作者、图片：Gleb Sokolov
译者注：本次穿越获得2005年度俄罗斯最佳攀登提名。
最初产生穿越托木尔峰的想法大约是在96-97年间，但当时我的精力全集中在另两座伟大的山峰上：马卡鲁和洛子。直到1998年，我才有机会前往南英诺恰克冰川（SouthInylchek），尝试一次单人、快速攀登，并且希望能拥有和93年一样的运气——当时无论是天气还是路线上的冰况都非常好。那次风小，天气持续晴朗，山坡上的积雪层较硬，我顺利地从小星冰川（Zvezdochka、C1营地、4200米）一路“跑”上顶峰，连夜下撤，往返仅用了20小时。
很不幸，在1998年以及随后的几年里，每次我尝试单人、快速攀登托木尔峰时都会遇上极端恶劣的天气，在这种情况下挑战山峰实在是愚蠢至极。
我有几位酷爱旅行的朋友也曾多次试图从Chon-Teren垭口穿越这一地区，但却只能在齐胸深的积雪中艰难行进。2000年的时候，他们还在东峰遭遇了一场雪崩，能够生还简直可以说是奇迹。
1998年、1999年、2000年和2002年的攀登季中，所有穿越这座山峰的努力均以失败告终。惟独在2003年的8月10-20日拥有一段好天气窗口，但当时我正带领一支队伍攀登托木尔峰东壁新路线。
在此前的所有尝试中，我3次攀登汗腾格里峰进行海拔适应，因为我清楚地知道，只有综合考虑到所有因素，并充分准备后才能完成这样的远征：天气和路线状况、身体状态、海拔适应、正确的攀登策略以及对路线的熟悉程度等等。否则，不用我说你也知道会发生什么。。。。。。
汗腾格里峰
明年（2006）我将要去攀登K2，谁知道我还能不能活着回来？因此是时候去完成这段“单人远航”，但这次我决定把起点设在VazhaPshavel峰（托木尔西峰）的相反方向。当你在大雾和深及胸部的积雪中攀登一条未知路线时，上升总是要比下撤更安全一些。
“哥们儿，就这么干了！”我对自己说。
今年春季，我先是随“Kuzbass-2005”远征队登顶卓奥友峰，然后再一次攀登汗腾格里峰以适应海拔（这也是我第20次攀登这座山峰），并在6400米的营地住了3个晚上。从南英诺恰克冰川开始的汗腾格里峰传统路线并不复杂，除了要通过危险的Semenovsky冰川，这无疑是正式攀登托木尔峰前一条理想的训练路线。
在高海拔地区进行单人、快速攀登对装备有严格的要求：质轻、保暖、透气、抗风。尤其是托木尔峰所在地区自然环境恶劣，不合格的装备会在攀登中为你制造无穷无尽的问题。最终我选择了以下装备：BOREAL（G-1）高山靴、GRIVEL（2F）冰爪、CHARLETMOZER（PULSAR）冰镐以及PETZL的安全带，这些都是我非常熟悉的，绝对能胜任此次任务。此外还有一条BASK（ACONKAGUA）睡袋的一个崭新的BASK（AGRESSOR）背包，前者虽有些冷，但质量很轻，而背包用起来则非常舒服。
食品安排是一个大问题。我没有资金去购买昂贵的高能登山食品。我为自己准备了1。5公斤的新鲜黄瓜、1公斤的苹果、200克菠萝、两个炸鸡腿、200克熏肠、100克熏鱼、200克风干的鱼肉、1条黑面包、200克果酱、200克白兰地、20个茶包以及两罐啤酒。此外还携带了1个气炉、3个气罐和1个小茶壶。这些足够我吃4-5天，省着点用，最多能维持6-7天。
除了以上必备物资，我还带了1台音乐播放器和1个配有24-120镜头的尼康F80相机。背包总重17公斤。
今年的天气迫使很多准备前往中天山的攀登队改变了计划。初春的大雪让高海拔地区的情况变得非常危险。山坡上负载了过多的粉雪，进一步加大了托木尔峰和汗腾格里峰攀登路线的难度与危险性。
山脚下的情况刚好相反，南英诺恰克冰川、小星冰川以及其它几条冰川所在区域的气温相对较高，缺乏积雪。8月中旬，天气开始好转，大多数队伍都选择利用这段好天气窗口攀登。
托木尔峰北坡全景
8月16日4：30，我离开位于小星冰川上的“Ak-Say”营地。天气非常好，雪桥也很牢固。13：30，距离Chon-Teren垭口大约只有半小时路程。由于气温较高，松软的雪层开始融化，安全起见，我决定扎营休息。夜晚很暖和，体力得到了充分恢复。
小星冰川
8月17日
8：30出发，先前一支来自Eketerinburg的登山队留下的足迹还非常清晰。11：00，翻上垭口。雪层的厚度超出了我的预期，前100米我仅仅陷在齐腰深的积雪中，再往前50米就深及胸部，再前进20米就埋到我的脖子了。在这样的路线上前进需要一定技巧。首先，用双手挖开脚下的积雪，如果雪质蓬松易碎，那你只要拍打开就可以了。然后用手抬起一条腿向前迈出（当你穿着厚衣服、高山靴及冰爪的时候，很难仅仅依靠腿部力量前进），就这样不停重复。如果遇上松雪，你可能每走一步就要挖好几次。迈步时要小心、谨慎，避免剧烈的冲击和拍打，应该垂直向上抬腿，而不是从一定角度切开雪坡。通常不出几小时，你就只剩下趴在地上喘粗气的份了。
在这样的雪坡上根本不可能回头，你无法顺畅地下撤，相反，带动大量积雪快速“滚”下去的几率倒是很大。
与此同时，天气开始恶化。风将云层吹到一起，随后开始降雪，能见度很低。虽然并不冷，但我开始感到疲劳，17：00，在大约6300米的位置扎营休息。由于白天手脚并用爬了一整天，几乎整个晚上我的手都在颤抖。要说明的是，我的双手在穿越的上攀全程中都是以这种方式工作，所以每天晚上坐到帐篷里休息对于我来说都是种解脱。
热茶、音乐、手抄诗歌本陪伴我度过漫漫长夜。
8月18日
暴风雪持续了一天，只有休息。气温很低，幸好我带了点酒。
8月19日
8：00出发，上午天气很好，但中午刚过就开始习惯性恶化。坡度极陡，我不可能沿直上路线爬上去，那样只会陷入积雪中。雪很深，一脚下去根本踩不到底，只有换上雪靴继续手脚并用向上爬了。通常我都是在心里默默数着步数，走一段时间休息一会。但这次我必须刻意大声喊出来才行——否则就彻底颓掉了。250米的距离我用了6小时才走完，其中有一段50米路线花了3小时。我顺着岩壁继续向上攀登了50米以寻找合适的露营地。
18：30，气温极低，异常恐怖！我花了很长时间才把帐篷支起来。我心想：完了，看来这次是挂定了。装备出了点故障，我只能脱下手套操作，手指差点因此被冻僵。收拾完毕，我赶紧钻进帐篷，很快大雪就把营地覆盖了。
8月20日
8：15出发，气温较低，但天气还不错。今天主要是岩石路线，非常爽。
在距顶峰约100米的一块巨大岩石下，我发现了2000年的攀登队储存的一些补给。我从中拿了两罐气、1瓶葡萄干、1罐炼乳和几包茶。朋友，尽管我不认识你，谢谢！
11：30，登顶东峰！
雪只有齐膝深，沐浴在阳光下非常舒服。我遇见了几名哈萨克斯坦攀登者，他们正从山口下撤。我跟着他们的足迹走了1小时，抵达了传统露营地。此时雪已将足印掩埋，考虑到前几天的体力消耗较大而且明天的任务也很重，我决定就地扎营休息。
夜里天气很好，云层在托木尔主峰后逐渐散开，看来明天会是个好天。
我觉得人有时需要孤独，去思考生命中的是与非，独立面对生存难题。当然这不是登山所必需的，纯属个人意见。
8月21日
8：00出发，天气好极了！路线上有雪崩危险，我必须小心前进。山脊雪檐延伸向中国一侧，而在俄罗斯境内则是大面积的雪坡。
Armenia峰的攀登路线非常陡峭。前方尽是雪坡，别无选择只有继续向上了。路线左侧是脆弱的雪檐，右侧是厚达1米的积雪层，情况比较危险。我沿着上次攀登时的路线前进，就在这时，右侧雪板发生了滑动，我还没来得及做出反应，就已经被巨大的力量冲下去了。我顺着北坡下滑了数百米，幸运地被突起岩石阻挡住，要是再往两侧偏移一点，那就一去不复还了。
11：00，左腿和肘部受了点轻伤，幸好冰镐和背包都没有脱落。我擦去雪镜上的雪，拍了一张滑坠路线的照片就立刻往上攀登。具体的事故分析将稍后给出。
20分钟后我终于登上了Armenia峰。这里的雪有齐腰深，还有一些麻烦的薄冰，非常脆弱，即使穿上雪靴也很容易陷进去。
13：00，我开始冲击托木尔主峰。雪很多，还有亮冰，但路线比较安全。约1小时后，我抵达了通往顶峰刃脊的雪坡。不知为何有架直升飞机赶了过来，难道是有其他攀登者看到了我先前的滑坠？17：30，我在刃脊上建立了冲顶前的最后一个营地，四周景色优美而且安全。晚上风大，但是天很晴并且气温很低。
8月22日
阳光普照，大风、低温，7：30离开营地，刃脊上雪不多，很简单。
11：50，登顶托木尔主峰！
托木尔主峰的下撤路线制造了太多的意外。首先呈现的是一段近乎垂直的刃脊，我只有先转向中国一侧，然后沿陡峭、深厚的积雪层横切到山脊相对平坦、宽阔的部分。这段路线我几乎是“游”过去的（谢天谢地！），借助冰爪前齿攀上300米岩石路线，然后沿雪槽滑到7000米以下。
与此同时，天气急剧恶化：风、雪、大雾、零能见度，该来的都来了！
我摸索着攀登上“骆驼山脊”（Camel）——连接托木尔主峰和托木尔西峰的主山脊。路线比较陡峭，穿越就要成功了。出发前，我曾和一支来自Kemerovo的登山队约好在山上相互照应，但我并没有在主山脊后发现他们的帐篷。我必须赶在天黑前抵达托木尔西峰下，那里能找到合适的避风营地。
但是天黑得很快，17：30的时候我被迫就地扎营。风好象发狂一样怒吼着。
昏睡中我感到有人在向我的脸上不停泼雪，睁开眼一看，发现帐篷已经被雪掩埋，大风正拼命往里钻。我费劲地爬向入口，向外能看见沐浴在月光下的汗腾格里峰银色山体。无暇欣赏美景，大风吹开了外帐的拉链，我赶紧用手抹去上面的冰雪，好不容易才重新把它们拉上。
帐杆眼看就要被压断了，整个帐篷处于崩溃边缘。帐门不停地被吹开，一晚上我就这样不停地折腾，战斗在生死边缘，穿越成功在即，我可不想在这时......
8月23日
天气糟透了。持续了一晚的暴风吹走了我的雪靴。行进非常艰难，终于我手脚并用爬上了托木尔西峰。
下撤过程太爽了，几乎每下降一米你都能感觉到风力的减小。
在6600米的地方，我遇见了我的格鲁吉亚朋友的帐篷。但没想到，成功的喜悦立刻就被悲痛取代：我被告知SergeyZuev在“骆驼山脊”的雪崩中失踪，该死的！我现在才知道直升飞机出现的原因以及我为何没有在山上见到我的朋友。
18：30，安全返大本营。
作者注：这次穿越让我确信——如果天气允许，在一天之内快速穿越托木尔峰是可行的！
