【内容提示：“中韩建交”前夕，中国急派当时的国务院委员兼外交部长钱其琛作为特使乘专机飞赴平壤向朝鲜金日成转达江泽民总书记口信并通报中国决定同韩国建交的事情和立场，然而金日成听后沉思片刻说“我们将克服一切困难，继续自主地坚持社会主义、建设社会主义。”这与其说是“无奈”，更不如说是“惊人之语”。这次会见是金日成历次会见中国代表团中时间最短的，会见后也没有按过去的惯例举行宴会招待。金日成的态度显然是“冷谈有余而热情不足”。这一内幕被钱其琛撰写的回忆录《外交十记》所披露。然而问题远远没有那么简单，历史有它自己的惯性。】
中国：决定让钱其琛去平壤面见金日成
据钱其琛回忆,“中韩建交问题，对缓和朝鲜半岛的紧张局势和维护亚太地区稳定，有着积极的影响。为此，在与韩国接触时，我们一直注意及时向朝方通报情况，争取它的理解。”
1992年4月，中韩还未接触之前，适逢中国国家主席杨尚昆前往朝鲜平壤参加金日成主席八十寿辰庆祝活动。受中共中央委托，杨尚昆向金日成做了通报，分析了国际形势和中国的对外关系，告诉金日成，中方正在考虑与韩国建交问题，同时强调中国将一如既往支持朝鲜的统一事业。
金日成听后表示，“现在朝鲜半岛处于微妙时期，希望中国能协调中韩关系和朝美关系，请中方再多做考虑。”杨尚昆回中国后，将金日成的意见上报了中央。这年6月、7月间，钱其琛陪同杨尚昆到非洲访问，7月12日回到北京，中共中央总书记江泽民到人民大会堂迎接他们。
欢迎仪式结束后，江泽民请杨尚昆和钱其琛留在了人民大会堂里，专门商谈了中韩建交的事情。江泽民表示：经反复权衡，为最大限度地体现对朝方的尊重，中央决定让钱其琛去平壤一趟，面见金日成，转达他的口信，通报中国决定同韩国建交的立场。时间紧迫，不容迟疑，在征得朝方同意后钱其琛乘空军专机前往平壤。
这不是一次轻松的外交访问。在专机上钱其琛心里一直不太踏实，不知道朝鲜方面是否能充分理解中国的立场。虽然金日成答应见他，但中国所通报的内容，会不会令金日成感到突然，朝方又会做何反应呢？北京、平壤之间的距离很近，还没来得及多想，专机就平稳地降落在平壤顺安机场。
以前每次到朝鲜访问，朝方都在机场组织群众欢迎，气氛热烈。这次飞机停在机场的偏僻之处，来迎接钱其琛的只有朝鲜当时的外交部长金永南。握手寒暄后，金永南告诉钱其琛，还要去外地，并带着钱其琛走向不远处停着的一架直升机。登上直升机，只见里面放着一张小桌，钱其琛和金永南对面坐着，其他人员则分坐两侧。
