Source：alpinist.com翻译：上帝偏爱重步兵
今年十月，法国登山俱乐部（FAC）组织了一次前往四姑娘山地区的远征，担任领队的是著名高山向导Philippe Batoux，队员均为年龄在18-25岁之间的新秀。主要目标是开辟幺妹峰（6250米）新路线，即南壁中央冰雪槽路线--传闻几年前俄罗斯队曾攀登过，未被证实。但从去年秋季开始，这条高差近1000米的宽沟就非常干燥，顶部岩石呈裸露状态。因此队伍转而选择了向偏左方延伸的陡峭的攀冰路线，正好沿着南侧岩石柱状山体右边向上--这也是1992年日本队完成幺妹第二次登顶时采用的南侧扶壁转西南山脊路线。
一名法国青年队成员在攀登幺妹南壁中央冰雪槽路线 photo/PhilippeBatoux
法国人从设在5000米的营地开始，向上固定了500米路绳以通过最初一段岩壁上的难点。然后在10月24日凌晨1点，队员出发准备在一天内完成冲顶。沿路绳上升，翻到上方雪坡，在和日本队路线交汇后到达了西南山脊的顶端。在海拔5950米的位置，队伍受阻于一段水平的岩石刃脊，被软雪覆盖，很难设置保护。当时的时间为下午3点，部分队员体力消耗较大，考虑到在这种地形上一旦出事后果将非常严重，而且队伍也没有携带露营装备，领队Batoux遂决定就此下撤。已完成的部分新路线难度为V4、M5+。
四天后，法国人又尝试了日本队1981年首登时的东南山脊路线，但更加糟糕的雪况和低温使他们最终只攀登到5600米的位置。
随后青年队中除Berton和Leveque之外的所有人转到幺妹北边，首登了5700米的幺妹北峰--2004年五月，英国人Dave Hollinger和Andy Sharpe曾攀登过这座山，但在沿东北山脊右侧向上200米后因遭遇大规模流雪被迫放弃。法国人今年攀登的是位于幺妹主峰西北壁左侧的一条开放的冰雪坡--同Mick Fowler和Paul Ramsden完成梦幻北壁后的下撤路线非常相似。11月1日凌晨2点，两人离开4500米营地，沿西南壁向上攀登。路线是紧凑的花岗岩石，覆盖有五厘米厚的冰层--爬上去没问题，但很难保护。路线总体难度为V4+、M4。
最左边的红线是英国队2004年的路线；中间的红线是法国队的首登路线，黄线为Mick Fowler和Paul Ramsden开辟的幺妹中央北壁路线，登顶后他们从左侧的北山脊降至垭口，然后沿一条和法国队幺妹北峰路线相似的路线下撤。photo/PhilippeBatoux
Philippe Batoux是millet的技术顾问，今年初他还在大乔拉斯峰完成一条向JC Lafaille致敬的路线--小巨人。四姑娘山区众多美丽的岩壁给他留下了深刻印象：“这里将会迎来登山史上又一个崭新的黄金时代。”
