(英语回音壁)到自己想去的地方:英汉对照(配MP3)YY
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 孙琼，马晓奕编译
出 版 社： 大连理工大学出版社
出版时间： 2008-5-1字数：版次： 1页数： 177印刷时间：开本： 32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787561141014包装： 平装编辑推荐
人生就像旅途，总想到自己想去的地方，途中有歌声、有笑语，总希望路上洒满阳光。
内容简介
人生就像旅途，总想到自己想去的地方。途中有歌声、有笑语，总希望路上洒满阳光。其实，希望毕竟是希望。旅途并不都是坦荡，常常要忍受失败的煎熬，艰苦的跋涉，还有孤独和寂寞。不管怎样，还要走下去，到你自己想去的地方。旅途的风光会给你留下珍贵的记忆，旅途洒下的汗水会浇灌你的梦想之花朵朵开放……
目录
Part 1 净化心灵
泰姬陵——大理石梦
马丘比丘——赋予你心灵宁静和力量的圣殿
九华山——佛教名山
卢克索神庙——埃及南部的圣殿
乔昆丘拉城——真正的失落的印加古城
西藏：与活佛相遇
耶路撒冷的复活节
瓦拉纳西——天堂的入口
圣湖——的的喀喀湖
Part 2 自然风光
富有异国情调的津巴布韦
征服富士山
野外漫步
神奇的加拉帕戈斯群岛
美丽的巴里岛
萨摩亚——一个神话般的地方
尼亚加拉瀑布——“雷神之水”
卡诺安岛——加勒比海天堂
Part 3 历史文化
自由女神像——希望和自由的象征
迪斯尼乐园——童话世界
牛津——沿着巨人的足迹前行
长城——中国的巨龙
保加利亚的玫瑰节——玫瑰飘香
历经沧桑的以弗所古城
神秘的复活节岛
奇琴伊查——玛雅金字塔
Part 4 魅力城市
巴黎——独一无二的国际都市
水城威尼斯
历史名城罗马
维也纳——艺术和音乐之都
都柏林——文学巨匠之都
里约热内卢——不仅仅有海滩和比基尼
悉尼——南太平洋上的明珠
汤普森——北方的呼唤
阿布辛拜勒神庙——伟大的世界奇迹
媒体评论
催人泪下的情感故事，震撼心灵的世间真情，缠绵缱绻的甜言蜜语，人与自然的心灵独自，纯真年代的点点滴滴，让人落泪，让人难以割含，既是人生感悟，又是生命激励。闲暇之时，细品美文是种享受：书海拾贝，感悟人生尽在书中！
——张海港，中国日报社记者、中国日报社《二十一世纪学生英语报》编辑部副主任
This series of books will inspire you,make you think，and maybe even bring you to tears Combining the original English，Chinese translations，and commellts on the material，the books encourage readers to think about life and their own personal development as they read.
——【美】JohnGoMon（王渊源），北京新航道学校副校长
在我看来，多阅读好的文学作品，无论是中国的，外国的。都大有益于英语水平的提高。学习英语跟徽其他学问一样，没有捷径可走，不下苦功夫是不行的。这是一个积累的过程。在听、说、读、写四项技能中，阅读是关键。大量阅读英语读物，培养对英语的感性认识，了解英语社会的文化背景知识，从心里默读到出声朗读到复述诵读，坚持不懈，出口成章已是必然，英语水平哪有不提高的道理？
——杨全红，上海外围语大学英语语言学搏士
一篇美文，能留香唇齿，可播百代之芳；一本好书，似希望的灯塔，照亮生命的航程。阅读本套丛书可以一睹这些杰作的原文风采，开拓视野；可以将原文与译文对比推敲，欣赏佳译；可以从优美的文字中感受生命的真谛，体味人生。
——范岳，辽宁省翻译协会名誉会长
书摘插图
耶路撒冷的复活节
庆祝复活节可以追溯到史前时代，复活节是一首对生命死亡后复活的欢乐赞歌，但是对那些
着迷于历史的人和虔诚的宗教人士来说，有哪个地方能比在圣城耶路撒冷见证庆祝基督教复活节更合适的？
耶路撒冷是世界上最古老的城市之一，最早的记录可以追溯到4，000多年前。4，000多年来，它已经成为世界上三大宗教，即犹太教，基督教和伊斯兰教最神圣的地方。耶路撒冷是一个混合了各种异国情调的城市，分为几个城区，每个城区都有自己鲜明的特色。那里的遗迹和名胜证明了它的历史。
在这个复活节假期，各个教派、各种民族背景的基督信徒，埃塞俄比亚人，希腊人，拉丁人，新教徒，亚美尼亚人，科普特人，亚述人以及迦勒底人，都走到一起，跟随耶稣的脚步。从周日开始的圣周，人群聚集在橄榄山，重走耶稣凯旋进入耶路撒冷的路线，在耶稣为耶路撒冷哀哭和他预测自己命运的地点停留。一个泪珠形状的教堂叫做多米内斯弗列维特礼拜堂（主教哭泣教堂），是这一地点的标志。
在橄榄山上还有一处客西马尼园，在那里，耶稣对面临的苦难感到极度痛苦。园内有一片古代的橄榄树，有人认为已有2，000年的历史。旁边就是苦闷大教堂，它阴暗的内部和祭坛边围绕的铁栅栏象征着耶稣的磨难，祭坛下面的岩石也许就是他跪下进行痛苦祈祷的地方。
圣周的周一，是拜访圣殿山的日子，现在是阿嘉撒清真寺的所在地，又称为圆顶清真寺，是穆斯林最神圣的地点之一。这一宏伟的建筑坐落在旧寺的原址，是圣城中的圣城。圣经旧约里的希伯来人是如此崇敬这个地方，以至于任何死刑犯都不能进入，只有高职位教士可以进入。如今旧寺的残骸只剩著名的西墙（哭墙），对现代的犹太教徒来说是很神圣的地方。
……
