中文名: 象棋王
资源格式: RMVB
版本: [翡翠台粤语][1~26集][更新1~5集]
发行时间: 2008年
配音演员: 聂无悔－张裕东
黄豆豆－曾佩仪／林元春(注)
大柱－伍秀霞
小珊－郑丽丽
封平－梁伟德
赖章－雷碧娜
马奕光－李致林
优奕－沈小兰
美奕－陆惠玲
车仔－黄荣璋
聂鸣－黄子敬
欧阳叔平－陈永信
马天－谭炳文
封平－卢国权
聂华－叶振声
唐玲－黄丽芳
封启扬－林国雄
豆豆父亲－张炳强
棋魔(田中棋真)－曹启谦
梁良－袁淑珍
吴浩－陈卓智
孟海－曹启谦
黄平－区瑞华
住持－朱子聪
注：在配演期间
曾佩仪因病休假数月
林元春由第17集起演出黄豆豆一角。
地区: 香港
语言: 粤语
简介:
影片名称：象棋王
语言字幕：粤语
影片格式：ＲＭＶＢ
语言字幕：粤语
内容简介：
在中国本土的小学生中流行著一种叫做博弈盒的象棋游戏。上海市东方小学内议论的始终是关於3个月后的全国大赛的话题。放学后，教室裏到处都是比赛对决的景象，隻有无悔一人在发呆。喜欢足球固然是好，可是家裏就是极力反对无悔下象棋。然而，父亲是玩具公司老闆的豆豆也想避开象棋。被排挤在象棋领域外的两个人自然感觉分外投缘。豆豆也对无悔产生了好感。教室裏正播放象棋协会制作的关於大赛的宗旨及规则的录影带。其中中国象棋协会会长马天以自己的儿子马奕光为例做示范。（让人感觉他将是无悔的最大劲敌）……
第3、12、19集录影失败
鸣谢：第3、12集By：小Ｐ
第19集By：郎牙
第25集内连第26集冇分割
引用
差异：
1.控制象棋王棋步时，由「上车」、「走炮」之类的简单称法，改为喊出棋谱。
2.「醉棋圣手」改为「葫芦棋圣」。此角时常吟唱的「好酒不嫌多」，改为吟唱《将进酒》诗句。
3.配合粤语说话习惯，「小车」改为「车仔」。
4.棋子的对白改为粤语押韵句子，如「我系炮，送你返去瞓觉」(我是炮，送你回去睡觉)、「我系马，跳跃最潇洒」、「红兵出击，步步进迫」、「将攻打本将？你休想！」等。
5.更改了棋局中的小部份问题剧情。如第8集大柱执黑子时喊「出车」，但画面是红车。粤语版改为大柱出黑象，而画面则是黑象。
6.喊将统一在将死对方的一步，不在已把对方主帅吃掉时才喊将。
7.删剪问题：有些地方，只在收费的儿童台播放的版本才能看到。在免费的翡翠台播出时却被剪掉。但整体来说，删剪的地方比CCTV播出的版本小得多。
..................
当该文件供出10个完整源后，该文件的发布级别将设置为普通以下，用以全力发布其他资源
转自DotBT Plus
引用
一驴(VC)一骡(魔法天使)上传
封杀迅雷下载
Server:eDonkeyServer No2,乐儿天地P2P服务器
备用:no1.eserver.emule.org.cn,no2.eserver.emule.org.cn
7*20小时
120kB/s上传速度
歌词可能听不出来，这里就贴一下吧
主题曲《棋王》歌词：
棋王
作曲：Keith Staurt
作词：方文山
演唱:Keith Staurt/信
象棋王主题曲
(信)时间读秒了断
荣辱的瞬间在 这一方 桌上
车马炮帅仕相
我在调兵遣将 坚守面子的墙
两军对垒的阵仗 〈风起云涌在这纸上〉
你的神情不安 呼吸紧张 棋步全错乱
我就是嚣张 我就是一代棋王
我就是狂妄 我就是唯一主将
(k)世事犹如棋盘
不过游戏一场 我旁观 谁受伤
车马包将士象
那残骸都成双 命运一模一样
我起手无回的想 〈当局者迷的模样〉
对敌人不手软 设局进场 你举步艰难
我就是嚣张 我就是一代棋王
我就是狂妄 我就是唯一主将
(信)九宫格 是棋盘 最后的抵抗
问将军谁喊 谁又投降
aoh...
