中文名: 无法坦诚相对
英文名: Hard to say I love you
别名: 素直になれなくて
资源格式: RMVB
版本: 更新至10回+MP3/2010春季日剧/MAZE字幕组/日语中字
电视台: 富士电视CX
首播时间: 2010年04月15日
导演: 光野道夫
西坂瑞城
演员: 瑛太
上野树里
金在中
关惠美
玉山铁二
地区: 日本
语言: 日语
简介:
【中文剧名】：无法坦诚相对
【日文剧名】：素直になれなくて
【电视台】：富士电视CX
【首播】：2010-04-15
【回数】：11回
【导演】：光野道夫 西坂瑞城
【编剧】：北川悦吏子
【演员】：瑛太 上野树里 英雄在中
【格式】：rmvb
【语言】：日语
【字幕】：中文
【制作出品】：MAZE字幕组
【剧情简介】：
《素直になれなくて》是围绕著五位男女友情的青春群像剧。故事从Twitter 展开。 据日本媒体22号报道，上野树里和瑛太将一起主演富士电视台春季新剧《无法坦诚相对》（素直になれなくて），而这也是二人出道以来，继《交响情人梦》、《最后的朋友》后第八次携手合作。对此，瑛太说到“上野树里是我至今为止合演最多次数的女演员，默契度非常高。” 新作是一部描写友情与爱情的青春群像剧，主人公则定位在通过Twitter相识的5人男女。剧中，瑛太扮演一位因崇拜从事战地记者职业的父亲，而进入该行业的新人摄影师，他与上野树里饰演中学临时教师小春在互联网相识。同剧出演的还包括玉山铁二和关惠等人。 本剧的编剧北川悦吏子被称作“日本纯爱教母”，家喻户晓的《跟我说爱我》、《悠长假期》、《美丽人生》、《从天而降的一亿颗星星》、《唯爱》等剧均出自她笔下。09年，她首执导筒，与岩井俊二合作的电影《前路漫漫》更是取得不错的口碑。 由于《Last Friends》当年创下22.8%的高收视率，瑛太和上野树里两人被誉为“黄金组合”，两人即将再次联手出演2010年最新的春季日剧，这也是两人自2008年共同出演高收视率的《Last Friends》之后的再度合作。新剧名为《无法坦诚相对》，由日本擅长纯爱剧的著名编剧、小说家北川悦吏子执笔。值得一提的是，该剧从近年来风靡全球的微博(Twitter)文化入手，描写通过Twitter认识的5位青春男女的生活，该剧将从4月起每周四晚10点在富士电视台播出。瑛太和上野树里此番再次携手出演春季档，被寄予厚望。 据悉，《无法坦诚相对》中，瑛太扮演一名崇拜父亲的摄影记者，他希望有朝一日能够像父亲一样当一名战地摄影师，但同时又对从战场上负伤归来后性情大变的父亲无法理解，内心充满矛盾。上野树里所扮演的角色正在与Twitter上认识的一名老师交往，她因为自己还没有成为老师的现状而感到焦躁。此外，公布的角色还有关惠美扮演的Peach，她是上野树里的朋友，与上司大谈办公室恋情。另外一个女性角色(暂时未公布演员)是一名博士，缠上了在出版社工作却患有ED(勃起功能障碍)的玉山铁二。 目前，被誉为日本“草食系偶像”的瑛太在日本人气大涨，而上野树里凭借《Last Friends》、《交响情人梦》等日剧也一跃成为日本最具实力的年轻演员，加上该剧编剧北川悦吏子的《爱情白皮书》、《跟我说爱我》、《悠长假期》、《美丽人生》等在日本都创下不俗的收视率，这部春季档日剧的阵容堪称豪华。
主题歌：「Hard to say I love you～言い出せなくて～」／weaver
插曲：「素直になれなくて」／菅原纱由理
人物介绍：
瑛太（Eita）饰中岛圭介
twitter名为ナカジ（nakaji），是摄影记者，之前崇拜战地摄影师父亲，但后因负伤归来总是向他要钱的父亲感到厌恶，性格轻浮，与已结婚的前女友山本桐子有不伦关系，与上野树里饰的月子是twitter上的社区好友。
上野树里（Ueno Juri）饰水野月子
twitter名为ハル（haru），为高中约聘老师，暗恋著在 Twitter 上认识的nakaji，但对现实生活中第一次见面的他印象很差，总是被他戏弄。
金在中（Kim Jaejoong）饰パク・ソンス（朴成洙）
twitter名为ドクター（Doctor），他是韩国医疗器材出售人员，业绩销售不佳，初次见面时就喜欢上了上野树里所扮演的角色Haru，在心情低沉时受到Haru鼓励，一边工作一边支持着学习优秀的妹妹。
玉山鉄二（Tetsuji Tamayama）饰市原薰
twitter名为リンダ（Linda），在出版业界工作，经常受女上司骚扰，在五人中犹如领导般的存在，喜欢nakaji。在第十集的时候因为nakaji自杀。
関めぐみ（Seki Megumi）饰西村光
twitter名为ピーち（peach），月子的好友，在儿童服装店上班，与自己的上司有不伦男女关系，有自杀倾向。
其他cast：
木南晴夏饰パク・ミンハ，パク・ソンスの妹，就读于月子工作的高中，成绩优秀，但为家庭生计苦恼。
中村优一饰演水野シュウ，月子の弟，月子的弟弟，总是呆在家中不愿出门，吸毒。
逢沢りな（逢泽莉娜） 饰前田由起，月子工作高中的学生，因不满月子的教学方式而反抗她，而且很讨厌月子。认识水野シュウ。
竜星凉饰高桥正文，月子的学生，时常在上课时让月子难堪。认识水野シュウ。
阪本奨悟饰松岛健太，月子的学生，面无表情，始终让人看不清内心真实想法。偶尔帮助月子，偶尔陷害月子。认识水野シュウ。
井川遥 饰山本桐子，圭介前恋人，因父亲的公司而与他人结婚。内心还是爱慕着圭介。 渡辺えり 饰演奥田真理子，市原薰的上司。
风吹ジュン饰水野祥子，月子的母亲，有更年期综合症，总是担心着月子的弟弟。
-----------------------
高清版等完结时一并更新~包括补上第一话，囧~
