中文名: 西城地带 - 西城男孩官方自传特辑
英文名: Westlife - Our Story
别名: WestZone Vol.2
资源格式: EXE
版本: 第二期
发行时间: 2008年9月15日
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:
发行寄语：
大家期待已久的Westlife - Our Story中文版终于面世了，我们将推出繁体中文、简体中文以及英文原版三种语言供大家选择，并都会推出电子书以及电子杂志的下载，根据歌迷的不同需求分为不同的版本，方便大家根据需要选择性的下载。因为时间缘故没有进行彻底地终审，有失误的地方还望大家海涵。繁体中文版修缮了简体中文版的错误！联盟首先对外启动的汉化项目，现在我们兑现了我们的承诺，希望大家喜欢联盟倾情首发的西城官方自传中文版！
本书简介：
全球最大的流行乐团迎来了他们十周年的生日特出版此书，书中包括Westlife以第一人称的视角描绘他们的出道以及成名历程。全球4千万专辑销量，14张英国冠军单曲，7张英国冠军专辑，Westlife的成绩仅在传奇乐队披头士Beatles以及一代歌王猫王Elvis之后。他们也拥有像Flying Without Wings的经典歌曲，这些都奠定了他们在流行乐坛史上的地位。本书涉及他们事业中的起伏，十年间的友谊如何变得日久弥坚。本书还将讲述他们从斯莱戈到都柏林再到赢得白金唱片的光辉伟绩。还有未曾公开的私人故事，包括Brian McFadden的离队，这些将向读者一一袒露。过去的几年里，Westlife一直是英国乐坛的主流艺人，但是仍有公众在报刊杂志上没有刊登过的趣事。这里，Westlife将首次对他们的私密生活进行揭秘。
译者的话：
经过一个月的翻译校对审查工作，这本官方自传的中文版终于呈现在大家眼前了。虽然我们不是专业的翻译，但我们都在尽力把原文的意思表达出来，让大家能够知晓书中的内容和作者的意图。在翻译校对的过程中出现过很多困难，在这里我们就不一一说明了，大家想看到的就是汉化发布的结果，而今天就是校阅的日子。说实话，因为时间比较仓促，人员管理比较混乱，我个人觉得中文版并不算完美，还是那句话，我们尽力了。有些翻译读起来有些不舒服，是为了统一标准而做得妥协，更多说明请见译名介绍。在此感谢大家在汉化项目成立初期就对我们抱以极大的关注和长久的支持!更加需要感谢的就是我们的英雄们，没有无数的翻译者不断的努力，就不会有今天作品成功的发布！
翻译校对：haibob、爱尔兰的山、Brian、theonlybryan、qintianshuo、Sligo的三叶草、haizhiyun1989、westirene、crazymilan11 、zjjhhzq、missyou 、wlingcar、Zeta-Fay、Mandy0109、曦曦DEmelody、sЙāＮЁ西、Mary_Young、~游鱼草草~、xiaoyuanzi、westlifemaple、海至海岸、shnix、酷雪寒冰。
校审润色：第一部分：酷雪寒冰；第二部分：shnix；第三部分：Brian
策划统筹：酷雪寒冰
特别感谢：inter21提供扫描版与文字版、 zhuyongchen601协助整理、随我左右制作电子杂志、m.u.制作电子书
感谢为中文版付出的无名英雄们，更加感谢广大歌迷的帮助与支持！
现在接受广大歌迷检阅的时刻到了，衷心希望大家喜欢我们的中文版作品！
2008年8月15日凌晨零点
酷雪寒冰代全体参与人员
免责声明：本资源仅供学习交流之用，请于下载后24小时内自觉删除，请勿用于商业用途，否则后果自负！与本论坛与个人无关！中文版联盟全球首发！未经允许，不得转载！
版权声明：本电子书版权归原作者以及出版社所有，西城联盟保留翻译部分以及电子书与电子杂志制作部分的版权以及最终解释权！篡改和反编辑的行为均属侵权，望周知！
© 2007-2008 www.westlifecn.com All rights reserved.
