专辑中文名: Zoura:Traditional folk music from Chechnya
艺术家: Ensemble Aznach
资源格式: MP3
版本: 来自车臣的传统民乐
发行时间: 2001年11月09日
简介:
专辑介绍：
很偶然的机会弄到的一张专辑，当时没有太在意。后来细听之下，越来越觉得精彩。
发现车臣的民间音乐也是具有十分鲜明的中亚色彩，虽然这个民族是因为战火才为人耳熟。
Ensemble Aznach，这个乐团我是一点不了解，网上找了点资料不过都是法文没法看懂。
看上去似乎是一支全女子的乐团，三角琴的伴奏音乐有点伊斯兰的味道，这才想起车臣的伊斯兰教徒其实是很多的。
1~~~~~~~~
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
Aznach est un ensemble de cinq femmes tchétchènes émigrées en Géorgie.
Elles se consacrent à un large éventail de chants traditionnels :
chants religieux a cappella d’inspiration soufie, ballades héritées des anciens bardes caucasiens,
chansons d’amour accompagnées à l’accordéon ou au luth mandalina.
Ce répertoire très diversifié est ici magnifiquement servi par cinq solistes à part entière.
2~~~~~~~~
L'ensemble Aznach (“ Voix ”) est un groupe à géométrie variable qui réunit des chanteurs et danseurs tchétchènes de la vallée de Pankissi.
Il a été fondé en 1995, a participé et participe à de nombreux festivals en Géorgie ;
en 1996, il a fait une tournée de concerts en Turquie, et en 2000 en France et à Genève, où la musique de ce disque a été enregistrée.
“ Voix ” : si l’ensemble Aznach s’est choisi ce nom, c’est évidemment parce que le chant y a une place prépondérante,
mais aussi par la force vocale d’une musique prévue pour le plein-air.
Actuellement, l'ensemble est dirigé par Bela Chavkhelichvili,
chercheuse à l'Institut de linguistique de l'Académie des sciences de Géorgie et petite-fille du fondateur de l'école de Douïssi,
le principal village de la vallée ;
cette école a été le moyen de maintenir vivante une double culture,
tchétchène et géorgienne. Les chanteuses de l’ensemble Aznach sont toutes mères de famille et vivent dans la vallée de Pankissi :
Manana Alkhanachvili, Lia Atchichvili, Darédjane Margochvili, Lia Margochvili et Nato Moutochvili.
L'ensemble Aznach a enregistré un disque pour la collection "Ethnomad" des Ateliers d'ethnomusicologie lors de sa venue à Genève en 2'000.
