“种草莓”（意指吻痕），似乎“话中有话”。剧中班杰明的无奈之语“你这个公子真难伺候”，和五阿哥娇嗔的“你最懂我的心思”，被隐喻为两者之间有暧昧。有网友笑称，琼瑶阿姨“跟上了时代”。
本文导读：相隔13年后，琼瑶的新《还珠格格之燕儿翩翩飞》终于面世，就首播两集来看，不论是角色、新增剧情乃至对白都雷点不断，有网友甚至把看点寄托在老戏骨邓萃雯身上，大呼“皇后娘娘，整死这帮妖孽吧”！
赵薇苏有朋集体怀旧
《还珠》承载了70后、80后一代人集体的记忆，上海的艺术人文频道在湖南卫视首播新《还珠》的同一天，重播起老版来。而旧版的主创也纷纷怀旧，微博上数“容嬷嬷”李明启最为活跃，不仅向各位阿哥格格们问好，还发起了“印象最深刻的台词”互动，赵薇、苏有朋、陈志朋、林心如等人都很积极参与。关于旧版《还珠》的投票、互动也在各大网站爆红，不少网友留言表示，印象最深刻的台词是“皇上，您还记得大明湖畔的夏雨荷吗”。“夏雨荷”因此成为这个夏天缅怀经典《还珠》的一个代言词。
网友恶搞成《悟空翩翩飞》
新版《还珠》自剧照曝光后，各类恶搞的图片和视频相继出台。最有代表性的就是网友制作的恶搞视频《新还珠格格之悟空翩翩飞》，新《还珠》中的主角被认为是西天取经四人组穿越而来的产物，悟空穿越成小燕子，唐僧变成紫薇，还有漂洋过海来到皇宫的“牛魔王”班杰明，以及苦逼的代言人箫剑……各类恶搞的角色让网友大呼过瘾。新剧前晚首播后，不少网友不爱赵薇小燕子，反而期待起邓萃雯饰演的皇后来，她对格格们的“心狠手辣”俨然成为宣泄的出口，很多网友都大呼“皇后娘娘，整死这帮妖孽吧”。
本文导读：相隔13年后，琼瑶的新《还珠格格之燕儿翩翩飞》终于面世，就首播两集来看，不论是角色、新增剧情乃至对白都雷点不断，有网友甚至把看点寄托在老戏骨邓萃雯身上，大呼“皇后娘娘，整死这帮妖孽吧”！
本文导读：相隔13年后，琼瑶的新《还珠格格之燕儿翩翩飞》终于面世，就首播两集来看，不论是角色、新增剧情乃至对白都雷点不断，有网友甚至把看点寄托在老戏骨邓萃雯身上，大呼“皇后娘娘，整死这帮妖孽吧”！
