片 名：《真假学园》
又 译：《马路须加学园》
日 文：マジすか学园
共 计：12集
制 作：テレビ东京、电通
脚 本：森ハヤシ、鎌田智恵、桥本博行、瀬戸山美咲
制作著作：「マジすか学园」制作委员会 ]
日剧《真假学园/马路须加学园》剧情梗概：大结局
超人气偶像团体AKB48为东京电视台深夜剧场《真假学园》的主要角色，这部作品由总监秋元康先生负责，并以描写“边缘少女的青春”为主题。女主角前田敦子（18岁）在7月份得到选拔赛第一位以来，已经毫无悬念的参演了预定于来年1月NHK播出的大河剧《龙马传》，其清纯的气质和优秀的演技得到了大家的认可，而且本人也跃跃欲试，觉得以边缘少女为主题也似乎很帅呢。大岛优子（21岁）则表示这部简直就是AKB的贺年献礼，能够在戏中看到很多平常看不到听不见的其他同伴的另一面让她非常的期待，而在模特领域一样活跃的筱田麻里子（23岁）则表示这次自己的角色是一名颇为S属性的，而且还要经常大吼大叫，非常的磨练自己的演技。
日剧《真假学园/马路须加学园》主要人物介绍:
前田敦子 - 前田敦子（AKB48チームA）
「マジ女」の2年C组に転校。
いつもクールで无口、友达も作らず、戦いも避けているがケンカをすると実は最强
作为「マジ女」转学至2年C组。
一直很冷酷，无口，不愿意交朋友，会逃避战斗和打架，其实是实力最强
鬼冢だるま - なちゅ（SDN48）
「マジ女」の2年C组に転校，胜利すると手羽先を喰らうヤンキー，敦子の舎弟。
作为「マジ女」转学至2年C组，打架胜利的时候会吃烤鸡翅，敦子的跟班。
马路须加（マジすか）最强军団ラッパッパ（吹奏楽部）
优子先辈 - 大岛优子（AKB48チームK）
マジ女最强军団 吹奏楽部「ラッパッパ」部长。曾一人打败矢场久根30名对手，但后身患绝症，住院常与室友玩乐。
サド(Sado) - 篠田麻里子（AKB48チームA）
吹奏楽部「ラッパッパ」の副部长。
入院で不在の优子の留守を预かっている。ラッパッパ四天王を束ねるマジ女最强ヤンキー。
为因住院而不在的优子守护著学园。看管著ラッパッパ四天王的马路须加最强不良。曾被优子先辈打败，被取名Sado，与优子结成信任关系。
[ラッパッパ]四天王
トリゴヤ (鸟居) - 小嶋阳菜（AKB48チームA）
ラッパッパ四天王の一人，鶏をこよなく爱する、トリゴヤの主。
ラッパッパ四天王之一，被鸡所喜爱，鸟居之主。平时不喜打斗，但关在鸡笼中会觉醒，能看透人的记忆，并以此为攻击点用语言带给对方幻觉。シブヤ （涉谷） - 板野友美（AKB48チームK）
ギャル。
辣妹。拥有自己的组织，性格火爆。
ブラック (Black) - 柏木由纪（AKB48チームB）
シングルマザー。
单亲妈妈。动态视力极强，能瞬间移动。
ゲキカラ （超辣） - 松井玲奈（SKE48チームS）
少年院おつとめ中で不在。
有精神病，嗜血，正在少年院中受教而不在。
シブヤ （涉谷）（板野友美）の 舍弟
ダンス (Dance) - 矢神久美（SKE48チームS）
アニメ （动画） - 仲谷遥香（AKB48チームA）
ジャンボ (巨无霸) - 田名部生来（AKB48チームK）
ライス （米饭） - 米沢瑠美（AKB48チームK）
昭和 - 片山阳加（AKB48チームA）
2年C组「チームホルモン」（荷尔蒙组）
教室内でホルモンを食べながらだべっているヤンキー集団
在教室内一边吃荷尔蒙(烤内脏)一边聊天的不良团体，热爱着烤内脏而结成
ヲタ（阿宅） - 指原莉乃（AKB48チームA）
チームホルモンリーダー。
荷尔蒙组组长。
ウナギ （鳗鱼）- 北原里英（AKB48チームB）
アキチャ（亜树茶） - 高城亜树（AKB48チームA）
バンジー -（蹦极） 仁藤萌乃（AKB48チームK）
ムクチ（无口） - 小森美果（AKB48チームB）
马路须加其他生徒
ネズミ女 (老鼠) - 渡辺麻友（AKB48チームB）
チョウコク (雕刻) - 秋元才加（AKB48チームK）
曾被ラッパッパ打败而心怀不甘，一直修炼，作为百人一首社的唯一成员，每打败一个人后便会念一首诗，并留下诗牌，希望最终能打败ラッパッパ（诗牌每次都是从性感内裤的蕾丝边里抽出）
学ラン - 宫泽佐江（AKB48チームK）
把自己当做男生，穿男生学服，男装癖
热血生徒会长（热血学生会长） - 峯岸みなみ（AKB48チームK）
松井 - 松井珠理奈（SKE48チームS）
エレナ - 小野恵令奈（AKB48チームK）南之妹，因父母离婚而与姐姐分居，因姐姐的死而憎恨前田，曾在校内贴满“前田是杀人犯”的布告
みなみ (南) - 高桥みなみ（AKB48チームA）前田の过去に络む（前田过去的纠绕）
歌舞伎シスターズ
大歌舞伎：河西智美（AKB48チームB）
小歌舞伎：仓持明日香（AKB48チームA）
山椒姉妹（涉谷手下）
长女 - 宫崎美穗（AKB48チームB）
次女 - 多田爱佳（AKB48チームA）
三女 - 奥真奈美（AKB48チームB）
前田家
前田芳郎 - 甲本雅裕
敦子の父。眼镜を外すと性格が凶変し最强になる。（摘下眼镜後性格会变得凶恶成为最强）
前田幸子 - 铃木砂羽（转载注明：电视剧频道）
敦子の母。トラック运転手。（卡车司机）曾是矢场久根的总长日剧《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第01集
「世の中、マジしかねぇんだよ！」「世上，就只有认真待事！」
ヤンキー女子高校生が集まる「马路须加女学园」、通称“マジ女”に地味な女子高校生?前田敦子（前田敦子）と、极悪颜のヤンキー?鬼冢だるま（なちゅ）が転校してきた。
けんかが日常茶饭事の学园で、周囲に目をくれず静かに过ごす前田と、学园のヤンキーグループにけんかをしかけるだるま。早速、ひとつのグループに胜利しただるまは、学园の最强武闘集団、吹奏楽部「ラッパッパ」のもとに乗り込むが…。
俗称"Maji女"质朴的女子高中生，前田敦子和极恶脸的太妹达摩转校到了聚集了太妹女子高中生的「马路须加女学园」，在打斗常有的学园里，前田在周围白眼下安静地过着，鬼冢天天和学园里的太妹小组打架，很快，战胜了一个小组的鬼冢，进入了学园的最强的武斗集团，吹奏乐部“rappappa”，但是……
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第02集
「歌舞伎シスターズ」「歌舞伎sisters」
前田敦子は、実はけんか最强の女子高生だった。
たったひとりでチームホルモンをことごとく倒し、穷地に陥っていただるまを救った前田。
前田の强さを目の当たりにしただるまは、前田のことを“あつ姐”と慕い、前田の舎弟を名乗るように…。
一方、学园内にはびこるヤンキーたちは、前田の噂を耳にして騒然となる。
早速、大歌舞伎と舎弟の小歌舞伎からなる「歌舞伎シスターズ」が前田を挑発してくるのだが…。
前田敦子其实是最强女子高中生。只凭一人之力，即救出被荷尔蒙队打倒、陷入绝境的达摩。目睹了前田的强劲，达摩尊称其为「敦姐」，并以小弟自居。另一方面，横行於学园的太妹们，耳闻了前田的传闻而骚动。很快地，号称「歌舞伎sisters」的大小歌舞伎找上了前田……
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第03集
「俺の“マジ”はお前のためにある」「我的认真是为了你而存在」
「歌舞伎シスターズ」も打ちのめした前田の强さはヤンキーたちに知れ渡り、胜负を挑む者が続出。ある日、前田とだるまの前に、マジ女のライバル校「矢场久根女子高校」のヤンキー达が现れる。マジ女の「ラッパッパ」部长?优子に恨みをもつというその连中に络まれる前田とだるま。すると突然、学ランを来た人物が现れるのだが…。前田战胜「歌舞伎sisters」的强悍为太妹们所知，从而陆续出现许多挑战者。有一天，在前田跟达摩面前出现的是マジ学园的竞争对手「矢场久根女子高校」的太妹们。
因为对マジ学园吹奏部部长优子的恨意，而来拉拢前田与达摩入伙。
然後，某人突然出现在学园里……
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第04集
「山椒姉妹登场」「山椒姐妹登场」
マジ女の最强集団「ラパッパ」の四天王?シブヤは、目をかけている1年の「山椒姉妹」を使い、前田つ ぶそうともくろむ。
「山椒姉妹」とは背の低い3人组だが、3人揃えば最强と言われている1年生だった。
前田が狙われていることを知っただるまは前田に一绪に帰ろうと言うが前田はつれない…。ある日、バイト先の病院で前田はある患者と知り合い、彼女が言い放った言叶が心に残る。
バイトの帰り道、前田は山椒姉妹に络まれるが、その言叶を思い出し意外な行动に出る。
真女最强集团「喇叭叭」四天王之一的涩谷，派遣虎视眈眈的一年级生「山椒姐妹」，企图击倒前田。
「山椒姐妹」虽然是3个小个子，却被传说为「3人集合起来的话就变成最强一年级生」的组合。
得知前田可能被狙击的达摩打算跟她一起回家，却没被前田带上…。
某一天，前田在打工的医院结识了某位患者，并留意到某些其随口说出的话语。
打工完回家的路上，被「山椒姐妹」缠上的前田，想到那位患者的话而采取了意外的行动。
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第05集
「チョウコクとネズミ」 「雕刻和老鼠」
ある日、だるまはマジ女のどの派阀にも属さない一匹狼の「チョウコク」と廊下でぶつかり因縁をつけるが、百人一首をボソボソとつぶやく「チョウコク」の不気味な雰囲気に圧倒される。
チョウコクは「ラッパッパ」に惨败した过去をもつが、それ以来修行を积み、今ではラッパッパと互角に戦えるという噂も流れているヤンキー。そんなチョウコクに近づく者が现れる。
一方、「ラッパッパ」副部长のサドは山椒姉妹をも倒した前田に危机感を抱き始め、优子のもとを访れる。そんな中、“前田は人杀し”というビラが校内にまかれるという事件が発生し…。
有一天，鬼冢达摩在走栏里于雕刻寻衅，雕刻在真命女之中独来独往不属于任何帮派，被嘴里嘟嚷嚷着百人一首的雕刻的令人毛骨悚然的气氛压倒。雕刻过去是惨败在吹奏乐部手下，再来之後一直努力修行。 现在也传言出是与吹奏乐部势均力敌的不良，这样的雕刻已经接近。一方面吹奏乐部的副部长SADO看到山椒姐妹也被击到而开始对前田抱持着危机感，也回去问了优子。与此同时，"前田是杀人凶手"的传单在校内被卷起一阵旋风。《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第06集
「四天王 シブヤ登场!」「四天王 渋谷登场!」
吹奏楽部「ラッパッパ」の部长?优子の久しぶりの登校にマジ女は騒然となった。
优子はサドと会话をする中で、病院で出会った前田が、噂の転校生の前田と同一人物だったこと知る。
一方、优子の指示にはさすがに従うシブヤだったが、その怒りは抑えきれず、前田のクラスに突然シブヤが乗り込んでくる。四天王?シブヤの乱入に惊くだるまとチームホルモンのメンバーたち。
シブヤにくってかかるだるまだったが、シブヤの目を见てからその様子は一変、翌日だるまは手纸を残して姿を消す…。
吹奏乐部的部长优子久违的回到学校引起真命女学员一阵骚动，优子和SADO对话中得知在病院已经见到前田了，也知道传说中的转学生和前田就是同一个人，一方面跟随优子的指示的渋谷无法压抑这愤怒，突然的渋谷进入了前田的班级，四天王的渋谷进入惊吓到达摩和烤肉组的成员们。达摩对渋谷顶撞，却在看到渋谷的眼神后脸色一变，隔天达摩留下了信便消失身影。
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第07集
「四天王 ブラック参上！」「四天王 Black 来袭！」
サドの指示で、四天王のブラックが动き始める。
ブラックは、动きがとても早く、倒すと决めた相手には必ず一遍の诗を送る「シの宣告」をすることで恐れられていた。 ブラックが前田を狙っていることを知ったチームホルモンもさすがに今回は前田の身が危ないのではないかと言う。 だるまは、自分にできることは何かと策を练るのだが…。
一方、前田は病院の入院患者?优子から、外出に付き合うよう頼まれしぶしぶ付き合うことに。
すると优子は「メインイベントはこれからだ」と言い出し…。
在SADO的指示下吹奏乐部开始行动了。黑妹行动最为迅速，她会对决定要打到的对手送上一首诗，作为死的宣告（日语里诗和死同音）。烤肉组得知黑妹盯上前田之后，感到前田又遇到危机了。达摩尽自己的全力准备着对策...。 另一方面，住院的优子拜托前田陪她外出，前田很不情愿的去了。这是优子说“好戏现在才刚开始呢”。
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第08集
「四天王最凶 ゲキカラ?笑う」「四天王 最恶——激辛?笑啊」
シブヤに続き、ブラックも倒した前田。四天王の2人を倒されあせるサドは、これ以上やられるわけにはいかないと、少年院を出所した四天王 ゲキカラを送りこむ。
残酷に喧哗を楽しむゲキカラには、ラッパッパの1年达も恐怖を感じおののく。（转载注明：电视剧频道）
ある日、前田とだるまは学校帰りに悲惨な状态の歌舞伎シスターズを発见する。
それ以来、チームホルモンをはじめ前田のまわりの人间が次々と残酷に负伤していき…。
继涉谷之后，前田又打倒了腹黑。四天王已有两人被打到，SADO变得很急躁，她认为不能再让前田得寸进尺了，于是派出来刚从少管所出来的四天王辣妹。辣妹打架极度残忍并以此为乐，就连喇叭叭的1年级生们也不寒而栗。有一天，前田和达摩在路上遇到被修理的很惨的歌舞伎姐妹。从那以后，先是烤肉组，然后是学兰、雕刻，前田周围的人相继受了重伤。
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第09集
「最後の四天王トリゴヤ 最强反则」「最後的四天王 鸟居——强到犯规」
最後の四天王となったトリゴヤは実は穏やかな性格の持ち主で、自分は四天王の器ではないと思っていた。
ラッパッパを守るために必死なサドはそんなトリゴヤに「笼（こも）るか？」とささやく。
嫌がるトリゴヤを鶏小屋へ闭じ込めるサド…すると、トリゴヤに异変が！
一方、ゲキカラとの喧哗以来、前田は以前までのようにだるまに冷たくなってしまう。
そんな前田の様子をみただるまは盗み闻きをした校长の话を思い出していた…。
最后的四天王鸟居平日性格沉稳，自认不是当四天王的料。
拼命想守住吹奏乐部「喇叭叭」的Sado，却对这样的鸟居轻声说出「把你关起来如何？」，
并将百般不愿的她关入鸡舍……然后，鸟居产生了异变！另一方面，自从与激辣一战后，前田对达摩比以往冷淡，看着那样的前田，达摩想起了曾偷听到的校长的话……
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第10集
「みなみのために、优子さんのために」「为了南、为了优子」
前田が最後の四天王トリゴヤを倒したことを知ったサドは自ら前田と胜负することを决める。その矢先、优子先辈の病状が急変したと知らせが入る。病院へ駆けつけたサドに、 优子は「お前が学园を守れ」と告げる。 一方、前田の过去が明らかになったことで前田とだるま（なちゅ）は気まずくなっていた。 姉みなみが死んだのは前田のせいだと思い込んでいる1年生のエレナは、ネズミの口车に乗せられ、汚い手を使って前田に复讐しようとする。エレナから果たし状を手渡された前田は、エレナが自分をかばって死んだみなみの妹だと知り冲撃を受ける。
前田は仲间达の制止を振り切り一人で决闘の场所へ向かうが、それはネズミのわなだった。前田がエレナに呼び出された廃校に向かうと総长（あじゃ）率いる多くの矢场久根女子高校生徒达と不适な笑みを浮かべるネズミが登场。
対多势でおされ穷地に追い込まれた前田の脳裏にみなみとの思い出が浮かぶ。矢场久根に追い诘められる前田、ほくそ笑むネズミ、だがそこにサドが现れ、前田サドで矢场久根と戦うことになる。
SADO知道前田打倒最后的四天王鸟居，自觉自己必定要跟前田胜负，但是知道优子的病状急速转变所以奔往医院的SADO， 优子对她说了：“你一定要守护学园”
一方面前田的过去渐渐的变的明朗，前田和达摩变的不太融洽。觉得姐姐高桥的死因跟前田有关的一年级生小野，经由鼠女的花言巧语的劝诱，决定对前田使出卑鄙的手段。
小野把决斗帖交给前田。因为得知小野就是为了保护自己而死的高桥的妹妹，受到了打击。前田不理会朋友们的制止，一人前往决斗场所，前田来到了与小野约定的废弃校舍，在那里等待她的确是总长（あじゃ）率领的矢场久根以及流露不怀好意笑容的鼠女，前田的脑海里浮现起了高桥1人冲进去对付多人的窘境。
尖笑的鼠女看着被矢场追的逼的走投无路的前田，这时候SADO出现了 变成了前田与SADO一起对抗矢场高校的局面。
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第11集
「前田、マジ！サド…、泣く。」「前田、认真！Sado、哭泣。」
遂にラッパッパの副部长?サドにタイマン胜负を挑まれた前田。
学校中もサドと前田のタイマンの话题でもちきりになる。
しかし、みなみの死を引きずる前田はサドにみなみの姿を重ねて、喧哗をする気にはなれない。
前田はその気持ちを优子に话す…。そしてついに迎えた胜负の日、前田はサドが待つラッパッパの部室へ向かう。
终于吹奏乐部“喇叭叭”的副部长SADO跟前田单挑胜负 ，学校也有传言着前田和SADO单挑的约定， 但是大家接二连三的受到死亡的追击使的前田回忆一起高桥那段过往 变的不想要争斗，前田抱着这样的心情去跟优子谈话然后终于到了决胜负的那天，前田走向SADO所等待着的“喇叭叭”部屋
《真假学园/马路须加学园》分集剧情介绍：第12集 最终话
「マジ女全员集合、涙の卒业式」「全体集合、含泪的毕业式」
优子の病状が悪化したという知らせを受けて、サドと前田は优子のもとへ走る。 学校中が、マジ女トップの优子と前田の直接対决を期待して盛り上がる中、前田は病院にいる优子のことを想う。そして迎えた卒业式当日、例年は人の集まらない卒业式に2人のタイマンを期待する在校生たちが続々と集まるのだが…。
接到优子的病情急剧恶化的通知，SADO跟前田往优子那里赶过去。而学校中的マジ女因为期待优子跟前田的直接对决而情绪越来越高涨。然后迎来毕业礼当日，例行每年全校集合的毕业礼，因为期待两人对决的学生持续地聚集起来…
