日语新闻听力训练(第二缉)

分類: 图书,外语 ,日语,日语教程,
作者: 侯为,段笑晔 编著
出 版 社:
出版时间: 1992-1-1字数: 230000版次: 1页数: 365印刷时间: 1999/02/01开本:印次:纸张: 胶版纸I S B N : 220908264包装: 平装内容简介
本教材为满足日语学习者提高听解能力的需要而编辑。课文内容全部从电视新闻中摘选(有删节)。具有中级以上水平的学习者使用较为合适。对本教材简单介绍如下:
一、特点
本教材所用课文为电视新闻摘选,语体为广播新闻体。题材主要是自然、社会文化活动等方面。使用者在通过练习提高听力水平的同时,还可以了解到许多日本社会各界活动的信息,扩大词汇量。
本教材编辑的素材量大,是因为外语学习中提高听力从来没有“捷径”可走,只能通过大量高质量的练习才能真正达到目的。
从训练听力的角度来看,这类材料具有两面特点。有利的一面是语音、语调清晰规范,而且句型没有太多变化,因此本教材未编入语法注释部分。这样做的目的还是为了突出听力训练的特点;不利的一面是有些句子较长,整体的生词量较大,语速较快,而且部分课文录音中有背景音。然而这也正是学习日语提高听力必须解决的问题之一,所以希望使用者能够知难而进。
二、结构
本教材每课内容编排顺序为:1.预习单词,2.复习单诃,3.课文汉字填空,4.课文助词填空,5.课文变形填空,6.测试题(无录音,答案另附在后),7.课文参考译文(按照惯例与课文分离另附在后)。
三、练习方法及达标要求
以上介绍的几个项目,都有其相应的练习方法和达标要。求,说明如下:
1.预习单词宜用反复自读自听的方法,熟记每个单词的读音、汉字和中文译语。
2.复习单词须在朗读的同时将汉字和中文译语填在括号中。最好先不急于动笔填空,而是要在反复朗读的过程中,在心中默填括号,直到熟能生巧。
3.课文汉字填空与复习单词相似,应在反复听解课文的’过程中默填括号。
4.课文填助词也应先在反复听课文的过程中默填括号,更要明确各助词的表意功能。
5.课文受形填空也是反复听课文、默填括号,更要明确各变化形的表意功能。
6.由于每课测试题只用假名打印,所以必须准确自读自听并理解句子含义对照课文内容,才能做到判断准确。正确与否可参照答案,并仔细检验听解到的内容。
7。以上练习程序完成后还可以试做翻译练习,但不是严格意义上的翻译。可参照译文反复听课文,多做此练习对听解课文也有一定帮助。
四、忠告使用者
听解训练主要训练耳听的能力,并且实践性极强。如果偏离训练耳听的主攻方向,过分依赖视觉(即成为读解),或纠缠于语法细节,对于提高听力是有害无益的/课文中的括号是根据日语主要语法特点设置的,练习中应适度注意各种形态的表意功能。
由于录音语速快,几乎无人能够做到仅听一次就马上填完括号。因此,我们在制作磁带时,把每课填空部分都录制了两遍,供读者反复练习使用。
本教材不提供完整原文、语法解释,却设置多项练习程序,这也是出于对使用都负责的苦心。或许使用者会找出各种“省事”的办法,再加上没有教师的监督,还可能会降低难度和要求。但是练习越省事,效果必定越差。
承蒙日语系主任翟冠政教授以及会田、田口、坂本三位外教不吝赐教,在些深表谢意。
愿本教材能为使用者提高日语听力助一臂之力。
目录
第1课 盆节放河灯
第2课 万灯节
第3课 虎年人口统计
第4课 献血统计
第5课 停电时间统计
第6课 年终奖金统计
第7课 出国人数统计
第8课 烟民人数统计
第9课 失业人数统计
第10课 自杀人数统计
第11课 盆节交通事故统计
第12课 厌学人数统计
第13课 地震后遗症统计
第14课 水稻收成统计
第15课 汽车销售统计
第16课 商厦销售额统计
第17课 进出口贸易统计
第18课 人学诈骗案
第19课 女警官值勤
第20课 银行抢劫案
第2l课 机场辑毒犬
第22课 野猴成灾
第23课 海难事故
第24课 武装绑架
第25课 登山遇难事故
第26课 钢琴压死学童
第27课 足球致死事件
第28课 客机迫降
第29课 塌方险情图
第30课 泥石流避难训练
第31课 机场消防训练
第32课 高楼火情研究
第33课 震灾纪念馆
第34课 中元礼商战
第35课 岁暮礼商战
第36课 传真购物
第37课 丰田研制电动车
第38课 三菱汽车返销
第39课 电器展示会
第40课 立体电视展
第4l课 电脑超级组合
第42课 日中增设航班
第43课 日航系统拟罢工
第44课 字航员记者会
第45课 北极探险壮行
第46课 蒸汽机车检修
第47课 清理高速路
第48课 回收氟里昂
第49课 塑瓶回收利用
第50课 泳池变菜园
第51课 旧式婚礼
第52课 保留旧姓
第53课 0—157检测器
第54课 提高地下水位
第55课 服务进修
第56课 大米新品种
第57课 公厕设计大赛
第58课 发明大奖赛
第59课 一弦琴
第60课 香港夜景壁毯
第6l课 访问松下总厂
第62课 访问唐招提寺
第63课 加入世贸会谈