图1：2008年秋天，一群叉角羚在怀俄明州的绿河盆地遇到一片栅栏。面对着眼前的障碍，叉角羚们或者想办法从栅栏中间或下面的缝隙钻过，或者只能放弃它们延续了6000年的迁徙传统。叉角羚每年的迁徙距离长达二百多公里，是陆地上迁徙距离最长的动物之一。
据美国《国家地理》网站9月15日报道，去年秋天到今年春天，生物学家和摄影师乔·瑞斯由美国国家地理协会探险理事会资助，成为首个徒步记录叉角羚整个迁徙过程的人。他用摄影记录并展示了人类制造的各种设施——篱笆，公路，天然气田以及居民住宅等等——使叉角羚的迁徙之路充满了艰难险阻。他说：“真是难以置信，这些就（人为破坏动物迁徙的行为）发生在美国，”瑞斯说，“看起来这种迁徙已经越来越多地被阻断了，或许绝大多数动物迁徙都已经被人类所影响。但只要有一个族群还延续着它们的历史，我认为都是值得保护的。”
图2：提顿国家公园中的三只掉队的叉角羚。它们2008年的迁徙出发得太晚，赶上了秋天的大雪。每年秋天，当积雪覆盖大地，叉角羚找不到食物，它们就会穿过怀俄明州的大提顿国家公园一直走向食物丰富的南方。
图3：从天空中俯瞰，格若斯维崔山脉看起来像一道难以逾越的障碍，但对每年迁徙的叉角羚们来说这条路却很熟悉。怀俄明州是50多万头叉角羚的家园，叉角羚的数量几乎比当地人口还要多。但大提顿地区叉角羚的迁徙路线刚好穿过人类的居住区。乔•瑞斯在2008年秋天和2009年春天跟随叉角羚迁徙的过程中发现，人类居住区的扩大对叉角羚们来说已经成为最大的威胁。“叉角羚非常讨厌狗。”瑞斯说到。
本文译自：美国国家地理 译：DEAR
图4：为了躲避北方渐进的大雪，叉角羚每年秋天都要经过怀俄明州迁徙到南方。摄影师乔•瑞斯的2008年秋天和2009年春天的目标就是通过叉角羚的眼睛看世界。
但叉角羚的视力很好，他们不喜欢身边有陌生人，所以瑞斯就架起了动态捕捉照相机。上面的照片就是这样拍摄的。“我必须了解这些叉角羚会往哪里走，以便设定诱拍陷阱，”他说到，“为了达到目的，我需要一路步行跟随他们以亲身体验它们的迁徙线路。”
图5：2009年春天，怀俄明州的叉角羚又沿着它们秋季来时的路返回大提顿国家公园地区。积雪融水使河流小溪都涨满了水，这又给羚羊们本已险阻重重的迁徙之路增加了新的障碍。叉角羚们纷纷跳过小河继续它们重返夏季家园之路。
图6：2009年六月的一天，怀俄明大提顿国家公园中一只刚出生一天的小叉角羚正在打盹。用不了几天，小羚羊就会长得比成年人还高。 成年叉角羚是陆地上跑得最快的动物之一，速度可以达到86公里每小时。乔•瑞斯说，新出生的小羚羊在能独立站立跑动之前，必须放低身段伏在草丛里以躲避猎食者的袭击。
图7：一只叉角羚站在伟岸的大提顿山下。它所在的族群有几百只叉角羚。乔•瑞斯希望通过自己的努力唤醒人们对叉角羚古老迁徙的关注，并能采取行动保护这些动物。
