进入6月，冯小刚导演备受瞩目的巨制《夜宴》的电影原声音乐已经在上海全部完成，随着华谊兄弟音乐公司旗下歌手张靓颖演唱的片尾曲《我用所有报答爱》最后一个音符的结束，由音乐大师谭盾指挥完成的中国电影原声音乐最顶级、最昂贵的制作宣告出炉，本大碟将在8月底正式发行。
在创作方面谭盾的突破极大，完全不同于《卧虎藏龙》中的中国古典基调，从已经完成的《夜宴》影象与音乐的结合片段中可以看到，白色面具、竹林、古舞，铁面人、宫殿、剑光，情爱、欲望、寂寞，伴随着情节的铺陈起伏，凝聚着凋零的悲怆情韵，营造出一个荡然史诗，传达出身处人物内心深处的无奈与寂寞，中国民族音乐悲天悯人的情怀在西方古典音乐的浓烈中燃烧，彰显影片中那份蕴藏在天地之间的凛冽孤单情愁。
歌手部分——整个世界会惊喜
在上海为期一周的人声录制过程非常酣畅淋漓，从最初滕格尔给谭盾带来的悸动，到周迅所呈现出的意外惊喜，最后到张靓颖国际化的演绎所划下的完美句点，国际大师谭盾不断地表达他对中国歌手的欣赏和肯定：“真的是太棒了！”
以诗经填词的《越人歌》是贯穿影片始终的灵魂音乐，分别由滕格尔与周迅演唱，滕格尔的版本用于某段充满戏剧张力的关键打斗情节中，而周迅的版本则将运用在由她自己表演的古舞片段里。同样的音乐，不同的表达。谭盾表示这首歌曲需要歌手用全部的能量表达内心的寂寞，是一首非常耗费情感和气力的歌曲。滕格尔的演唱非常投入而痛苦，他抓住了影片的情绪，让所有的人性冲突、挣扎与无奈形成一股力量，声音一出，孤单的感觉立时浮现。而周迅的表现令谭盾十分惊喜，谭盾曾担心周迅的声线无法到达自己要求，但周迅彻底进入情绪后所演绎出的完美高音让谭盾连连用“漂亮”来赞叹，周迅前所未有的高音尝试充满了冥想音乐神韵，表达出了影片中每一个角色在内心中亟欲寻求的一种心灵上的宁静，更是其扮演的“素女”哀情感伤的告白，漂浮着丝丝淡然的绝望美。而在录音的最后一天，张靓颖令人震撼的国际化专业演绎，更是让谭盾体会到了中国新一代流行乐歌手的实力。简单上口的词曲旋律，配上张靓颖天后般飙歌的架势，影片营造出的情绪随着歌声慢慢决堤。谭盾表示他认为三位歌手演唱的每一首歌曲都堪称绕梁三日，令人回味无穷。虽然是否会成为奥斯卡以及格莱美的坐上宾是可遇不可求，但这些作品绝对有机会一亲小金人芳泽。
录音室哭声一片
由于《夜宴》影片本身的悲剧性情节与结局，注定了原声音乐的基调和情绪。最初滕格尔的演唱让为其现场伴奏的古筝演奏家潸然泪下，由此引发了此次原声大碟的录音室中哭声一片，周迅、张靓颖等每位录音参与者都眼泪决堤，谭盾表示哭到最后都感到不好意思，但却无法抑制悸动的情绪。周迅表示哭是一种情绪的宣泄，如果不哭出来就无法最好的表达。因为大家唱完、哭完之后都感觉很虚弱，所以细心的谭盾在录音室里准备了苹果等零食，以及补充能量的米粉面，连平时一向注意饮食的周迅和张靓颖都无法抗拒地抱着苹果和米粉大吃大喝起来。
谭盾PK滕格尔
在正式录音前，谭盾为自己创作的《越人歌》深情演唱了一个DEMO，听过的人都对大师的演唱赞不绝口。但滕格尔开始试唱后，其完美无暇的表现引发了谭盾与其一起飙歌的兴趣，两位大师在录音棚中一高一低的开始PK，最终录音师中肯的表示虽然谭盾的演唱充满内心感，但还是滕格尔的演绎最为出色。不过对于这一结果谭盾丝毫不感到沮丧，反而十分肯定地表示他相信滕格尔的演唱会令西方乐坛震撼。
张靓颖录音“排场”最大
相比天籁一般的《越人歌》，张靓颖的片尾曲《我用所有报答爱》显然更具有流行度和传唱性，同时也是最受瞩目的。所以在张靓颖录音时，出现了非常“壮观”的探班场景。忙碌的冯小刚导演先是提早到达录音室等待张靓颖，中途离开开会后，更是急匆匆地赶回听张靓颖的录音效果，冯导表示在外面开始时脑子里一直想着的是张靓颖的歌声。而华谊兄弟传媒集团的最高层王中军也前来探班，周迅随后也出现在录音棚为张靓颖鼓劲儿，这一探班场景可谓十分壮观与罕见。在张靓颖高亢而深情的演唱结束时，这些娱乐界、音乐界的巨头们不禁鼓起了掌，录音室仿佛成了张靓颖的小型演唱会。
