哈姆雷特
特别声明:本站仅为商品信息简介,并不出售商品,您可点击文中链接进入淘宝网搜索页搜索该商品,有任何问题请与具体淘宝商家联系。
參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学,文学理论,
作者: (英)莎士比亚 著,卞之琳 译
出 版 社: 浙江文艺出版社
出版时间: 2002-3-1字数: 142000版次: 1页数: 166印刷时间: 2002-3-1开本:印次:纸张: 胶版纸I S B N : 9787533904883包装: 平装编辑推荐
真正的经典不会被时间的尘埃所埋没,相反,犹如陈年的美酒,愈是年代久远,愈能散发出醉人的醇香。英国文豪莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》就是这样一部作品。错综曲折的戏剧情节,鲜活生动的人物塑造,富于哲理的对白、独白,无不让人领略到憾人心灵的悲剧美。
内容简介
《哈姆雷特》之中译本至今已逾四十种,其中通行者有田汉、梁实秋、朱生豪、林同济、孙大雨等人的译本,而以卞之琳的译本为最上乘。如果说笔者的翻译有什么特点的话,最主要的有两点:一是尽量用鲜活的口语,以适合现代读者的阅读趣味;二是尽量表达莎翁作为旷世语言大师的杰出处、细微处、独到处,尤其是许多被以前译者吞没的修辞现象,尽力加以恢复。
作者简介
媒体评论