点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,

作者： 青闰 主编

出 版 社： 安徽科学技术出版社

出版时间： 2008-7-1字数：版次： 1页数： 259印刷时间： 2008/07/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787533740924包装： 平装内容简介

本书是“品味英文佳作系列”中的一本，中英文对照，语言生动活泼。

我们奉上这份精美的大餐，是想让您徜徉在英语世界的广阔天地中，采撷芬芳，咀嚼英华，并在我们营造的英文氛围中潜移默化，享受知识带来的快乐。

本书以中英文对照的形式，从世界经典名著中挑选出最精彩的片断，如《飞鸟集》、《波丽安娜》、《快乐王子》、《包法利夫人》、《简爱》、《钢铁是怎样炼成的》等等，以供广大青少年读者进行英语阅读训练，同时，也涉猎世界文学名著。可谓一举两得。

目录

我的心在高原

吉檀迦利

飞鸟集

新月集

绝望之歌

鲁拜集

沙与沫

假如生活欺骗了你

夏日黎明

这是夏天最后的玫瑰

生日

小王子

波丽安娜

长腿叔叔

柳林风声

小公主

快乐王子

孩子们的蓝鸟

瓦尔登湖

假如给我三天光明

一位父亲的忏悔

狐

魔桶

没有你的位置，我的爱

珍珠

少年维特之烦恼

包法利夫人

红字

简爱

钢铁是怎样炼成的

热爱生命

雾都孤儿

时间机器

蝴蝶梦

荆棘鸟

阳光溪农庄

德伯家的苔丝

飘

一个陌生女人的来信

书摘插图

小公主

有时在楼间空地上也可以看到美丽的落日。然而，你只能看见烟囱之间和屋顶之上的一部分。从厨房窗户，你无法看到这些，只能猜测日落的情景，因为那些墙砖看上去暖烘烘的，天空中时而玫瑰色，时而金黄色，也许你可以看到闪耀的光穿透某处的一块窗玻璃。而从某一处，你则可以看到日落的壮丽全景：西边的天空堆积着大片大片红色的或金黄色的云彩，有的是镶着光亮耀眼金边的紫色堆积云，有的是小小的羊毛似的流云，它们被装点成了玫瑰色，看上去像是一群群粉红色的鸽子在有风时从蓝天上行色匆匆地掠过。能将这一切尽收眼底，同时又能呼吸到更纯净空气的地方，当然是阁楼窗户。当楼间空地好像突然被迷人的霞光照耀，让人叹为观止时，就算树木和栏杆已被煤烟熏黑，萨拉还是知道天空中正发生着什么事儿。只要有可能离开厨房，她总是偷偷离开，悄悄爬上那些楼梯，再爬到那张旧桌子上，将头和身体尽可能伸出窗外。等做完这一切，她总是长出一口气，环顾四周。她常常觉得整个天空和世界都是自己的。从来没有人从其他阁楼中向外张望过。那些天窗通常关着，就算有人为了透气将它们撑开，好像也没有人去靠近过天窗。萨拉常常站在那里，有时将脸仰起，面向一片蓝天，蓝天是那样友好亲近，活像可爱的圆拱形天花板——有时望着西边的天空，就会发现那里妙不可言：云彩或正在融化，或正在飘荡，或正在温柔地等待变成粉红色、深红色、雪白色、紫色或鸽羽般的淡灰色。有时，它们会形成一个个岛屿或环绕湖泊的巨山，湖水是深深的湖蓝色，或透明的琥珀色，或绿玉色；有时，它们像暗黑色的海角伸入无人知晓的奇异海域；有时，它们像连绵不断的一片片狭长的仙境。你可以在那上面奔跑、攀登或等着看下面的风云发生怎样的变幻——也许等一切都融化时，你也会飘走。至少对萨拉是这样，什么东西也没有她站在桌子上将一半身体伸出天窗时看到的那样美丽——麻雀在石板瓦上啁啾，陶醉在柔和的夕阳中。好像在她看来，这些奇迹发生时，麻雀总是以一种驯化的柔情啁啾着。

……

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。