《最终幻想13》选项菜单翻译+召唤兽收服方法发布时间：2009-12-19 12:04:05网友评论0条
多玩《最终幻想13》中文主题站|多玩《最终幻想13》论坛专区
翻译：new3244（LU）
下面是Elvenlon同志翻译的：
召唤兽基本收服方法：
1、与召唤兽战斗
当与召唤兽战斗时玩家可以用普通攻击造成伤害，但是单纯的伤害是无法胜利的。
有一些隐藏的技巧比单纯伤害更有效果，但是每一个召唤兽都有自己独特的收服技巧，因此需要尝试各种不同的攻击技能，而不仅仅是普通攻击。
2、收服召唤兽
每一次对召唤兽造成伤害以后，一个特殊的计量槽会慢慢积累，一旦该计量槽积累满以后，按方块键便可以一举击败召唤兽并且成功收服
3、制服以后，得到召唤兽TP的技能（暂译，出处：“summon TP ability”）
当角色收服召唤兽以后便可以习得召唤技能。当执行此召唤技能时，召唤兽便会在战斗中登场，治疗友军或者攻击敌军直到“召唤点数”槽（SP，summon points，战斗结束后积累）用尽。召唤点数会随时间减少，召唤兽受到攻击也会减少，归零召唤兽消失
骑乘模式（driving mode）说明：
当召唤兽出现以后，玩家可以在任意时间激活骑乘模式，按方块键。但如果玩家在
召唤以后与召唤兽一起造成了连击，骑乘模式中可用的技能点就会更多
骑乘模式操作：
当骑乘模式激活以后，操作改变，类似于格斗游戏的招式，玩家输入特定方向搭配四个键发动技能。如果玩家不确定使用什么技能，可以按圆圈键进入“自动驾驶”模式，电脑会自动选择特殊技发动。注意每一次技能发动都会消耗技能名称左边对应的“技能点”，技能点用尽召唤兽也会退场。
原文：
Summons (Eidolon)
To gain the ability to call summons during battle, you first have to fight one and bring it under your control.
1. Fighting Summons
When fighting summons you can damage them with regular attacks but you can't win by that alone. There are hidden strategies that are more effective than just attacking. But they are different for each summon so try abilities other than attacks during battle.
2. Bringing Summons Under Your Control
Each time you damage a summon, a special gauge increases. Once it is filled up completely, press the Square button to overcome the summon and bring it under your control.
3. Obtaining the Summon TP Ability
A character who has overcome a summoned monster will learn the Summoning ability. When executing this command during battle, the summon will appear, heal allies and fight enemies until the SP (Summon Point) bar is depleted. The SP bar decreases over time and each time the summon takes damage.
6.1. Driving Mode
After a summon has appeared you can activate Driving Mode by pressing the Square button. You can activate it any time after summoning but if you perform chain attacks with the assistance of the summon first, the Driving Mode gauge will increase and extend the mode's timer.
Driving Mode Controls
Controls change when in Driving Mode and you can perform several special abilities by combining button pushes with the left analog stick. If you are unsure of the controls, press the Circle button to select Auto-drive and the abilities will be executed automatically. But beware that each time a special ability is used, the timer decreases by the amount shown to the left of the abilities name.
Once the timer runs out, the summon returns to it's plane. Chains and breaks are reset but all party members' HP and status ailments are restored to normal.
