中文名: 菊与刀
原名: THE CHRYSANTHEMUM AND THE SWORD
作者: Ruth Benedict
译者: 刘锋 译
萨苏 评注
资源格式: PDF
版本: 图文重排版
出版社: 当代世界出版社
书号: 978-7-5090-0284-1/G·014
发行时间: 2008年01月
地区: 大陆
语言: 简体中文,繁体中文
简介:
据不完全统计，鲁思.本尼迪克特的《菊与刀》至少有12个不同的中文译本。
当代世界出版社的萨苏评注版，除了在翻译上修订错讹，通畅语言，最重要的是加入萨苏先生的评注和提供的插图。萨苏先生是在日本工作的一名中国工程师，也有在美国生活工作的经验，因此利用了自己对两国的切实了解,对原文所涉及的历史、民俗、地理等各种读者不易理解的难点都做了评注，语言生动翔实，意思准确明了，为读者理解作者的意图扫清障碍。萨苏先生又从多年来收藏中，精选出进百余幅与文字内容相关的珍贵图片作为本书插图，很多都是国内首次刊发，既提高了本书的可读性、收藏性，又更方便读者的理解、体会。
简体版预览：
繁体版预览：