作者：Simone Moro
翻译：上帝偏爱重步兵
体育竞技的法则要求我们不仅从精神上尊重比赛规则，还要敢于公布自己的挑战，计划要完成的目标，以及对最终结果的认可。
2006年春季，我将第3次攀登洛子峰。是的，你没有听错，就是第3次！你应该清楚，对于超过98%的喜玛拉雅登山者而言，完攀14座8000米是他们成长为职业登山者的必经之路，也是他们的终极梦想，不过我对此毫无兴趣。
与此相反，我决定完成一次“属于自己的攀登”，以纪念这座世界第4高峰首登50周年。今年也会有很多攀登者聚集在传统路线上，使用固定路绳——就象1956年首登时那样冲击海拔8516米的洛子峰。我竭力使自己摆脱“不惜一切代价登顶”的束缚，因为我想要的是不一样的攀登，吸引我的是新尝试中所蕴涵的未知和潜在的成功。你是愿意“排着队”成为第300位登顶洛子峰的人，还是希望能象伟大的探险先驱一样来一些改变？我从不掩饰自己进入先行者行列的渴望，这是长久以来的梦想。一旦有机会，我就要努力实现，我很清楚自己究竟能走多远。
绿点为1994年Simone Moro第1次攀登洛子峰时抵达的位置图片／Simone Moro
攀登计划
迄今为止，洛子西壁上只有一条成功的攀登路线，那就是1956年5月18日首登时的路线。由A。Eggler率领的瑞士队首先沿珠峰路线攀登到7800米，然后转向狭窄的冰雪槽路线，最终F。Luchsinger和E。Reiss在5月18日登上了顶峰。除了传统的“瑞士路线”，还有两条路线可以登顶洛子峰，但均位于南壁。此外还有3条路线可以登顶LhotseShar和洛子中央峰。位于西藏境内的东壁至今无人登顶，但这不会是我的目标，对于单人攀登来说，她太难了。
这次我选择的是单人、无氧攀登洛子峰，并期望在最后尝试一段新路线。可以预见攀登中会遇到大批珠峰和洛子峰的商业团队，事实上我在到达6300米的C2营地前不会孤独，在大本营也会是同样情形，这也是唯一合理的路线（除非你想先攀登海拔7864米的努子东壁）。珠峰南侧和洛子西壁的传统路线在海拔7800米前完全重合，从那再转往不同方向。
如果条件允许，我将从这里开始寻找50年以来洛子西壁上的第2条登顶路线。万一降雪过多或者是有显而易见的危险，我会做出一些调整，避开那些暴露在雪崩威胁下的区域。先前攀登珠峰和洛子峰的时候（1994、1997、2000、2002），我就已经观察过这条设想中的路线，她在我心里已经存在了很长时间。单人攀登是一个理智的选择，自信来源于以往参加的多次远征中所积累的经验以及最近几个月的艰苦练习——我和朋友一起了攀登了很多8a的岩石路线和M10的混合路线。我感觉状态非常好，完全为这次挑战做好了准备，我现在唯一期盼的就是巨峰能宽恕我的打扰，在她由岩石和冰川构成的壮丽山体上为我展现出一条全新的路线。我不希望成为一名“8000米地带观光客”（这一概念最早由ReinholdMessner提出，专指那些在半个世纪前开辟的传统路线上重复攀登的人），我需要的是持续的高水平挑战。
珠峰（左）和洛子峰（中），7800米前她们共用一条攀登路线，最右侧为努子图片／Simone Moro
时间表
我将于2006年3月29日飞往尼泊尔首都加德满都。我会在那呆几天，办理一些必要手续：缴纳登山费用、办理许可证、安排将所有的技术装备运送至洛子峰5300米大本营。然后搭乘一架小型飞机前往孔布山谷（Khumbu）入口处的Lukla村，海拔约2700米。从这里开始徒步前进，估计7-10天后可以抵达大本营，期间可能还会攀登一座6000米级别的健行山峰以完成海拔适应。我计划于4月10日建立大本营，用3-4周时间让身体充分适应高海拔环境，为最终无氧攀登做好准备。冲顶时间安排在5月15日-25日之间，当然这一切还要取决于天气、降雪等一系列客观条件。我最迟在6月2日返回意大利，时间非常充裕，希望能给你们一个惊喜。
资料链接：
1994年，SimoneMoro第1次攀登洛子峰，在冲顶前夕遭遇暴风雪被迫放弃，这也是他第1次挑战8000米级别山峰。1997年，SimoneMoro和牛人AnatoliBoukreev搭档无氧登顶洛子峰，后者在年底尝试冬季攀登安娜普尔娜时不幸死于雪崩。2001年，SimoneMoro和DenisUrubko曾计划联手挑战珠峰-洛子双跨，这次行动最终因参与营救遇险登山者而放弃。
SimoneMoro还是一名冬季攀登专家，自1997年安娜普尔娜悲剧后，他先后完成了阿空加瓜、CerroMirador（1993年新路线、阿尔卑斯方式）和MarbleWall——2001年他和DenisUrubko登顶了这座中亚地区最北端，同时也是最寒冷的6000米级别山峰。2005年，SimoneMoro和PiotrMorawski冬季首登希夏邦玛，并因此被ExpWeb评为年度最佳探险之一。
译者注：SimoneMoro已于上周登顶海拔6180米的岛峰，完成了海拔适应，祝他好运！
