中文名: 孤堡惊情
英文名: El onato
别名: 孤堡惊情/孤儿院/灵异孤儿院台/凶宅儿魂港
IMDb: 7.7/10 (39,185 votes)
资源格式: HALFCD
版本: 上译公映国语/西班牙语
发行日期: 2007年
导演: 胡安·安东尼奥·巴亚纳Juan Antonio Bayona
演员: 贝伦·鲁艾达Belén Rueda....Laura
杰拉丁·卓别林Geraldine Chaplin....Aurora
Mabel Rivera....Pilar
罗杰·普林赛普Roger Príncep....Simón
Georgina Avellaneda
óscar Casas....Tomás
Alejandro Camps....Víctor
óscar Lara....Guillermo
Blanca Martínez....Mujer Grupo Terapia
Isabel Friera....Antonia cuidadora
Jordi Cardus....Ni?o ciego
地区: 西班牙,墨西哥
语言: 普通话,西班牙语
简介:
NORMTEAM 出品必属精品！
其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者
发行：NORM TEAM
论坛：http://www.normteam.com/
VC发布，NORM出品，NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！
引用
注意：NORM作品都是小体积 多语言 多字幕 无水印 无广告版本。单文件里面自带外挂可调整字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！
NORM作品的双语特效字幕包含五种可选字幕：双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，使作品更加完美！
◎译名孤堡惊情/孤儿院/灵异孤儿院台/凶宅儿魂港
◎片名El orfanato
◎年代2007
◎国家墨西哥 西班牙
◎类别剧情 恐怖 神秘 惊怵
◎语言上译公映国语_normteam.com.by.xiaoyang/zy27z/西班牙语
◎字幕中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 7.7/10 ( 39167票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt0464141
◎制作公司Esta Vivo! Laboratorio de Nuevos Talentos
Estudios Piccaso [西班牙]
Grupo Rodar [西班牙]
Telecinco [西班牙]
Rodar y Rodar Cine y Televisión S.L. [西班牙]
Televisió de Catalunya TV3 [西班牙]
Warner Bros. Pictures de Espa?a
Wild Bunch
◎发行公司Picturehouse [美国] 2007 USA theatrical subtitled
A-Film Distribution [荷兰] 2008 Netherlands theatrical
Cinema Mondo [芬兰] 2007 Finland theatrical
Warner Bros. Espa?ola S.A. [西班牙] 2007 Spain theatrical
Christal Films [加拿大] 2007 Canada all media
Luxor Entertainment [俄罗斯] 2008 Russia all media
Senator Film [德国] 2008 Germany theatrical
United International Pictures UIP [新加坡] 2008 Singapore theatrical
◎文件格式X264+AAC
◎视频尺寸640 x 272
◎文件大小453.7 MiB
◎片长01:45:49.270
◎导演胡安·安东尼奥·巴亚纳Juan Antonio Bayona
◎编剧Sergio G. Sánchez....screenplay
◎主演贝伦·鲁艾达Belén Rueda....Laura
杰拉丁·卓别林Geraldine Chaplin....Aurora
Mabel Rivera....Pilar
罗杰·普林赛普Roger Príncep....Simón
Georgina Avellaneda
óscar Casas....Tomás
Alejandro Camps....Víctor
óscar Lara....Guillermo
Blanca Martínez....Mujer Grupo Terapia
Isabel Friera....Antonia cuidadora
Jordi Cardus....Ni?o ciego
◎配音职员表
贝伦·鲁达尔饰劳拉
配音 姜玉玲
费尔南多·卡约饰卡洛斯
配音 张欣
罗杰·吉普赛普饰西蒙
配音 曾丹
其他配音演员
魏思芸 俞红 王建新 程玉珠 严丽祯
胡 平 智 吴磊 顾天意 张铁凡 徐徐
译制职员
翻译 周东
导演 胡 平 智
录音 成樱
剪辑 葛昌明
混合录音
魏鲁建 成樱
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作洗印加工
中国电影集团公司发行
◎简介
劳拉童年时在一所建立于海岸边上的孤儿院中度过了相当快乐的时光，孤儿院中的老师就像母亲一样关怀她们，小朋友们就像亲兄弟姐妹一样互相友爱。30年后，她和她的丈夫还有7岁的小儿子再次回到了这里，想要为了孩子们再次重建这所荒弃了很长时间的孤儿院。但是自从到了这里，劳拉的小儿子西蒙交了一个假象的朋友，并开始逐渐变得不对劲起来……
◎一句话评论
导演第一次执导能拍出如此不错的电影值得肯定。
——Variety.com
◎幕后制作
【隐秘的童年记忆】
本片围绕主人公劳拉（由曾演出过《深海长眠》贝兰·鲁达饰演）展开故事情节。劳拉是孤儿，在建于海岸边的孤儿院长大，成年后随同丈夫卡洛斯（费尔南多·卡约饰演）和他们七岁的儿子西蒙（罗杰·普林塞普饰演）重访这所废弃了很长时间的孤儿院。劳拉梦想着恢复并重开孤儿院，收留身有残疾的儿童。但自从到了这里，西蒙便开始逐渐变得不对劲，新家和谜一般的环境唤醒了他的想象力，西蒙开始编织了一连串的稀奇古怪的故事和亦幻亦真的游戏，这让劳拉吃惊不已，她一步步走进西蒙奇异的内心世界，揭开了自己记忆中一段可怕而隐秘的童年回忆。
就在新孤儿院接受残疾儿童的日子迫近之时，劳拉一家人的关系却出现紧张。卡洛斯对儿子西蒙的异常举动心存怀疑，认为西蒙所作所为无非是为了不惜一切代价赢得受到父母和他人的注意。然而，劳拉在经过了最初的疑惑之后，逐渐相信老宅子中潜伏着不可告人的秘密，某种恐怖之物正等待时机，准备对家人实施恶毒、无法弥补的损害。
【走出本土的恐怖片】
贪玩是孩子的天性，不过他们总会玩出点名堂。正是如此，聪明的电影摄制者拍摄了这部《孤儿院》，也让这部恐怖片很有点噱头。鬼魂出没的鬼屋里咔咔的骨骼声甚至生肉淋漓，其实没那么血腥。人性中的罪恶感，“那些脏东西”和母亲的精神性及那些不那么无辜的孩子等构成了本片的恐怖元素。总体而言，这部关于疯狂母性的恐怖故事得到了大家的赞赏并为投资者赢得了回报。
惊险小说通过电影院是能够走出本土的。吉尔莫·德尔·托罗继他的恐怖片代表作《潘神的迷宫》（Pan's Labyrinth）之后，从去年开始担任了《孤儿院》的制片。就像《潘神的迷宫》是对《爱丽思奇境记》进行邪恶面的重新想象，这部影片则参考了《彼得潘》，是成年人的温迪屋。
这部影片是编剧索直欧·G·沙辰兹（Sergio G. Sánchez）创作了十年的剧本，也是导演胡安·安东尼奥·巴亚纳第一次执导。简短的序幕之后，场景切换到西班牙海岸边的一座孤儿院，7岁的劳拉在被收养前和其他几个小孩一起在玩乐着。30年后，劳拉和她的丈夫卡洛斯重回孤儿院，想为伤残的孩子们重建一个家。但是在那他们的儿子西蒙身上发生了一件可怕的事情。他交了一群假想的朋友，开始画一些在劳拉自己记忆中也出现过的令人毛骨悚然的鬼怪形象。虽然到目前为止，一切只是直觉。但是，当一位恐怖的社会工作者（蒙特塞拉特·卡鲁拉饰演）来到这里时，影片展现出了一种意外的父母亲心理上的黑暗层面。西蒙也意外发现了他是被父母收养的得了绝症的小孩。这个意外发现让西蒙和母亲劳拉之间有了一次激烈的对质。随后，西蒙便突然消失了。
六个星期之后，劳拉仍然相信她的儿子还活着，而且一天天感觉越来越强烈。她求助于一名警察心理学家（马贝尔·里维拉饰演）和一位媒体工作者奥罗拉（杰拉丁·卓别林饰演）。经过奥罗拉在这所房子里的一番排查，她得出结论：西蒙的命运跟30年前和劳拉相同的那批孤儿有密切联系。
本片充满了令人烦扰的悲伤、内疚、拒绝和儿童病理学因素，情感和影响张力都源于母子两人之间的联系。西蒙消失之后，劳拉的饰演者鲁达的表演更显功力。尤其是当她恢复到一个孩子的状态时，还有她的丧亲之痛和绝望之时的那种疯狂状态，都为她赢得了观众。
当劳拉开始跟她过去的鬼魂清算的时候，《孤儿院》选择在最后一刻以感伤结束。这最后一幕让人想起维克多·艾里斯的经典影片《蜂巢的幽灵》。尽管观众都认为这是一部恐怖片，以轻松的心态去接受，但是影片中巨大的情感贯穿始终，还是赚得不少人的眼泪。
【制作团队】
一个悬疑接着另一个悬拟的快速镜头转换，在这部非常棒的处女作中，将令人毛骨悚然的恐怖小说用一种形象的表达和优雅的可叙述手段展现出来了。奥斯卡·弗拉（Oscar Faura）通过宽银幕将影片打造成像19世纪的贝茨汽车旅馆，里面黯淡但不黑暗。而艾勒娜·路易兹（Elena Ruiz）通过编辑剪辑了背景中的黑色部分达到这样的效果。弗南多·维拉兹奎兹的管弦乐虽然有点吵，但是有效地烘托了氛围。声效设计也比较特别，不过也有点儿挑战观众的神经。
说到制作团队，不得不说的还有这部片子当中最著名的西班牙导演兼制片人吉尔莫·德尔·托罗。1964年10月他出生在墨西哥，由信奉天主教的祖母抚养长大，少年时代对拍电影产生兴趣，并师从迪克·史密斯（Dick Smith）学习化妆和效果，开始自己拍摄短片。上个世纪80年代初，做了近10年化妆主管的他成立了自己的公司。21岁的吉尔莫制作了他的第一部故事片《朵娜和她的儿子》（Dona Herlinda and Her Son），制作和执导了多部墨西哥电视剧，并教授电影课程。他在1992年的影片《魔鬼银爪》（Cronos）赢得9项墨西哥学院奖，并在戛纳电影节上荣获国际评论家周大奖，标志着他事业的第一个重大突破。这次成功后，他拍摄了第一部好莱坞影片，由米拉·索维诺（Mira Sorvino）主演的《变种DNA》（Mimic），因为好莱坞制片厂的百般挑剔，整个制作过程对他来说很不愉快，之后他回到墨西哥成立了自己的制作公司The Tequila Gang。拍摄了讲述西班牙内战期间鬼故事的《鬼童院》（The Devil's Backbone），获得评论家和观众的一致好评，之后，他决定再到好莱坞闯一闯。2002年他执导了吸血鬼传奇《刀锋战士2》（Blade II），反响不错，接下来他又在《地狱男爵》（Hellboy）中启用了一贯喜爱的男演员朗·普尔曼（Ron Perlman），影片同样获得成功。而《潘神的迷宫》（Pan's Labyrinth）则成为他从影以来个人风格最凝练、最有代表性的作品。如今的吉尔莫与家人一起生活在洛杉矶。
此外，本片的演员阵容包括贝兰·鲁达、费尔南多·卡约、杰拉丁·卓别林、蒙特塞拉特·卡鲁拉、马贝尔·里维拉、安德烈斯·戈特里迪克斯、罗杰·普林赛普等。
◎花 絮
·本片曾入选第60届戛纳电影节“国际影评人周”单元。
·西班牙著名制片人吉尔莫·德尔·托罗和导演胡安·安东尼奥·巴亚纳于5月20日现身法国戛纳电影节，为期待已久的西班牙惊悚大片《孤儿院》作宣传。
◎截图
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
引用
－＝＝＝ NVF 信息 ＝＝＝－
压片人(Creator)：SnoWTanK
文件名称：孤堡惊情.The.Orphanage.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
文件大小：453.7 MiB
影片长度：01:45:49.270
混合码率：599 Kbps
视频码率：500 Kbps
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：640 x 272
视频标题：BluRay-HALFCD.NORM.by.snowtank
音轨信息：上译公映国语_normteam.com.by.xiaoyang/zy27z/西班牙语
字幕信息：中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
封装时间：2010-07-22
NORM影视【精品HALFCD合集系列】作品表 NORM 论坛持续更新中......
[欧美电影]【蝴蝶效应系列.1~3】英语.简繁英双特多字幕[115+EM]
[欧美电影]【电锯惊魂系列.1~5】英语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM+MU+RF]
[译制电影]【王牌大贱谍系列.123全】国英双语.简繁英多字幕[115]
[译制电影]【警察学校系列.1-7全集】国英法多语.简繁英法多字幕[115]
[译制电影]【奥黛丽·赫本系列.1-23集全】国英多语.简繁英多字幕[115]
[港台电影]【家有喜事系列经典洗版重新压制.1-3全集】国粤双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【国家宝藏系列.1~2全集】国英多语.简繁英特多字幕[115+EE]
[译制电影]【拳霸系列.1~2全集】国泰多语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【地狱男爵系列.1~2全集】国英导多语.简繁英双特导多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【死亡笔记系列.1~2全集】国英粤日多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【生化危机系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM]
[译制电影]【选美俏卧底系列.1~2全集】国英双语.简英双特多字幕[115+EE]
[译制电影]【变形金刚系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[港台电影]【黑社会系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[日韩电影]【热血高校系列.1~2全集】国日双语.简繁英双特日多字幕
[港台电影]【七匹狼系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【新札师妹系列.1~3全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【暮光之城系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+MU+EM]
[港台电影]【异域系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【法与情系列.1~4全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【好小子系列.1~2.共10集】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【风云系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[欧美电影]【处刑人系列.1~2全集】英语.简繁英双多字幕[115+EE+MU+RF+EM]
[日韩电影]【鬼来电系列.1~3全】日语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【赌城大亨系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【暗战系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【警察故事系列.1-4】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【邪系列.1~3全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【山村老尸系列.1~3】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【省港旗兵系列.1~4全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【阴阳路系列.1~7】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[译制电影]【木乃伊系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【虎胆龙威系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【开心鬼系列.1~6】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【僵尸先生系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【猛鬼系列.1～5全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【精装追女仔.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【麦兜故事.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[欧美电影]【死神来了.1~4】英语.简繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU]
[港台电影]【黄飞鸿系列.1~3】国粤多语.特效字幕[115+EE+RF+EM]
[国内电影]【宁浩疯狂系列1,2全：疯狂的石头+疯狂的赛车】【D9原盘直压,独家制作花絮】国语.简繁英多字幕[115+EE]
[国内电影]【大决战系列.1~3】国语.简繁多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【李小龙系列】国粤多语.简繁英多字幕[EM]
[港台电影]【皇家师姐系列.1~7】国粤多语.简繁英多字幕[EM+EE]
[华语演唱会]【羽泉演唱会LIVE系列】
[港台电影]【最佳拍档系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[EE+EM+MU+115]
[港台电影]【五福星系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[RF+EM]
[港台电影]【卫斯理传奇系列.1~5全集】国粤双语.特效多字幕[RF+EM]
[港台电影]【银河映像系列】更新整理中....
[港台电影]【赤壁/ 赤壁2.决战天下】国语.简繁英多字幕[QQ]
[译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF]
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]
[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]
[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[动画系列]【宫崎骏＋吉卜力工作室动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY+EM]
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]
[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]
[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
NORM影视 小体积也有大精彩！
NORM - Never Ordinary,Real Movie！
其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者
发行：NORM TEAM
论坛：http://www.normteam.com/
