魅力英文：Ⅲ：不爱也是一种爱
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 于阳主编
出 版 社： 陕西师范大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数： 216000版次： 1页数： 229印刷时间： 2008/08/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787561343814包装： 平装编辑推荐
有时候我们会选择不爱，或许是为了维持尊严，或许是为了享受自由，或许是为了不让深受的他/她痛苦，或许是为了守护心中圣洁的爱情……其实，不爱也是一种爱。
内容简介
本书为英汉对照典藏版。适用对象为中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们。本书收录的百则经典美文，围绕着爱的主题，或婉转或浪漫，或温和或充满激情，洋溢着浓浓的爱意，让心灵为之震撼；有的灵气十足，宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉，悄然渗入心田，融语言美、意境美于一体；有的语言凝炼、言简意赅；有的叙述详尽、丝丝入扣。阅读本书既可以接受爱的洗礼，滋润心田，提高人文素养，开阔视野，陶冶情操；又可以一睹英文佳作的原文风采，从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义；将原文和译文对比推敲，欣赏佳译，在提高英语水平的同时，领略英文的魅力，感悟人生的真谛。
目录
第一部分
The Yearning Flowing Deep In Heart
流淌在心底的思念
The Empty Box Filled Of Kiss
装满吻的空盒
The Late Letter Of Love
迟到的情书
Love Is The Strength Which Act In Our Hearts
爱是活跃于人心中的力量
The Missed Blessings
错过的祝福
Love Is Too Short While Forgotten Is Too Long
爱情太短,遗忘太长
Call With The Love
让爱相随
Go Home
回家
A Walk In The Woods
林中漫步
She Left Her Shoes
爱的遗鞋
第二部分
No Love Because Of Love
放弃是为了更好地爱
Return To Paradise
重返爱的天堂
Loving With An Open Hand
放爱一条生路
The Extract Of《Pride And Prejudice》
《傲慢与偏见》节选
In Love’s Arms
在爱的怀抱里
Letting Go
放手
The Classical Dialogue Of《Jane Eyre》
《简爱》经典对白
Love Between Two Dummies
两个哑巴的爱情
The Prince’s Revenge
王子复仇记
Though Single, I Am Happy
我单身，我快乐
The Hardest Work
最难做的事
第三部分
第四部分
第五部分
书摘插图
装满吻的空盒
从前，一位父亲惩罚了自己5岁的女儿；因为她用光了家里仅有的一卷昂贵的金色包装纸。家中余钱无多，在圣诞前夜来临时，父亲变得更加心烦意乱，他看到了圣诞树下的一个鞋盒，女儿原来把金纸贴在了这个鞋盒上做装饰。
然而，圣诞日的早上，小女孩满是兴奋得把这个圣诞礼盒呈到了父亲面前，说到：“爸爸，这个送给你！”
在父亲打开礼盒时，他为自己先前的过度反应而局促不安着。
但当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”
小女孩抬头看着气头上的父亲，泪水在她的眼眶中打圈：“爸爸，它不是空的。这里面装满了我的吻。”
男人顿时被击垮了。他跪下双膝，双手环抱着自己珍爱的小女儿，祈求她的原谅。
之后不久，一场事故夺走了小女孩的生命。据说，父亲便将那个小金盒子放在床头，一直陪伴着他的余生。无论何时他感到气馁或者遇到难办的事情，他就会打开礼盒，取出一个假想的吻，记起漂亮女儿给予了自己的特殊的爱。
从一个非常真实的意义上说，我们每个人都被赠与过一个无形的金色礼盒，那里面装满了来自子女、家人、朋友及上帝无条件的爱与吻。
人们所能拥有的最珍贵的礼物莫过于此了。
……
