世界各地的谚语有时反映的信息有共通之处。“大脚女人娶不得”即是其中之一。这反映了男人希望驾驭女人的心理。
“大脚女人不能娶”，是一个来自莫桑比克的谚语。它的意思是，永远别和一个比你脚大的女人结婚，如果女人的能力很强、资质很高，男人就很难驾驭她。
事实上，在世界各地的传统价值观中，我们也都可以或多或少地感受到对“大脚女人”的排斥和恐惧。那么，大脚女人到底怎么了？如果你是一个大脚女人，你该怎么办？是变成一个小脚女人，还是尽可能发挥大脚之所长？
荷兰莱顿大学(LeiDenUniversity)文学院比较文学系教授、系主任米尼克·斯希珀女士，对此有着独到的见解，并在其新书中进行了深入阐述。这本已被译成多种语言的新书，就被命名为《大脚女人不能娶》。近日，本报记者对斯希珀女士进行了专访。
可以说，这本书的诞生完全是一个偶然。为了编辑一本关于女性文学题材的书，斯希珀搜集了一些关于母亲、女儿、寡妇、婆婆的谚语。她意外地发现，这些源自世界各地的谚语有着很强的相似性和相通性，比如都认为“是寡妇克死了她们的丈夫”、“婆媳之间都比较难相处”等等。于是，她开始收集世界上有关女人的所有谚语，而这本《大脚女人不能娶》正是基于她收集到的1.5万个谚语的意外收获。
男人通常在体形上都喜欢比他矮小的女人，斯希珀女士说，所以，这个书名谚语包含了生理上和寓意上的两层含义。它警告男人，对大脚女人要充满警惕，这样才能保障男人的安全感。斯希珀女士认为，“在传统谚语中，女人总是应该比男人个头小、年轻、体弱、收入少。这一传统思想即使在今天也仍存留在人们头脑的某一角落里，所以讨论这一问题就很有必要”。
“我的观点是，女人们不应再像从前那样藏起她们的大脚，而是应该大胆地说，‘我们彼此有各自的才能，都可以对社会有用，对每个人有用’。而且，仅仅用气愤来应对社会上的男女不平等现象，并不能解决问题，重要的在于对话和沟通。”斯希珀女士说。
事实上，“男女之间只有生理上的区别，但这一区别却带来了很多的结果”。所以，斯希珀写这本书的目的就是要展示给大家，就男人和女人的关系问题，在全世界的不同文化、历史、谚语中都包含着非常近似的信息，而在今天，这些谚语中的一部分仍被广泛引用，在社会生活中依然拥有权威地位。”
由于当今世界女性参政议政越来越多，眼下全球已有十几位女总理或女总统，所以有人认为，21世纪将是女性彻底翻身的“她世纪”。对此，一直主张女性要“露出大脚”的斯希珀却给出了有些令人意外的回答。她说：“我一直强调我不是女权主义者，而是平等主义者。理想的状况并不应是‘她世纪’或‘他世纪’，男人女人互相需要，而不应展开一种相互竞争的关系，但男女应该拥有按照各自才能而扮演平等角色的机会，不管这一角色是总统，是总理，还是家庭妇女或妇男。”
