5月31日,老版《西游记》原班人马六小龄童的“戏说”《西游记》相抗衡,誓要捍卫原著、忠于原著;如此一来,两边翻拍《西游记》的主创们就显得“火药味”十足了。
六小龄童对《西游记》和美猴王情有独钟,他从骨髓里蔑视那些戏说、恶搞《西游记》的人,眼里容不下任何意欲颠覆名著的人,认为他们为了商业目的和个人利益,不惜随意践踏作者的心血,亵渎那部如雷贯耳、无比神圣的神话名著。不知是先入为主还是王婆卖瓜的缘故,六小龄童总以为老版电视剧《西游记》才是“纯正血统”,才是最能体现原著的原汁原味,才是最不负吴承恩的呕心沥血,才是地地道道的“嫡出”,其它的都是“非正统”的。所以,基于此,六小龄童再战西游,抢在张纪中前开拍“忠实”的《吴承恩与西游记》,欲跟张一决雌雄,拿六小龄童话说是:“经典不容颠覆,《吴承恩与西游记》绝不戏说;老版《西游记》不是某人(指张纪中)说超越,就能超越的。”
简而言之,一句话说尽了:《西游记》必须拍得“正宗”和“正统”,而这“两正”舍我六小龄童其谁?!这样一来,六小龄童难免会遭人诟病“一言堂堂主”,尽管他对《西游记》的那份执著和热爱是无可厚非,那种捍卫经典、拒绝媚俗的精神可嘉,但咱们也得尊重“双百方针”呀,不然所有的《西游记》不就千篇一律了吗。套句冒昧的话,《西游记》的光头,你六小龄童摸得,他张纪中摸不得?!
毋庸置疑,张纪中这番大刀阔斧的“创新”和“塑造”,必将把咱们对过往《西游记》那种传统的认识、熟悉的感知结结实实地粉碎,重新给《西游记》换上一套华丽的外衣,至于是不是一“华而不实”或“金玉其外、败絮其中”,咱们只得拭目以待。也许,单从张纪中的“设想”而言,六小龄童的愤怒和反对,也是大家的共鸣,但咱们也得承认,影视作品也是一种创作,而根据小说改编的影视作品则是“二次创作”,既是如此,由于导演不一,其风格自然是各异。
试问一句,敢情六小龄童版的《西游记》就是小说最完美的诠释了吗?扪心自问,不管是从特技、打斗道具还是化妆、音效,它都存在着不少的瑕疵,所谓“经典之作”,,也不过是某些人的自以为是而已。想起韩寒那句“经典”的话———别人的都不是音乐,就你那“山歌”是音乐?
文人最忌相轻,更忌相残,可偏偏曹丕却说“自古而然”;岁月飞逝,斗转星移,折腾了如此之漫长,合着这种陋习依然顽强存在、依然回落于咱们这些“艺术家”身上?!唉,何苦呢。郑钟海