中国北京，2009年7月7日讯—安捷伦科技公司（NYSE: A）和中国电子进出口总公司日前联合宣布，安捷伦与中国电子进出口总公司共同投资在北京设立的合资公司“安捷伦科技有限公司”将于2009年9月1日合资经营期限届满，根据合资合同及合资公司董事会的决定，合资公司的经营及业务将于经营期限届满时终止。
安捷伦科技同日另行宣布，基于对安捷伦在中国未来业务发展的长期考虑，安捷伦在北京设立了新的独资公司“安捷伦科技（中国）有限公司”，该公司将自2009年9月1日起，取代原合资公司“安捷伦科技有限公司”经营的所有相关业务。独资公司的建立，有助于安捷伦进一步加强在华投资，更好地行使安捷伦中国地区总部职能，更好地服务中国的市场和客户，符合公司在中国发展的长期战略。
长期以来， 安捷伦科技在中国的业务发展迅速。到目前为止，安捷伦在中国共注册有7家公司，拥有员工约1500人。此次决定所涉及的部分仅限于注册在北京的合资公司，它目前主要负责销售、市场拓展、客户支持以及中国地区的行政管理职能，共有员工600多人。根据计划，公司将于7月开始进行相关的过渡准备工作。安捷伦的销售和客户服务人员、以及其他相关人员，将与客户、供应商、合作伙伴以及其他有关方面就有关过渡期中的具体事宜进行联系。
新公司“安捷伦科技（中国）有限公司”将自2009年9月1日起接手原合资公司“安捷伦科技有限公司”经营的所有相关业务，公司将继续为客户提供相关服务，履行安捷伦在华机构总部职责，同时，安捷伦将一如既往地为中国客户提供世界一流的产品和服务，与客户共同成长，分享成功。
