2008年5月8日正式亮相，谷歌金山词霸短短一年多时间，这款小工具就已经占据国内翻译市场的主流位置，甚至就连它的同门师兄金山词霸也都有些望尘莫及。然而就在大家纷纷议论新版本越来越缺少特色的同时，一份全新的2.0内测版悄然出现在了网上。而在这份新版本中，仅笔者草草统计就有多达十数项的新增功能，下面还是让我们一起来先睹为快吧。
亮点一. 身材很苗条
如果您像我一样将新老两个版本放到一起，相信也会大吃一惊。很难想像在体积本来就不算很大的谷歌金山词霸1.95面前，全新的词霸2.0竟然会将安装包体积骤缩6倍，几乎只是老版本的一个零头。当然如此大规模的瘦身行动并非空穴来风，内置“简明英汉词典”的取消应该是其最大促因，不过这也使得新版本再也无法像1.x那样在未联网环境中使用，孰轻孰重还需要日后再行评判。
亮点二. 一键快速换肤
现在很多软件都加入了一键换肤功能，谷歌金山词霸也不例外。这不就在2.0内测版的“设置”菜单中，我们就找到了一项换肤功能。虽然也许是内测版的缘故，目前仅有四款皮肤可选，但实际显示效果还真是相当不错。同时为了满足一些用户猎奇的心理，新版词霸还特别加入了一项“随机换肤”功能，能够在每次启动后自动更换一套新皮肤，让词霸也能常用常新。
“搜词索引窗”是2.0版的又一大亮点，每当用户输入查询词后词窗便会弹出，然后随着用户的键入不断显示出最新解释。而且这项功能还能起到词条预览的作用，如果我们将鼠标悬停到不同的待选词条之上，索引窗会实时对相关单词进行解释，在实际使用中用途很大。
亮点四. 搜索自定义
作为一款网络翻译词典，搜索功能一向在谷歌金山词霸中随处可见。不过相信大家和我一样，早就对Google的“垄断”地位心存不满，于是在最新版2.0内测版中，搜索按钮也有了更多选择。相比传统的Google搜索，“爱词霸”的解释更具针对性，而这也是新版本胜过老版的又一大改进。
亮点五. 相似例句查询
由于技术所限，机器翻译的结果目前还达不到我们的要求，因此“人工+机器”仍然还是现今最主流的翻译方式。不过由于英语也是一门拥有数百年历史的大语种，在不同语境中往往会让单词产生很多含义，这就要求使用者必须首选拥有较高的翻译水平，才能最终做出合适的解释。
正是基于这样的考虑，新版词霸2.0在“翻译”标签底部，新增了一项“查看相似例句”功能。点击后系统会自动通过浮动窗口，查询出一些与输入内容相类似的例句，由于软件会在例句中将关键的语法词标识出来，因此只要结合例句解释，就能让我们更轻松地翻译出地道的中文释义，而这一点也只有亲身体验过才能感受。
“汉语词典”是谷歌金山词霸2.0的重头功能，很像是我们日常使用的汉语词典。就拿最基本的“汉语词典”来说，这里就包括了“拼音”、“部首”、“笔画”、“结构”、“五笔”、“发音”等多项内容。甚至对于那些有特殊需要的用户，还可以点击“笔顺”按钮，来查看该汉字的笔顺动画。不过最让笔者欣赏的，还是它的中文释义。除了最基本的词性以及日常用法以外，谷歌金山词霸2.0还特别在其中增加了一项“在古今诗词中的应用”专栏，用以自动列示一些引用过该汉字的诗词名句，这对更好地学习汉字用法无疑大有裨益。
此外软件还同时提供了“成语词典”、“诗词搜索”、“拼音转换”、“繁简转换”等功能，具体使用也很简单，这里就不再多说了。
中国汉字博大精深，遇到一两个生僻字绝不新鲜。但是如何才能将这些生僻字输入到词典中，却是一个不大不小的难题。要知道“复制粘贴”并不是每时每刻都能使用，如果再不知道汉字读音或者五笔编码，那么成功输入的机率就变得很低。不过新版本的创意还真是令人钦佩，事实上对于这类汉字，我们只要点击一下搜索框右侧的“手写输入”，二百五博客(http://www.im250.com.cn)提醒大家然后再利用鼠标一笔一划地将汉字“写”出，就能成功完成录入。与此同时窗口右侧会自动列示出所有与该笔迹类似的汉字，我们只要通过鼠标点击确认，就能快速找到解释。
亮点八. 新版取词窗
新版取词窗口与老版有了不小改变，除了增加了漂亮的半透明特效之外，最大的变化就是界面变宽了。与之前的1.95版相比，2.0取词窗口还特别对快捷按钮进行了优化，新版本不但在布局上更趋合理，而且增加的文字解释也让日常点击不再“摸黑”，总体来说改进得还是相当成功的。
2.0版统一了老版中 “取词翻译”、“划词翻译”两项功能，同时将划词翻译的处理方式进行了一些微调。默认情况下当我们选中待翻译文字时，翻译结果将不再自动弹出，转而出现一个悬浮的“译”字，供需要的用户有选择使用。而这样的改进正好解决了自动弹出窗口经常遮挡屏幕的问题，让操作更加顺手。当然您也可以通过“选项”窗口→“取词/划译”标签，将其改回原来的样子，灵活度很高。
亮点十. 体验迷你界面
为了帮用户省出更多的空间，谷歌金山词霸2.0还特别加入了一项迷你模式。使用前只需连续按动两个Alt键，就能快速进入。和之前的普通界面相比，迷你界面虽然小巧，但也算得上是“五脏俱全”了。除了最基本的单词释义外，同样提供了例句搜索与短句翻译功能，足以满足大多数用户的日常需要了。
写在最后
虽然眼前的这款谷歌金山词霸2.0还只是一套内测版，但各项功能已较为完善。在试用过程中能够发现很多吸引人的细节改动，尤其是新增加的“汉语词典”更是出乎了俺的意料。相信随着正式版的日益临近，新版本一定还会给我们带来更多令人激动的变化，喜欢尝鲜的朋友不妨下载一份试一试吧。
