感悟日本1
分類: 图书,外语 ,日语,日语读物,
作者: 毛丹青 著
出 版 社: 华东理工大学出版社
出版时间: 2008-3-1字数: 164000版次: 1页数: 151印刷时间: 2008/03/01开本: 16开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787562822424包装: 平装编辑推荐
清新灵动的文字,平易而启人心扉,让更多的人爱上生活,爱上日文。
他是中国人,他用日文写作,他用日文写日本人,日本舆论界认为他的日文著书是20世纪最成功地描写日本人的文学作品之一。
内容简介
这是一本从学习日语的角度编辑而成的书, 如此想法的来源首先是因为作者曾学过日语,但并不满足于单纯的语法教学,总觉得语言的背后应该有更生动更深奥的东西才对。尤其当作者能运用自如,操作一门外语直接写作的时候,这个感觉变得越来越丰富。 另外,还有一个来源就是作者旅居日本二十多年的生活经验,这个经验不是书桌上的,而是从日本这个曾经陌生,如今已经熟悉的海洋中遨游出来的。
本书为中日双语图文读本,向你展示了清新灵动的文字,平易而启人心扉。让更多的人爱上生活,爱上日文。
作者简介
毛丹青,旅日双语作家,北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所。1987年移居日本。1998年开始中日文双语写作、日文作品曾被用于立命馆大学、北海道大学邓多所著名大学的高考试题。1999年获得日本第28届蓝海文学奖,获奖著书《日本虫眼纪行》(日本文春文库)曾被日本放送协会(NHK)连续朗读。
目录
防府駅の落葉 防府站的落叶
専修寺の朝 专修寺的清晨
雀蜂の巣 蜂巢
吐く猫 呕吐的猫
開花予報 花讯
坐禅と風鈴 坐禅与风铃
盲女と犬 盲女和狗
イワナ 红点鲑
最終電車 末班车
夜山桜 夜山樱
東京帰途 东京归途
书摘插图
夜山樱
樱花开的时候往往是雨多的季节。下雨的日子里,微风飘过细雨的缝隙像是替樱花拉开一张透明而无边的网,明亮的粉色蒙上淡淡的水雾,向人们传来初春的信息。即使是阳光充足、晴空万里的时候,从她身上也能体会到一种莫名的忧伤。
到过日本的很多人都说,日本的樱花美,尤其是那些在山上盛开的樱花更是有种无法言表的风情。于是,我到日本的第一个春天就急忙到京都赏樱花去了。
京都赏樱花的名景是园山公园。只要你一走在公园附近,就会嗅到竹子的清香味儿,空气里好像还经常飘荡着流经河水的湿气,爽心而且醒脑。竹子呈嫩绿色,一排排很整齐,随微风而沙沙作响。周围有几条像是鹅卵石铺出的小路,到处是石头搭的路灯。每当阳光透过婆娑的竹叶照耀在上面的时候,石灯们幻化出众多的表情,有哭有笑。
阳光逐渐收起。傍晚,赏花人越来越多了。他们大都是一家人一堆儿,也有的是知心好友,或者是同事。人们几乎占满了樱花树下的空地,这些“地盘”被大小、颜色不一的塑料布划开。有的比双人床大三倍。有的仅是一个小马扎的尺寸。塑料布的颜色多彩,赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,在安静绽放的粉嫩的樱花面前真有点儿争风斗艳的劲头。兴致高了,声音大了,酒瓶的碰撞声此起彼伏,人们的大声说笑汇成一片声浪,不知他们是在说,还是在唱,还是喝多了在瞎哼哼。
但是,对樱花来说,这只是从空气里卷来的风而已。樱花树下的很多日本人都穿和服。女人们大概因为和服缠腰绑腿步子迈不大,所以步幅小而急促,走在石头路上的趿拉声很碎,又短又脆,让人联想到大年三十晚上中国人在家里做饺子馅时发出的声响。好热闹!
……