30斤也好，两斤半也罢，不管怎样，可以肯定的是，“飞人”现在的体重比他在比赛期间确实增加了。手术成功以来，刘翔在美国进行康复训练，再加上吃得好、睡得香，想不长肉都难。
从运动医学的角度来看，运动员体重激增或激减，必定会大大影响其运动成绩，尤其是跨栏、短跑等比拼身体爆发力的项目。对刘翔这样的高水平运动员来说，身上的赘肉和跟腱里的钙化物一样，都是他恢复巅峰状态征途上致命的障碍。
有人说，刘翔今年最重要的任务绝对不是什么世锦赛，而是减肥，他的对手不是罗伯斯，而是身上多出的赘肉。
刘翔发福，首要原因当然是因为他训练不正常，或者说运动量不够。训练不正常，伤病又是罪魁祸首。一直以来，伤病可谓“飞人”最大的敌人，下定决心进行手术就是为了根治痼疾。
在美康复期间，刘翔的起居都是由妈妈照料。严格来说，刘翔的饮食确实不符合运动员的营养标准，但养伤期间，必须要合口味。既然“飞人”现在还没有开始专业训练，那就不必过于强调饮食的科学，“理直气壮”地吃香喝辣，把营养供足，为跟腱恢复创造有利条件。
必须看到，刘翔现在的任务不是去跨栏，也不是减肥，而是把跟腱伤养好。“飞人”目前最重要的任务是，平稳度过术后最关键的3个月康复期，长点赘肉不怕，养好伤才是正理，正所谓“磨刀不误砍柴工”。
