默多克邓文迪夫妇。 (资料图)
新闻回顾：默多克听证会上遭偷袭 邓文迪挺身护夫
(文/小易) 昨日（7月19日），默多克因旗下媒体窃听丑闻出席了英国议会听证会，听证会遭到示威者搅局。一名示威者手拿一个类似泡沫刮胡膏盘子的东西砸向默多克，默多克的妻子邓文迪飞身跃起，保护自己的丈夫。针对默多克遇袭，以及邓文迪护夫的行为，引发网友热议。不少网友自编段子恶搞这一事件，中国网友大多是针对邓文迪，而国外网友恶搞的段子则主要针对默多克。
中国网友段子——
·邓文迪——护夫专家。
·邓文迪——女人中的战斗机。上的了厅堂，下的了厨房；开的起好车，买的了好房；杀的了木马，打的过流氓......威武。
·她飞得比子弹快，她不费吹灰之力越过听证会的桌子。她不是鸟，不是飞机。她是超人邓文迪，我们的英雄。
·像邓文迪学习！大胆举手回击，苦练杀敌本领！保护老公从我做起！老公，看我的！
·好媳妇的标准就是，谁给我一嘴巴，我媳妇就给谁一嘴巴。
·邓文迪的这女人真是360度全方位厉害啊！！新时代的好媳妇标准出来了，斗得过小三，打得过流氓！
·嫁人当嫁姚阿明，娶妻当娶邓文迪
邓文迪挺身护夫。
国外网友段子(编译自sickipedia)——
·Once again the Chinese come to the aid of ailing Western capitalism.
中国人又一次拯救了陷入困境的资本主义。
·You have to feel sorry for Rupert Murdoch today, he really screwed up his audition for the next gillette advert.
为鲁伯特·默多克今天的表现感到遗憾，吉列的下个广告的试镜搞砸了……
·The man who assaulted Rupert Murdoch with a pie has been arrested.The police are holding him in custardy.
用馅饼袭击的人已被拘留，其实警察只是用来搭配蛋奶沙司的……(pie和custard经常被用来搭配的两种食物，而custardy和拘禁custody 读音相似)
·I"ve just heard that Murdoch is on trial. I wonder when the rest of the A-Team will break in and rescue him.
我刚听说默多克正在受审，我就想啥时候他的资深顾问团（天龙特工队）会破门而入解救他（A-Team的两种意思，资深顾问团和电影《天龙特工队》）
·So what if the News Of The World has folded !I can do a swan with a sheet of A4 in under a minute so fuck you Murdoch !
如果《世界新闻报》停刊，咋办？我就用一张A4纸折一只天鹅，花不了一分钟的时间，所以滚吧，默多克！（天鹅当信鸽咩？）
·When I first read that Murdoch had closed one of his papers I didn"t believe it. Because I read it in the Sun.
刚开始从报纸上看到默多克关闭了一家报纸，我都不太相信，因为我看的是《太阳报》（太阳报属于默多克媒体集团的）
·Rupert Murdoch "This is the most humble day of my life"...He"s certainly eating humble pie now!
鲁伯特·默多克：“这是我一生中最丢脸的一天。”当然了，他现在就在吃馅饼（humble pie指馅饼，也指丢脸）。
·So the Headmaster asked me how I protect my children from the sun.I told him not to worry, we don"t have any of Murdoch"s newspapers in our house.
校长问我怎么保护孩子，免受日晒，我告诉他不用担心，我家里没有默多克的任何报纸（Sun指太阳，也指《太阳报》）
·Personally, I very much doubt that Rupert Murdoch will ever be sent to prison. After all, he looks like he"s managed to avoid the fucking care home for quite a while now.
个人非常怀疑鲁伯特·默多克会不会被送进监狱。毕竟，他好像没呆在护理中心有段时间了……
