【eNet硅谷动力译稿】Mozilla已经在19日发布Firefox 3.5候选版，Firefox总监Mike Beltzner并表示会在6月底推出最终版本。
这个新版浏览器（代号Shiretoko），起自一次微幅的3.1升级。但随着Mozilla的野心扩大和Google Chrome等其它浏览器施加的竞争压力，新版的Firefox被晋升到3.5，原先规划的发布日期也延后数个月。
根据Mozilla的说法，Firefox 3.5共有5,000项新功能。其中主要的项目是：内建影音、区域储存（让更多样的网络应用程序能在没有网络联机的情况下使用）、隐私浏览模式、地理定位（协助特定网站确定使用者的位置）、更快速地下载网页和执行网络JavaScript程序。Beltzner说：“我们加入了让Web本身升级的技术。”
Mozilla在前周才挤出一个后beta-4、前RC1的Firefox更新。Beltzner说，上周发布的正式候选版（RC1），只有少数几项变更，改正若干不寻常的JavaScript状况。而由于Firefox的beta测试网络过于庞大（共有80万人使用beta版），Mozilla预期RC1将是唯一的候选版。Beltzner说：：我们订在本月底左右完成最终版本。”
目前Firefox在浏览器市场仅次于微软的Internet Explorer，且使用者仍快速成长中。
Firefox 3.5的其它新功能包括对网站工作者的支持，能让网络应用程序在背景执行、更容易更换背景主题的Personas、可下载字型、利用CSS（串接样式表）和SVG（可缩放向量图形）标准提供更好的内建绘图技术、删除近期或特定网站浏览记录的功能，和内建JSON（JavaScript对象标记）技术支持，改善浏览器和服务器之间的沟通。
对Firefox 3.5的续接版（代号Namoroka）Mozilla也规划了几项改进。Beltzner说程序设计师都希望3.5赶快推出，他们才能开始后续的工作。平台工程主任Damon Sicore表示，其中一项是有助于保护Firefox免于当机的程序隔离技术，名为Electrolysis。浏览器的程序隔离，能在一个页面或附加程序发生问题时，帮助浏览器继续执行。现在Firefox经常整个当机，必须麻烦地重开之前浏览的页面。
Sicore表示，Electrolysis的第一阶段将是隔绝类似Adobe Flash等附加组件，防止问题当掉整个浏览器。他说：“进展比我们预期中更快。到7月底，我们可望完成一个原型（供测试技术的独立开发版Firefox）。”接下来，Electrolysis将更广泛地隔离分页程序。Sicore说：“这个阶段的目标是在年底左右完成原型。”
规划中的还有适用Mac OS X的64位版Firefox。Sicore表示：“现在已经有人在进行Mac OS X的64位版。主要部分应该会在这一季结束前完成。”同样地，这个期限是针对原型版，不是产品版。
苹果的新Snow Leopard操作系统是完全的64位，包括Safari浏览器。苹果也宣称JavaScript在64位版跑得更快。
Beltzner表示，多数的Firefox附加组件都能轻松移往64位版，除非它们内含特别针对32位作业程序所设计的二进制软件。他说：”那不是我们的支持层级平台之一”。Firefox也计划在Namoroka改善整体表现，包括启动时间和使用者接口反应。
Firefox打破了微软IE对浏览器市场的紧箍，现在有众多竞争者加入。苹果的新Safari 4同时推出Mac OS X和Windows版、Google Chrome效能不断提升，而Opera也努力推进到网络运算的境界。
但Mozilla拥有一项其它IE对手缺少的优势。根据呼叫Mozilla服务器的主机数量，该组织估计全球约有3亿Firefox使用者，与去年Firefox 3.0发布时统计的1.75亿人相比，有巨幅的成长。NetApplications的数据也显示，Firefox拥有22.5%市占率，Beltzner说这个数字与Firefox自己的计算相符。他表示：“我们的成长在过去一整年都是稳定和强劲。”
Firefox的一大竞争优势，就是活跃的社群。他们不只是在核心程序编写上协助Mozilla的开原码编码者，还有直言不讳的爱用者、翻译者、测试者，和制作附加组件的程序设计师。Beltzner说，Firefox在波兰有近50%的市占率，在印度尼西亚市场也占多数，社群的协助功不可没。
