中文名: 法国小馆儿
英文名称: 'Allo 'Allo!
资源格式: RMVB
版本: DVDRip转RMVB （对其他网友已发布资源的补充）
电视台: BBC
首播时间: 1982年
导演: David Croft
Jeremy Lloyd
演员: Gorden Kaye
Carmen Silvera
地区: 英国
语言: 英语
简介:
故事发生在二战期间，主人公是法国小镇Nouvion的咖啡店主René Artois（实际拍摄地点为英国诺福克郡的Lynford Hall）。纳粹占领军抢劫了村子里所有的有价值的艺术品。
其中包括史上第一个布谷鸟挂钟，以及一幅号称是名家Van Clomp所作，价值连城的油画《堕落的大波麦当娜》。当地德军指挥官决定把这幅画归为己有，强迫Rene把画藏在他的咖啡馆里。可是，纳粹德国领袖希特勒也想得到这幅画，派了一个盖世太保军官前去寻找这幅画，而这个盖世太保也想自己猫腻这幅画。与此同时，出现了若干这幅油画的赝品。真品和赝品被弄混了。画被装进德国香肠里，一根放在军火运输列车中，在送往希特勒的途中被炸得粉碎，一根被藏起来，还有一根被Flick当成了晚餐。
该剧的另一条主线是两个被迫降落在该地的英国飞行员躲在René的咖啡馆里。当地全女性法国抵抗组织设法把这两位英国飞行员安全送回英国。但是，计划屡屡出漏子，也闹出了不少笑话。
似乎这一切还不够乱，René是个花心男人。跟咖啡馆里的两个女招待私下偷情，千方百计要瞒过自己的老婆。锦上添花，或雪上加霜的是，抵抗组织的女首领似乎爱上了René！另外，一个娘娘腔德国军官也看上了这位咖啡馆老板，总是向他暗送秋波。
其他详情介绍请见
http://www.VeryCD.com/topics/2779208/
图片也是转自这里。
关于这几集RMVB，简单说明一下。
起初看到VC发布的AVI资源，很喜欢，全部下载，但没有字幕，既然自己有点英语能力，就想着为大家服务，可只找到了一部分英文字幕（听译还差点意思，特别是这种口音重的）。起初陆续翻了几集，发在了射手和embolon同学的资源帖（以下简称本源）里。但似乎分享度不够，于是千辛万苦（其实是自己没搞明白，现在已经很轻松了）转了这几集。
S2E07是本源里所说的圣诞特别篇，我是翻到一半才知道同片不同名。
S3E01 S3E02在本源里有，以后我可能会发我翻的版本。
S4的后几集正在翻，会逐渐发上来。
S1本源的评论里有了，我不再翻了。
S5及以后的，如果哪位同学能搞到英文字幕（恐怕很难，我搜遍了N个字幕网站），请提供分享，我会慢慢翻。
刚刚添加了S1。这个要特别说明，不是我翻的，我只是把内嵌字幕AVI转成了RMVB。原制作者/翻译在本源贴里表达了希望转发的意向（非EMULE资源），我才敢借花献佛。如果有意见，尽管提出，我马上就删。
