Boulder， Colo.， July 11th， 2007 — SCARPA North America， the leader in performance footwear for the full range of mountain sports， retained two new sales representatives in the northeastern and southwestern United States.
科罗拉多州博尔德市2007年7月11日报道 — 在专业登山鞋领域处于领袖地位的SCARPA品牌北美分公司近日又在美国东北及西南地区增设了两个新的销售代理处。
In the Northeast， Pursuit Sales Group， headed by Jonathan Vinet， will represent the SCARPA
brand in Vermont， New Hampshire， Maine， Massachusetts， Connecticut and Rhode Island. Vinet has already represented SCARPA at Lathrop Associates， the former sales agency for the brand in New England， where he worked since 2004. Lathrop Associates recently closed when its founder moved into different work within the outdoor industry， and Vinet went on to found Pursuit Sales. Pursuit Sales Group is based out of York， ME. Prior to his work as a sales representative， Vinet has also worked in-house for Jetboil， Inc.， helping the company open new markets for its Personal Cooking System. And prior to working in the outdoor industry， Vinet worked for nine years in the high-tech software industry， selling financial and recruitment applications to Fortune 2000 businesses. Vinet can be reached at (207) 363-6131 or jvinet@pursuitsales.com.
在美国东北地区，Pursuit Sales Group集团经理Jonathan Vinet将负责SCARPA品牌在佛蒙特州、新罕布什尔州、缅因州、马萨诸塞州、康涅狄格州以及罗得岛州的销售代理事务。之前自2004年开始，Vinet就在Lathrop Associates做SCARPA品牌的销售代理，Lathrop Associates是新英格兰最早代理销售SCARPA品牌的代理商。最近，Lathrop Associates由于其创立者转而投资其他户外项目而关闭，Vinet于是创立了Pursuit Sales Group。Pursuit Sales Group总部设在纽约。早先Vinet还在Jetboil有限公司工作过，帮助公司开拓个人烹饪系列的市场。而在户外行业工作之前，Vinet在高科技软件业工作了9年。Vinet的联系方式：( 207 ) 363-6131或jvinet@pursuitsales.com。
In the Southwest， Dray Bullard， sales manager for Andramine， an outdoor sales representative group based in Las Vegas， NV， will represent SCARPA in Southern California， Nevada and Arizona. Prior to working with Andramine， Bullard worked in Boulder， CO， at Neptune Mountaineering as a manager and climbing buyer and he has also worked as a climbing gym manager and at other outdoor retail posts. Bullard can be reached at (303) 916-4552 or bigwalldrayton@hotmail.com.
在美国西南地区，Andramine的销售经理Dray Bullard将负责SCARPA品牌在加州南部、内华达州以及亚利桑那州的销售代理事务。Andramine是一个户外产品销售代理集团，其总部设在拉斯维加斯。加入Andramine之前，Bullard曾在博尔德市的Neptune Mountaineering公司任经理一职，而他也担任过体育馆经理以及其他户外零售业方面的职位。Bullard的联系方式：( 303 ) 916-4552或bigwalldrayton@hotmail.com。
