平壤女交警“一包药”
平壤的交通警,绝大多数为青年女性。据说司机看到漂亮的女警察, 心里会愉快一些。热情的导游特地教给我们称赞小姐漂亮的朝鲜话:“出溜哟”意为小姐,特指处女;“都蒙”意为同志;“一包药”意为漂亮。
在巴士上,我们看到街道的每一个十字路口,都站立着手拿交通指挥棒的女交警,她们身穿白色警服、天蓝色裙装,我们戏称为“白猫警长”。导游告诉我们,女交警是警中之花,是平壤的胜景之一,都很漂亮,执法也很严厉。。
在光复大街入口处,我们看到一位女交警,都齐声夸赞她长得漂亮。 想不到朝方导游竟板着面孔说:“她吃的口粮比我们多,应该长得漂亮些。”
走到另一个路口,有人又夸赞这里的女交警也长得很漂亮。朝方导游直摇头,连声说:“这位小姐长得不漂亮。”并且半是认真半是幽默地说: “她多吃了粮食还不漂亮,对不起国家,没有良心。”
我们谁都没有想到:这位朝鲜朋友,会把人的长相美丑,与口粮的多少挂起钩来。
晚上,我们在品尝著名的朝鲜小吃——朝鲜冷面时,看见了一位漂亮的朝鲜服务员,便冲着她喊:“出溜哟,都蒙,一包药”,孰料这位小姐用字正腔圆的汉语礼貌地向我们问好,这位漂亮的朝鲜小姐名叫金顺正,见我们充满迷惑的神情,她说,她曾经在中国大连工作过1 年半时间,她说,中国很美