中文名: 此情可待
英文名: Roy A Deed Hang Rak
别名: 伤痕我心，爱的轨迹
资源格式: RMVB
版本: [2006][躲猫猫剧团][泰语中字]更新03集
电视台: 泰国CH5
首播时间: 2006年10月
导演: 塔功坚·维拉万
西里威·武巴干
演员: 素格力 • 威塞哥 .... 敦南
平查雅·平梦安 .... 小敏
阿塔彭·提马高 .... 阿明
班娜娃·黑玛尼 .... 安查丽
地区: 泰国
语言: 泰语
简介:
【中文剧名】：伤痕我心
【电视台】：泰国CH5
【首播】：2006年10月
【集数】：19（每集一小时）
【语言】：泰语
【字幕】：中字
【演员】：
素格力 • 威塞哥（Bie Sukrit Wisetkaew) .... 敦南（Tonnam）
平查雅·平梦安（Perachaya PinMuengngam ） .... 小敏（Mean)
班娜娃·黑玛尼（ Panward Hemmanee）.... 安查丽（Un）
【制作出品】：躲猫猫剧团@优酷
【剧情简介】：
风流倜傥的富家子敦南拥有著名时尚杂志，即将于名门闺秀奴莎拉喜结良缘。然而，在两个人开回家途中，与餐馆打工小妹小敏发生摩擦，这彻底改变了敦南的生活。奴莎拉开车撞伤小敏，下车指责小敏之时被迎面而来的卡车撞倒，离开人世，留给敦南的是一个人的婚礼。敦南从此对小敏怀恨在心，尽管小敏想尽办法向敦南表达歉意，敦南依然不肯原谅她。小敏无奈回到了老家华欣帮父母打理小本生意。敦南公司的模特们去华欣拍时装照片，敦南偶遇小敏。机缘巧合，成为敦南杂志社的模特并为杂志拍摄封面照片。不仅如此，护校毕业的小敏被敦南奶奶的医生、敦南的好朋友毛大哥所请求得到了照顾敦南奶奶的工作。此时小敏母亲好赌，家里欠债，小敏母亲擅自去向敦南借了10万元，小敏从此在敦南家照顾奶奶并且还债。此时敦南虽然对小敏心存怨恨，却又不得不承认小敏聪明能干、吃苦耐劳，敦南渐渐对小敏暗生情愫，但却又因奴莎拉的原因欺骗自己的真心。
敦南的女秘书安查丽处心积虑贪污公司钱财，为了达到目的而陷害、利用小敏，欺骗毛大哥，甚至伤害敦南的奶奶；敦南公司的模特们因为害怕被小敏抢了风头也设计让小敏在T台出丑；安查丽还故意将小敏骗到了好色的班吞家里……每一次有事发生都是敦南及时出现才化险为夷，小敏对敦南心存感激，敦南对小敏的感情也是日益加深……
【人物介绍】：
男主——敦南——Ton（ 素格力 • 威塞哥 Bie Sukrit Wisetkaew 饰）
敦南在遇到小敏之前是个典型的富家子，生活优越、春风得意，然而小敏的一单外卖却打碎了他的幸福梦，也让他在失去父母之后体会到失去未婚妻的痛楚。从此，他变得乖张暴躁，甚至不通情理、恶语伤人。他开始对生活失去兴趣，在酒色中寻求慰藉。尽管意外并非小敏直接造成的，敦南对小敏却一直耿耿于怀，认为是小敏带给了他所有伤痛，对小敏的道歉和关心，敦南毫不领情，甚至还无端伤害她。但是敦南毕竟是一个心存善念的人，在一次次失去、怀疑、怨恨、挣扎之后，他渐渐感受到了真情的可贵、亲情的温暖，也越来越感悟到：只有宽容和原谅，才能化解一切矛盾，才能让自己和周围的人都得到安宁和幸福。
女主——小敏——Mean（平查雅·平梦安 Perachaya PinMuengngam 饰 ）
小敏本来是一个简单快乐的女孩，和所有青春懵懂的女孩一样，她甚至很喜欢敦南。却无意中成了敦南眼中的“杀人犯”，为求得内心安宁，她想方设法“赎罪偿还”，忍受敦南的责难，父母的压力，小人的陷害，同事的排挤。虽然内心痛苦，却从不抱怨，依然心存感激，善待身边的每一个人，最终得到了令人羡慕的幸福。
男二——阿明——Men（阿塔彭·提马高 饰）
阿明是一个性情耿直，热心仗义的小伙子，一直喜欢着小敏。虽然他没有受过高等教育、没有显赫的背景，但是他真诚、善良、热心、勇敢，为了自己小敏不惜付出一切。在小敏拒绝了他的求爱之后，他依然关心爱护小敏，为小敏排忧解难，最终阿明也找到了真正属于自己的幸福。
女二——安查丽——Un（班娜娃·黑玛尼 Panward Hemmanee饰）
安查丽是剧中唯一的反面角色，她曾经是敦南父亲的情妇。在敦南父亲去世后，一贫如洗的她便开设计划从敦南手中夺走所有的财产。不断扩张的贪婪让她欲罢不能，从挪有公款到陷害小敏，欺骗爱她的毛大哥，甚至图财害命。但是邪不压正，善恶有报，最终由于亲手杀死了自己的母亲而疯了，并开始了自己的牢狱生活。
（非常感激帖吧的kellyzt1，片源是她特地掏腰包在泰网上买的正版VCD。再次感谢躲猫猫剧团为我们制作这部的字幕。这部就是大家念念不忘的《伤痕我心》了，也是开始让泰剧快速地进入我国各地方电视台的里程碑式的剧。今年6月5日在央视8的海外剧场播出，没想到播完没几天，就又重播，创下了央8重播最快的纪录，对于这部剧，我个人是喜欢得不得了，本来对女主角颇有微词，不过后来看着看着，也就顺眼了，因为喜欢BIE的缘故。敏敏说过，这爱屋及乌的魔力真的是太可怕了，我严重同意。）
【共享时间】：基本24小时在线
