提起珠宝，许多人对它的具体所指可能并不十分清楚，但会不约而同地想到钻石和翡翠。一个时期以来，一厢是“爱情恒久远，一颗永流传”的强大的钻石消费宣传攻势；一厢是传统文化热中“君子比德于玉”的收藏热门话题。随着价格不断攀升和价值为越来越多的人所熟知，钻石和翡翠已渐成珠宝消费和收藏的两大主流品类，在珠宝收藏市场上显现角力端倪。
盛世又现翡翠火
在珠宝首饰市场，珠宝消费多年来一直维持在黄金、钻石二分天下，珠宝消费者几乎必买“黄（黄金）白（钻饰品）”两样。但是近一两年，翡翠、珍珠和有色宝石这些品类的珠宝销售开始回暖，其中尤以翡翠引人注目。
数据显示，钻石和铂金、黄金价格近两年每年都以10％以上的速度向上攀升，2004年翡翠原石却上涨了30%%，2005年中高档翡翠的价格上涨更是达到了惊人的50％。据中国宝玉石协会预测，未来5年，国内市场对中高档翡翠的需求将增加10倍。
仅以广州为例，广州市的翡翠价格一直居高不下，从2004年底缅甸翡翠开采受到统一监管后，短短一年半的时间内，广州翡翠平均升价30%%。一些单价在2万元到10万元之间的翡翠单品，已经成为投资者的关注对象。
就此现象，记者采访了武汉明牌银楼的有关专业人士，据他们介绍，虽然武汉近两年没有出现京、沪、杭、穗那样的翡翠强劲回暖，但是进货价已明显上涨，特别是成色好的翡翠。
中国宝玉石协会玉石分会秘书长奥岩描述出了一个“翡翠曲线”：“我国翡翠市场1993年是一个高潮的开始，1997年这轮高潮达到了顶峰，随后在1998年开始下降，沉寂了5年，到2003年‘非典’过后，翡翠市场才开始慢慢升温。直到去年，好像突然又热了起来。”翡翠市场曲线恰与我国经济发展的趋势如出一辙。
钻翠相争现端倪
翡翠的一路走高搅动了长期以来黄金、钻石二分天下的珠宝首饰市场，大有“叫板”钻石的势头。
钻石在高档珠宝市场特别是婚庆市场处于公认的领头地位。占据世界天然原钻80％供应量的DTC（戴比尔斯国际钻石推广机构）市场总监斯蒂芬·卢西亚曾宣称，在中国新娘的结婚饰品中，十多年里钻石正在迅速取代翡翠和黄金等传统珠宝。相比之下，其他国家的市场发展要慢得多——美国经历了50年，日本经历了20年才达到这种程度。虽然目前美国占全球钻石市场的近50％，是世界上最大的钻石消费国，中国内地仅占4％，但他乐观地预言，25年后，中国将成为世界最大的钻石市场。
这一说法似乎也得到市场印证。武汉新世界珠宝总店副总经理袁芳向记者证实，目前在这家总店里，黄金、铂金、钻石几乎各占三分之一，但钻石近几年确实增幅较大。
对此，中国地质大学珠宝检测中心站长、中国地质大学（武汉）珠宝学院副院长杨明星教授分析，钻石之所以有这样的推广效果，与背后强大的商业运作是分不开的。如DTC对市场的适度饥饿法，每年花巨资做广告，使“钻石恒久远，一颗永流传”的爱情象征不断强化等等。
除了新娘的钻石消费，各种“时尚信息”还在诱使其他女人的加盟：由爱人送的钻石带给女人的是幸福，由自己亲手买下的钻石，带给女人的是新时代女性独有的自信……在这样强大宣传攻势的熏染下，很多女人不再一生只等一钻（结婚钻戒），而是面对心仪钻石果决出手。
正当钻石销售商雄心勃勃之际，翡翠的突然走高不啻半路杀出的拦路虎，其争锋之势悄然形成。
两相争锋有因由
对目前翡翠突然走高显现的钻翠争锋端倪，不少专业人士分析认为主要有三大原因。
首先，“乱世藏金，盛世藏宝”，中国经济的持续稳步快速发展，是翡翠卷土重来最为重要的动因。
其次，珠宝消费观念的逐渐成熟也是一个重要原因。以前绝大多数人的珠宝消费观念停留在“显富、保值、赠予”上。而成熟的消费应在此基础上加上“装饰、审美”等因子。从这一角度上看，较之色彩较为单一的钻石，翡翠等其他宝玉石，更有较大的市场机会。
业内人士介绍，翡翠的价值主要取决于颜色、透明度、质地、工艺等。仅以颜色为例，翡翠常见的颜色为绿色、白色、红色、紫色等，其中尤以绿色为最优，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也非常难得，称为“福禄寿”。翡翠的绿色讲求“浓、正、阳、和”。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。按照色调可分为祖母绿、翠绿、苹果绿、秧苗绿、黄阳绿等十余种。按绿色的浓艳程度又可分为艳绿、阳俏绿、浅阳绿、浅水绿等等。若再结合透明度（水头）、质地（种）等综而观之，翡翠色泽之丰富多变，钻石的确难以比肩。有一种流行的说法是，钻石多给人富贵，而翡翠往往能给人韵致。不少人试戴某一玉镯后就不肯退下，商家说这是有“玉缘”，其实是那灵动的翡翠之美，有勾魂摄魄的魔力。
其三，中国传统文化的回归，唤醒了作为“玉石之王”的翡翠在中国极为广泛的消费热情和收藏欲望。我国作为一个有着数千年玉文化史的文明古国，崇玉、礼玉、赏玉、藏玉的传统观念业已根深蒂固，中国人对玉的价值、德性和灵性的认同，达到了似乎无物可以替代的境地，这使翡翠的消费和收藏有着深厚的群众基础。
对此，一位文化学者的分析颇为理性：说到底，钻石与翡翠的争锋，实际上也是两种文化力量的较量。由于当下“西风正劲”，加之国际钻石巨头早已将我国定为重点开拓的市场，短时间内，钻石消费可能还会保持强势。但是翡翠的“东方之韵”，也会倾倒越来越多的消费者。“这需要一个沉淀的过程”。
购买收藏要理性
无论是钻石还是翡翠，其收藏都不可盲目跟风。有业内人士已经在提醒消费者，就收藏而言，钻石有相当高的要求。第一要求就是大小，起码在1克拉以上，最小也不能低于50分（1克拉=100分），再小就没有收藏意义了。另外，收藏对于纯净度也有要求，纯净度不高的钻石也没有收藏价值。
据了解，评价一颗钻石的品级是由切工、颜色、净度、克拉重量4个方面构成的，简称“4C”分级。有专家认为“4C”中最重要的是切工，因为只有在标准切割的情况下，才能使一粒钻石的内在美尽显出来。另外，小于15分（0.15ct）的钻石最好不要买，因为“看起来太小了”。
对翡翠，业内人士也强调，买翡翠要多留神。因为翡翠特别是优质翡翠极为稀少，其价值不断攀升，故许多不法商家制售假货。这也是前几年翡翠持续走低的一个重要原因。内行一般将翡翠分为A货、B货、C货三类。A货翡翠是纯正的天然产品；B货翡翠进行过漂白或灌注处理，这样处理的翡翠耐久性差；C货翡翠是经过染色处理的翡翠。另外，还有一种B＋C货，其经过多种处理。只有A货翡翠才具有保值性。一般高档翡翠应有鉴定证书。
对眼下消费者在百货商场见到的翡翠，专家提醒说，这些基本上都是低档翡翠，零售价格多为数百元到几千元一件。低档翡翠具有一定的观赏、装饰价值，也有一定的增值空间，但真正具有收藏价值的是中高档翡翠。在缅甸，由于生产高档翡翠的玉石资源面临枯竭，因此中高档翡翠的价格一路飙升。
