一个西方人眼中的中国(II)（英汉）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文化,中国文化,
作者： （加）李莎著
出 版 社： 外文出版社
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 1页数： 215印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787119049441包装： 平装内容简介
这本中英对照的《一个西方人眼中的中国》有什么特别呢？一方面，它可以作为中国读者提高英语的教材，或者作为外国人学习中文的教材。作者采用简洁易懂的文风，经过英文专家的修改，本书的语言达到了准确无误。内容方面也力求多样，时而幽默，时而讽刺。另一方面，书中的这些文章可以让读者有机会见识一下中国是如何迅猛发展的。本书展示了中国是个不断发展的国家；读者可以在文章中体会到这一点。
关于中国的作品很多，全世界都在关注这个大国，尤其是当北京即将举办2008奥运会之际。虽然本书描述的是一个西方人眼中的中国，但是，作者从1991年起就在中国居住，一直关注着中国日新月异的发展，希望本书成为思考、沟通和交流的一个渠道。
目录
前言
1.轮到北京了！
2.别以为我爱唠叨
3.要学会反省自身
4.不过是一张纸
5.工作与尊重
6.闪光的不一定是金子
7.中国文化与西方思维
8.中国的教育系统对吗？
9.胡同
10.生小孩，是权利还是义务？
11.红包：带来的是欢乐还是矛盾？
12.先生们，请到边上去！
13.啊！退休！
14.选择权
15.致魁北克一位女作家的信
16.书法教育：为有何用？
17.名称就代表所指之物
18.要买辆汽车吗？
19.休闲：是一个中文词汇吗？
20.了解别人
21.教育是一笔有回报的生意吗？
22.假日：好梦还是恶梦？
23.我们可以是笨生但却很开心吗？
24.大学的整顿
25.关于一个民族的群体记忆——社会意识的思考
26.自由，哦，难得的自由
27.觉悟也许还在沉睡
28.避免浪费
29.一个新的现实：生活的压力
30.家庭妇女，家庭主妇，抑或是专职主妇？
31.在中国经历过的最美好的事
书摘插图
1.轮到北京了！
1994年，我和其他成千上万的北京人一样度过了一个不眠之夜，等待着国际奥组委宣布2000年奥运会的主办国。结果是悉尼胜出。虽然和许多人一样我感到很失望，但转念一想，北还会继续申办，这一次失败也许收获更大。中国的首都要想申奥成功就要加速发展。如果没有申奥，首都要想有同样的发展可能得再等上五到十年。对于老百姓来说，早点享受到更现代、更舒适的生活不是更好吗？
后来，当北京申办2008年奥运会时，国内和西方媒体都认为，中国首都现在申奥成功的机率比七年前高得多。因为它准备得更充分了，上次差的两票这回肯定能赢回来。
北京这座城市变得几乎让人认不出来了。从基础设施的更新到环境的改善、卫星城的建立，这座城市在电信、交通、商业、金融、旅游、房产和信息领域都加快了发展。有时侯那些公寓楼和办公楼就好像一夜之间从土里钻出来似的。
一些大建筑项目让老北京旧貌换新颜。例如，王府井商业街被改造成了霓红闪烁的步行街。街上有电子音乐喷泉、200多家商店，包括亚洲最大的购物中心东方广场。其他一些主要成绩有，北京图书大夏、国际金融街（中国的“华尔街”）、八达岭高速公路、首都国际机场。
但凡在北京居住了20年的，回过头看这些变化都会觉得很欣慰，我就是这样。最近我无意中看到了自己2001年6月在《北京周报》发表的一篇文章：“九个我认为北京应该主办2008年奥运会的理由。”……
