大学英语伴读伴听四级710分听力、翻译、快速阅读专项训练(第一册)
分類: 图书,外语 ,英语考试,大学英语四级,
作者: 王新博,武学锋 主编
出 版 社:
出版时间: 2008-1-1字数: 419000版次: 1页数: 191印刷时间: 2008/01/01开本: 16开印次: 2纸张: 胶版纸I S B N : 9787811110531包装: 平装内容简介
本套书是《大学英语精读课堂》的姊妹篇,随大学英语课堂教学同步进行的配套用书。全书以主题教学模式为线索,分为10个单元,每个单元均配有难易搭配合理的各类与主题相关的阅读短文10余篇,共有100余篇短小精悍,适合背诵与朗读的优秀短文,以满足不同层面学生的需要。该书弥补了课堂教学中信息量的不足;通过课堂精讲,再配有本书课外大量同类话题的泛读,既能使学生拓展知识面,培养自主学习的意识和能力,又能使他们凭借广泛的阅读,内化课本知识,迅速提高语言的交际能力。
本书各章均由两大板块组成。第一板块是Reading for language Enhancement,是利用语篇进行必要的语言技能训练,是课堂语言知识学习的延伸。通常由四篇短文组成,提供各种不同类型的语言训练任务。第二板块是Reading for Pleasure and Information,主要是针对各单元的话题提供更多的相关资料供学生拓展视野,增长知识,培养技能。所有篇章均带有汉语翻译,非常方便学生自学。本书的另一大特色是听读结合,随书配带mp3光盘。书中所选的阅读短文均配有纯正的外籍专家的录音,从而做到“听读相长”。本书是在大学英语教学面临重大转折形势下的一次积极探索和尝试,特别适合于在校大学生和广大教师使用,对贯彻新的大学英语教学要求,推动大学英语教学改革具有十分重要的参考价值。
目录
Unit One Personal Relationships
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Two Rememberling and Forgetting
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Three More Than Words
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Four Fresh Start
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Five Animal World
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Six World of Mystery
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension ...
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Seven Choices in Life
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Eight Romantic Stories
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Nine Holidays and Special Days
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅱ Reading for Information and Pleasure
Unit Ten Agriculture
Part Ⅰ Reading for Language Enhancement and Comprehension
Part Ⅰ Reading for Information and Pleasure
各单元参考译文
各单元参考答案
书摘插图
各单元参考译文
第一单元
第一篇时间
一位父亲很晚才下班回家,很累并有点烦,他发现五岁的儿子正靠在门旁等他。
“爸爸,我可以问你一个问题吗?”“当然可以,什么问题?”父亲回答。“爸爸,你一小时可以赚多少钱?”“这与你无关,你为什么问这个问题?”父亲生气地说。“我只是想知道,请告诉我,你一小时赚多少钱?”小孩哀求着。“假如你一定要知道的话,我一小时赚20美元。”“喔!”小孩低着头回答,接着他抬起头说,“爸爸,可以借我10美元吗?”“你怎么要那么多钱?赶快回你房间去!”小孩安静地回到自己房间并关上了门。
这位父亲坐下来为小男孩问的问题感到更加生气。他怎么敢只为了钱而问这个问题?大概一小时后,他平静下来了,开始觉得他可能对孩子有些凶了,或许他真的需要那10美元买点什么,他不经常要钱用。
父亲走向小孩的房门并打开门。
“你睡了吗,孩子?”他问道。“爸爸,还没睡,我还醒着。”小孩回答道。“我想过了,我刚刚可能对你太凶了。”父亲说。“我将今天的怨气都发在你身上了。这是你要的10美元。”小孩笑着坐了起来,“爸爸,谢谢你!”
小孩喊道。接着小孩从枕头下拿出一些被弄皱了的钞票。这位父亲看到小孩已经有钱了,再次想发脾气。小男孩慢慢地数着钱,接着抬起头看着他的爸爸。
“为什么你已经有钱了还要?”父亲生气地问道。
“因为我之前不够,但现在够了。”小孩回答。“爸爸,我现在有20美元了,我可以向你买一个小时的时间吗?明天请早一点回家,我想和你一起吃晚餐。”
这只是提醒整日辛苦工作的各位:我们应该花一点时间来陪陪那些在乎我们、关心我们的人,而不要让时间从手指间溜走……
第二篇微笑
“我确定自己就要没命了,这使我陷入极度的惶恐之中。我翻遍了口袋,终于找到了一支没被他们搜走的香烟,但我的手紧张地不停发抖,连将烟送到嘴里都成问题,而我的火柴也在搜身时被拿走了。我透过铁栏望着外面的警卫,他并没有注意到我正在看他。我叫了他一声:‘能跟你借个火吗?他转过头望着我,耸了耸肩,然后走了过来,点燃我的香烟。当他帮我点火时,他的眼光无意中与我的相接触,这时我突然冲着他微笑。我不知道为何自己有这般反应,也许是过于紧张,或者是当你如此靠近另一个人时,你很难不对他微笑。不管是何理由,我对他笑了。就在这一刹那,这抹微笑如同火花般,打破了我们心灵间的隔阂。受到了我的感染,他的嘴角不自觉地也现出了笑容,虽然我知道他原无此意。他点完火后并没立刻离开,两眼盯着我瞧,脸上仍带着微笑。”
……