点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,英语专项训练,语法,

作者： （美）约翰 编著，楚向群等 编译

出 版 社： 外文出版社

出版时间： 2003-1-1字数： 370000版次： 1页数： 500印刷时间： 2003/01/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787119031255包装： 精装编辑推荐

内容简介

本词典突出了以下几点：

第一，对一些有必要标明背景出处的词条在例句后的“learning points”中有简要提示。英语习语，特别是大量的“陷喻习语”是在特定的民族背景下产生的，要真正理解一个习语的意义并非易事，因为很多习语都和历史上、生活中、各行各业里发生的事有关。

第二，对英语习语的翻译遵循“意义相符，效果相等”原则，尽量保持了其在本民族中形象、意义的原貌。英语和汉语都有大量的成语，但其形成和固化是在不同的历史、地理环境和文化背景下实现的，所用类比的对象、典故的来源、涵义的扩展都可能有所不同。

第三，对某些语体色彩鲜明的词条标明了其语体，如：figuraively literally;oral;cliche等，以提示读者。

作者简介

目录

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

媒体评论

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。