慈禧太后70岁生日时,资产阶级革命家章炳麟作了一幅对联,其中“今日到南宛,明日到北海,何时再到古长安?叹黎民膏血全枯,只为一人歌庆有。”是什么意思?1905年,慈禧太后七十大寿,章太炎为此写了一副寿联:
今日到南苑,明日到北海,何时再到古长安?叹黎民膏血全枯,只为一人歌庆有;
五十割琉球,六十割台湾,而今又割东三省,痛赤县邦圻益蹙,全逢万岁祝疆无。
作者在联尾,故意将“有庆”、“无疆”二词做换位处理,其意发生了很大的变化。
上联尾句变成了只为一人祝寿歌舞,却使黎民百姓膏血全枯;下联尾句变成了每次到慈禧庆寿之际,总是被割掉疆土之时。
作者对慈禧进行了尖锐、辛辣的讥讽,无情地揭露了慈禧不顾百姓死活和国土沦亡的卑劣行径,得到了极好的艺术效果。