父与子(诺顿世界文学评论系列)/FATHERS AND SONS
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,进口原版书,文学 Literature,
作者： Michael R. Katz 著
出 版 社： 华文出版社
出版时间： 1996-12-1字数：版次： 1页数： 343印刷时间： 1995/09/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9780393967524包装： 平装内容简介
Michael R. Katz presents Turgenev’s greatest and ultimately most important novel in an acclaimed new translation of Fathers and Sons.
Katz’s translation captures a world on the brink of change, subtle psychological confrontations among powerful fictional characters, and the gracefulness of Turgenev’s poetic imagination. This new version of Fathers and Sons will be welcomed by general readers and scholars alike.
The novel is accompanied by a rich selection of Turgenev’s letters, illustrating his involvement in the critical storm that surrounded Fathers and Sons upon its publication in 1862.
Four of the most significant critiques of the day further enhance the reader’s understanding of this public controversy.
Sixteen critical essays are organized around several themes: the issue of translation; politics, including Turgenev’s liberalism, view of revolution, and attitude toward nihilism; and various literary aspects, including Turgenev’s use of imagery, the role of women, the conflict of generations, and the impact of science.
A Chronology and Selected Bibliography are included.
作者简介
Michael R. Katz is Director of the Center for Post-Soviet and Eastern European Studies, Chairman of the Department of Slavic Languages, and Professor of Russian at the University of Texas at Austin. He previously taught at Williams College. He is the author of The Literary Ballad in Early Nineteenth-Century Russian Literature and Dreams and the Unconscious in Nineteenth-Century Russian Fiction. His translations include Ivan Turgenev’s Fathers and Sons, Alexander Herzen’s Who Is to Blame?, and N. G. Chernyshevsky’s What Is to Be Done? He is editor of the Norton Critical Editions of Tolstoy’s Short Fiction and Dostoevsky’s Notes from Underground.
目录
Preface
The Text of Fathers and Sons
The Author on the Novel
Ivan Turgenev • Apropos of Fathers and Sons
From Turgenev’s Letters
P. V. Annenkov to Turgenev, September 26 • (October 9), 1861
To P. V. Annenkov, October 1 (13), 1861
To M. N. Katkov, October 1 (13), 1861
To M. N. Katkov, October 27 (November 8), 1861
To M. N. Katkov, October 30 (November 11), 1861
To F. M. Dostoevsky, March 18 (30), 1862
To A. N. Maykov, March 18 (30), 1862
To A. A. Fet, March 19 (31), 1862
To A. A. Fet, April 6 (18), 1862
To K. K. Sluchevsky, April 14 (26), 1862
A. I. Herzen, April 16 (28), 1862
To A. I. Herzen, April 16 (28), 1862
To Ludwig Pietsch, January 22 (February 3), 1869
To Ludwig Pietsch, May 22 (June 3), 1869
To P. V. Annenkov, December 20, 1869 (January 1, 1870)
To Ya. P. Polonsky, December 24, 1869 (January 5, 1870)
To L. P. Borisov, December 24, 1869 (January 5, 1870)
To A. F. Onegin, December 27, 1869 (January 8, 1870)
To A. P. Filosofov, August 18 (30), 1874
To A. P. Filosofov, September 11 (23), 1874
To M. E. Saltykov, January 3 (15), 1876
To A. V. Toporov, November 26 (December 8), 1882
The Contemporary Reaction
Dmitry I. Pisarev • Bazarov
N. N. Strakhov • Fathers and Sons
Apollon Grigorev • [Nihilists]
Alexander Herzen • Bazarov Once Again
Criticism
Edmund Wilson[On Translating Turgenev]
Sir Isaiah BerlinFathers and Children: Turgenev and the Liberal Predicament
Ralph E. MatlawFathers and Sons
Irving HoweThe Politics of Hesitation
Richard FreebornTurgenev and Revolution
Richard StitesNihilism and Women
Jane Costlow[Odintseva's Bath and Bazarov's Dogs]
Elizabeth Cheresh Allen[Time in the Novel]
Michael R. KatzFathers and Sons (and Daughters)
Gary Saul MorsonTwo Kinds of Love
Kathryn FeuerFathers and Sons: Fathers and Children
David A. LoweThe Dialectics of Turgenev's Ottsy i deti
Mikhail Bakhtin[On Characters' Language]
Michael HolquistBazarov and Secenov: The Role of Scientific Metaphor in Fathers and Sons
Donald FangerThe Influence of Dostoevsky and Chekhov on Turgenev's Fathers and Sons
Robert L. JacksonThe Turgenev Question
Ivan Turgenev: A Chronology
Selected Bibliography
