中文名: 公正：该如何做是好？
英文名: Justice: What's the Right Thing to Do?
别名: 哈佛伦理学课程：抉择
版本: [YYeTs人人影视][中英双语字幕][更新 公正：该如何做是好 第4集][MKV]
发行时间: 2010年
地区: 美国
对白语言: 英语
文字语言: 简体中文,英文
简介:
哈佛大学最受新生喜爱公共课
《公正：该如何做是好？》(Justice: What's the Right Thing to Do? )
更新说明：
本系列12集 暂定将以一周一集的速度进行更新。
引用
人人影视纪录片组更多作品：《人人影视纪录片特辑》
片源全部来自网友上传的：http://www.VeryCD.com/topics/2803004/ 同时本片的介绍也可参考这里。
时间轴，来自李笑来老师抓取制作的英文版字幕。【这点在视频中并未提及，在此一并感谢】但因自动抓取的英文字幕存在断句极为不合理的缺点，另外精调了时间轴，便于理解。
片名 集名等翻译，都尽量引用现有翻译。
内容的翻译，则想尽量以简洁浅显的文字表达。另外片中引用的内容，都有找过原有翻译；但有些因为之前的翻译比较久远，以今天的眼光看，翻译可能有些拗口；所以其中有些，会在尽量不失原意的基础上，稍微变通下翻译，便于理解。【至于能不能做到，请大家鉴别，并提出宝贵意见。
正如大家所说，这个系列，是常常需要边看边暂停下来思考一下的。
我们还想说的是，这个系列，也是需要反复观看 时时停下来思考一下的。
虽然我们得翻译比较晚，但翻译的时候，还是觉得跟之前看片子相比，很有不同的收获；也希望喜欢这片的人，能重新再看一下，可能也会有不同的收获。
(by Joanna)
