中文名: 小倩
英文名: A Chinese Ghost Story -The Tsui Hark Animation
别名: 倩女幽魂，チャイニーズ・ゴースト・ストーリースーシン
版本: 原版镜像；国粤双语，中、法、韩三国字幕
发行日期: 1997年
导演: 故事及原著剧本：徐克
人物造型设计：钟汉超
人物动画导演：远藤哲哉
音乐：何国杰
监制：徐克
导演：陈伟文
演员: 粤语配音(出场序)： 宁采臣/林海峰 小兰/黎瑞恩 金坚/徐克 十方/葛民辉 白云/黄毓民 燕赤霞/黄沾 小倩/袁咏仪 小蝶/杨采妮 姥姥/陈慧琳 黑山老妖/陈小春 小兰夫/郑中基
国语配音(出场序)： 宁采臣/吴奇隆 小兰/王馨平 金坚/徐克 十方/苏有朋 白云/洪金宝 燕赤霞/李立群 小倩/张艾嘉 小蝶/刘若英 姥姥/杨凡 黑山老妖/罗大佑 小兰夫/郑中基
地区: 香港
语言: 普通话,粤语
简介:
曾经是那样美丽的一段中国鬼故事，让无数观者不胜唏嘘。徐克与程小东、王祖贤与张国荣，几对搭档成就了这部荡气回肠的影坛经典。时隔十余年，想必当事人仍念念不忘，所以才又弄了这样一个动画版。
《小倩》注定在情节上翻不出什么新花样。依旧是呆书生爱上俏女鬼，再加了一只好莱坞血统的贴身小狗在一旁插科打诨，明星配音、三维动画也都是师夷长技。
在宛若中国长卷工笔重彩画的宏大背景里，徐克电影中惯有的乱世改头换面为生机勃勃、花团锦簇的盛世气象。动画片嘛，赏心悦目才是正经。所以，《小倩》里那些光怪陆离的打斗场面远比苍白的缠绵来得精彩。我们的动画片向来只是给孩子看的，也根本不好意思在情爱上多下功夫。
剧情：宁采臣(林海峰配音)为生计，被迫疏远了女朋友小兰(黎瑞恩配音)。小兰没有得到应有的爱情，便与他人结婚。从此，宁便与小狗金坚(徐克配音)相依为命。 后来，宁在工作途中遇到了捉鬼大师白云(黄敏民配音)和十方(葛民辉配音)，他们的目标就是扫除一切妖魔鬼怪。
当他来到鬼城郭北县时，遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩(袁咏仪配音)，可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥(陈慧琳配音)，却意外地救了宁一命。
这时道士燕赤霞(黄雨沾配音)来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。他们乘楼梯鬼逃脱了，但在阴差阳错下跌进了投胎火车。
小倩及时地救出了宁，却暴露在阳光下。她躲进了宁的雨伞，要宁赶去兰若寺看她男友黑山老妖(陈小春配音)的演出。宁妒忌不欲成行，结果遇上了燕赤霞。燕被宁说动，答应不杀小倩，被白云和十方误解而追杀，燕的道神道被击毁。
他们及时赶到了兰若寺，在表演中，小倩因无意中扯断了黑山老妖的头发，使老妖大发雷霆，要杀小倩。宁怒斥老妖，正当老妖要杀宁时，白云十方出现，杀败了老妖。
为免小倩为难，宁自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁，而姥姥也因没有接上气打回了原形。
宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，但被跟来的燕杀死。 但是白云十方却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。
宁与小倩相约来世，宁却无意中被踢出了投胎门，回到了人间。他在寻觅小倩时，发现了原先的恋人小兰已生孩子。他以为此孩子是小倩，便与之对话，被小兰夫(郑中基配音)痛打。
金坚发现了小倩躲在雨伞里，宁在水中与小倩重逢，再也不分离……
