战地钟声(含电影光蝶)(英汉对照)
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 柏丽编译
出 版 社: 南方出版社
出版时间: 2006-5-1字数: 60000版次: 1页数: 120印刷时间: 2006/05/01开本:印次:纸张: 胶版纸I S B N : 9787806609699包装: 平装编辑推荐
本丛书编辑是根据全新的英语学习理论,以经典英文电影为英语学习素材,配合强大的多媒体功能,以提高您的听说读写能力为目标,为您提供一个真实、地道的英语听说训练环境,使您快速有效地学好真正的英语。该丛书的主要特点如下:
一、经典电影经典对白,听、读、练完全同步、使用方便。逐句聆听英文对白反复跟读练习,适应并掌握英语的发音、语调、连读,达到听说自如。通过学习,还可以使您对英、美社会的生活、习俗、风情和文化等有一定的了解。
二、语音纯正通过语音对比及时发现您的发音问题,快速纠正您的语音问题。边看边听,反复循环,使您的英语听力短时间内迅速提高。
三、语言地道通过听、读学习英语,短期内积累大量的日常生活口语,边学边练,能够使您的口语会话更加流畅,会话能力有一个大的提高,摆脱了只能从教材上学习生硬的口语对话的缺憾。
四、词语简单在完全保持名著原味风格的基础上,从阅读、听说方面降低难度,只要您掌握2000左右的常用单词就基本上能够看懂原文,且基本听懂没有障碍。对于少数有一定难度的生词,在鼓励您勤查英文字典的同时,也用加粗字体标明并在最后给出详尽的注释,方便您的理解。
五、名家翻译在保持原著风格的前提下,要做到简单、易懂是有一定难度的。所以我们请经验丰富的翻译大师将对白译成浅显易懂的中文,英汉对照,进一步方便您的理解。
内容简介
1937年的西班牙,人民阵线为了抵抗法西斯政权组织了游击队。美国大学的教授罗伯特加入了反法西斯游击队的行动,受命三天内爆破峡谷上的铁桥。他向山区里的吉普赛人游击队求助,在那认识了少女玛丽娅。玛丽娅的父母都惨遭法西斯的杀害,她也遭到了侮辱。在短暂的三天里,两人度过了一段美好的时光,而当战争开始时,他们却面临着生死离别的选择……