惊心动魄上厕所(下)
最惊险的一次是我和译员大于去逛街,因为身边有了会说俄语的人
我就放松了警惕。走着走着才猛然感到大事不好,可怕的是大于此
时也正和我有着同样的需要,而且从他着火一样的眼神中,我看出
他比我还要命。大于用俄语不断地询问路人,终于知道是没有希望
了。万般无奈之下我们决定铤而走险,寻找一个可以遮掩我们的角
落解决问题。前面说过,俄罗斯城市太宽阔太敞亮了,你无论怎样
躲避也总觉得有一万双眼睛能看到你,一贯愿意自觉肩负着民族尊
严和祖国尊严的我们中国人看来只能是壮烈牺牲了。这时,走过来
一个高大和善的俄罗斯人,他主动用俄语问我们什么。大于一听竟
笑了,原来那俄罗斯人也要上厕所!同病相怜我们简直就是难友,
一秒钟之内我们立即亲密无间。俄罗斯大汉对大于叽哩嘟噜了一通,
大于连称“哈拉少”(好)。等我弄明白俄罗斯大汉的意思时,马
上就对他钦佩得五体投地,因为他的方法既简单绝妙,即两个人并
排在一起当墙,掩护一个人撒尿,这样做又安全又方便,路人毫无
察觉,我们顺利完成任务。
分手之时大家热烈握手,似乎刚刚在一起干了一个伟大的事业。我
友好而幽默地竖着大拇指说,你太聪明了,你们俄罗斯人也太聪明
了,你们有托尔斯泰,有契珂夫,还有加加林。有著名于世界的文
学,也有高超于世界的科学。听完大于的翻译后,高大友善面孔的
俄罗斯人笑起来,他也幽默地连说带比划地告诉我,以后不会再这
样撒尿了,因为俄罗斯也改革啦。我们三个人一起笑道:“改革哈
拉少!”