玫瑰的名字(翁贝托·埃科作品系列)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学,外国文学,
品牌: [意]翁贝托·埃科著 沈萼梅、刘锡荣译
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：558 页
·出版日期：2010年03月
·ISBN：9787532748549
·条形码：9787532748549
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：翁贝托·埃科作品系列
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《玫瑰的名字》：“玫瑰的名字”是中世纪用来表明含有象征意义的词汇，故事亦以一所中世纪修道院为背景。原本就已被异端的怀疑和僧侣的个人私欲弄得乌烟瘴气的寺院，却又发生了一连串离奇的死亡事件。一个博学多闻的圣方济格教士负责调查真相，却被卷入恐怖的犯罪中……这是一部侦探、哲理、历史小说。除了扑朔迷离、扣人心弦的故事情节外，书中充满了各种学问，涉及神学、政治学、历史学、犯罪学，还涉及亚里士多德、阿奎那、培根等不同的思想。展现了作者渊博的学识和超凡的叙述才能。
编辑推荐当代符号学大师、小说家翁贝托·埃科轰动世界的成名作 席卷欧美各地的畅销书排行榜，总销量超过一千六百万册
上海译文联手北京外国语大学意大利语专家沈萼梅教授
首次隆重推出直接从意大利文完整翻译的权威中文版本
《玫瑰的名字》是埃科的第一本小说，1980年甫一问世，迅速赢得各界一致好评，荣获意大利两个最高文学奖和法国的美第奇文学奖，并席卷了世界各地的畅销书排行榜，被译成35种语言，至今总销量超过1600万册。书中讲述了一个发生在意大利中世纪修道院的神秘故事。方济各会修士威廉与弟子阿德索前往该修道院，执行调解神圣罗马帝国皇帝与教皇纷争的任务。以精于推理驰名的威廉修士受修道院院长的委托，调查修道院中的一起命案，但随后死亡事件发展为一系列的连环杀人事件，并且牵涉到修道院中隐藏的一个大秘密。
本书是作为通俗小说来写的，但埃科在书中表达了丰富的主题，同时还涉及大量的历史知识，阅读起来并不轻松。上海交通大学教授江晓原认为，“《玫瑰的名字》中，有中世纪阴森恐怖的修道院，有迷宫，有禁书，威廉师徒的破案还要用到许多和宗教、符号、隐喻、神秘主义等等的知识。这些对于作为符号学家的埃科来说，正是他的专业优势。”背景知识的繁复，并没有妨碍本书成为一本畅销小说。在欧洲，众多埃科迷和有教养的读者到了“人手必备一册”的程度。在推理文学大国日本，此书甚至被选为“这本推理小说了不起”大奖创设20年以来总评榜第一名。书中细节成为无数后人进行小说研究和创作模仿的对象，小说还被大导演让－雅克·阿诺改编为同名电影，由首任“007”肖恩·康纳利扮演威廉。堪称前沿阅读风向标的香港知名媒体人梁文道认为，《玫瑰的名字》是密码型推理小说的始祖，这样真正了不起的著作，“好看的地方是在于它中间那个解谜的过程，而不在于最后这个秘密是什么。”
对于中国读者来说，《玫瑰的名字》并不陌生。该书在国内曾有三个版本，分别是1987年重庆出版社版、1988年中国戏剧出版社版，以及2001年作家出版社版。这三个版本在一定程度上帮助中国读者了解了埃科及其作品，但由于它们都出自英文版，并不能满足读者了解原作风貌的需求。上海译文新版《玫瑰的名字》邀请了国内权威意大利文学翻译家、北京外国语大学沈萼梅和刘锡荣两位教授从原文直译，把过去译错的专有名词、大段删而未译的拉丁文引文恢复了本来面目，忠实完整地再现这部世界小说史和推理文学史上双重经典的魅力，于扑朔迷离、扣人心弦的故事情节外，更全面展现埃科渊博的学识和超凡的叙述才能。
文摘晚餐的气氛沉闷而肃静。此时距发现韦南齐奥的尸体才十二个多小时。大家都悄声望着饭桌旁他的座位。晚祷时间一到，僧侣们像是一列送葬的仪仗队走向唱诗堂。我们在中殿参加祈祷仪式，而眼睛却盯着第三个祈祷室。光线幽暗，当我们看见马拉希亚从黑暗中冒出来，走到他座位上去的时候，弄不清他究竟是从哪里出来的。我们必须站在暗处，躲在大殿边上，以便在仪式结束后留在那里而不被人发现。晚餐时，我从厨房里拿来一盏灯，把它藏在僧袍里面。稍待一会儿，我将从通宵不灭的三足青铜鼎灯上点着它。我装上了新灯芯，还灌足了灯油。它会长时间里为我们照明的。 想到我们即将去做的事情，我兴奋极了，根本没有把心思放在祈祷上，甚至没有发现仪式结束。僧侣们把兜帽拉到脸上，他们排列成行，缓缓地朝他们的房间走去。三足鼎灯的光亮照耀着空无一人的教堂。
“现在开始吧，”威廉说道，“该工作了。”
我们走近了第三祈祷室。祭坛的底座的确像是一个骸骨堆，一批眼窝深凹的骷髅头骨令人毛骨悚然，它们排放在一堆胫骨上，显得十分醒目。威廉低声地重复着他从阿利纳多那里听来的话（从右边数过来第四个骷髅头骨，按一下双眼）。他把手指伸进那干枯脸上的眼窝里，立刻就听到了一种嘶哑的吱嘎声。祭坛动了，随着一个暗轴转动，显出了一个幽暗的洞口。我高举灯盏照亮洞口，发现了一些潮湿的台阶。我们下了十几个台阶，进入了一条走廊。那里存放了几个世纪以来僧侣们的遗骨，从土里挖出来，堆积在壁龛里，完全没有重新拼凑起来恢复原样的打算。那盏给我们照明的灯，忽明忽暗地摇曳不定，更让人感到毛骨悚然。我看到有一个壁龛里只藏有手骨，那么多手骨，相互交错地缠绕在一起，僵死的手指交织成团。突然，在那安放死人遗骸的地方，我感到有动静，仿佛有什么活的东西。一声尖叫，黑暗中一阵快速的运动，我不禁叫了一声。
“耗子。”威廉宽慰我说道。
“耗子在这里干什么？”
“它们路过这里，跟我们一样。圣骨堂是通向楼堡的，也就是通向厨房的。还通向藏书馆，那里有好吃的书。现在你该明白，为什么马拉希亚老是那么板着脸。他的职责迫使他每天得到这里来两次，的确没有能让他笑的事。”
感谢上帝，我们已到走廊的尽头，眼前出现了一些新的台阶。走完那些台阶，我们推开一扇用铁箍加固的木门，这样就来到厨房壁炉后面，正好就在通缮写室的螺旋形楼梯口。正当我们上楼梯的时候，好像听到楼上有响动。
我们静静地停了片刻，而后
……[看更多书摘]
